الحدّاد
대장장이
وقف أحمد وزميله خالد أمام ورشة للحدادة،
아흐마드와 그의 친구 칼리드는 철공소 앞에 멈추어 섰습니다.
سأل أحمد:
아흐마드가 물어보았습니다.
ماذا يعمل هذا الرجل يا خالد؟
칼리드야, 이 남자는 무슨 일을 하고 있니?
أجاب خالد:
칼리드가 대답했습니다.
يقوم بعمل أبواب من الحديد للمنزل، والمحلّات التجاريّة، والحدائق العامّة،
وغيرها.
그는 철로 집과 상점, 일반 공원 및 다른 것들의 문을 제작하는 작업을
수행하고 있어.
إنّه الحدّاد يا أحمد.
아흐마드야, 그로 말하자면, 그는 대장장이야.
قال أحمد:
아흐마드가 말했습니다.
الحدّاد مثل النجّار،
대장장이는 목수 비슷해,
فالنجّار يصنع أبوابا من الخشب،
그래서 목수는 나무로 문을 만들고,
والحدّاد يصنع أبوابا من الحديد.
대장장이는 철로 문을 만들어.
أين وقف أحمد وخالد؟
아흐마드와 카리드는 어디에 멈추어섰습니까?
ماذا يعمل الرجل في الورشة؟
작업장에 있는 남자는 무엇을 하고 있습니까?
ما الفرق بين الحدّاد والنجّار؟
대장장이와 목수의 차이는 무엇입니까?
댓글 쓰기