عالم الطير
조류의 세계
الله خلق الطيور،
창조주는 새들을 창조하셨고,
وجعل لها أجنحة تطير بها في السماء.
그는 그것(새들)이 하늘을 날 때 사용하는 날개를 그것(새들)을 위해
만드셨습니다.
للطيور أشكال كثيرة منها: الكبير مثل النسور،
새들에는 많은 종류가 있는데, 그 중에서 큰 것은 예를 들어 독수리가
있고,
ومنها: الصغير مثل العصافير،
그리고 그 중에서 작은 것은 예를 들어 종달새가 있고,
ومنها: المتوسّط مثل الحمام والغربان.
그리고 그 중에서 중간 정도는 예를 들어 비둘기와 까마귀가 있습니다.
ونحن نستفيد من الطيور في أمور كثيرة:
그리고 우리들은 여러 많은 일에서 새들을 이용합니다.
نتمتّع برؤيتها وهي تطير في الجوّ،
우리들은 하늘에서 나는 그것을 보는 것을 즐기고,
وتسعد نفوسنا عندما نشاهد أشكالها،
우리들이 그 모습을 볼 때 우리들의 마음은 행복해집니다,
وألوانها الجميلة،
그리고 그것의 색은 아름답고,
ونطرب عندما نسمعها في الصباح وهي تغرّد;
우리들은 아침에 그것의 지저귀는 소리를 들었을 때 즐거워합니다.
ونأكل لحم الحمام الطيّب اللذيذ،
그리고 우리들은 비둘기의 맛있고 좋은 고기를 먹고,
ونسنع من ريشها الوسائد والمراوح اليدويّة.
우리들은 그것의 깃털로 베개와 부채를 제작합니다.
الطيور من النعم العظيمة الّتي أوجدها الله لنا.
조류는 알라께서 우리들을 위해 창조하신 위대한 은혜 중 하나입니다.
단어
نسر (nasara, u, نسر nasr) 1. (부리로) 갈기갈기 찢다 2. (껍질을)
벗기다
نسّر (nassara, 2형) 찢다, 갈기갈기 찢다
تنسّر (tanassara, 5형) 1. 갈기갈기 찢기다, 찢어지다 2. (옷이)
너덜너덜해지다
استنسر (istansara, 10형) 독수리처럼 되다
نساريّة (nusa:riyya) 독수리
ناسور (na:su:r, نواسير nawa:si:ru) (의학) 종양
نسر (nasr, نسور nusu:r) 독수리, 매
نسرة (nasra) 부스러기, 조각
منسر (mansar, مناسر mana:siru) (새의) 부리
منسر (mansar, مناسر mana:siru) 악당, 도당, 깡패 무리
حمّ (Hamma, a, i, حمّ Hamm) 1. 뜨거워지다 2. 까맣게 되다
حمّ (Hamma, u, حمّ Hamm) 불을 때다, 가열하다, 데우다
حمّ (Hamma, a, i, حموم Humu:m) 목욕하다
حمّ الرجل 몸에 열이 나다
حمّم (Hammama, 2형) 1. 데우다, 가열하다 2. 목욕시키다 3. 검은색을
칠하다
تحمّم (taHammama, 5형) 목욕하다
استحمّ (istaHamma, 10형) 목욕하다, 미역을 감다
أحمّ ('aHammu, 여성 حمّاء Hamma:'u 복수 حمّ Humm) 검은
استحمام (istiHma:m) 목욕, 미역
حمّ (Hamm) 열, 더위
حمام (Hima:m) 죽음, 멸망
حمام (Hama:m, حمائم Hama:'imu) 비둘기
حمّام (Hamma:m, حمّامات Hamma:ma:t) 1. 목욕탕 2. 욕조
حمّامجيّ (Hamma:mjiyy) 목욕탕 주인, 목욕탕 관리인
حمامة (Hama:ma, حمامات Hama:ma:t) 비둘기 한 마리
حمم (Humam) 1. 탄, 재 2. 용암
حممة (Hamama) 1. 탄, 재 2. 용암
حمّة (Hamma) 온천
حمّة (Humma) 1. 검은색 2. 열, 병
حمة (Hama) 가시
حمّة (Himma) 죽음, 멸망
حمّى (Humma:, حمّيات Hummaya:t) 열병, 오한, 열
حمّيّ (Hammiyy) 열병의
حميم (Hami:m) 1. 뜨거운 2. 뜨거운 물 3. 땀
حميم (Hami:m, أحمّاء 'aHmma:'u) 친구
محمّ (maHamm) 가마, 물 끓이는 그릇
محموم (maHmu:m) 1. 열병의 2. 열병 환자
مستحمّام (mustaHamma:m) 해수욕장
حمّ (Hamm) 1. tldkqjwl 2. wkddls
حمّاة (Hamma:) 1. 시어머니 2. 장모
طرب (Tariba, a, طرب Tarab) 흥분하다, 즐거워하다, 기뻐하다
طرّب (Tarraba, 2형) 1. (음악, 오락 등으로) 흥분시키다, 유쾌하게 하다 2.
노래하다
أطرب ('aTraba, 4형) 즐겁게 해주다
استطرب (istaTraba, 10형) 노래를 요청하다
طرب (Tarb, أطراب 'aTra:b) 1. 흥분, 기쁨, 즐거움 2. 음악
طرب (Tarib) 흥분된, 즐거운, 기쁜, 흥겨운
طربة (Turba) 자루, 포대, 마대
طروب (Taru:b) 유쾌한, 기쁜, 즐거운
طربيّ (Turbiyy) 묘지기
طروب (Taru:b) 즐거운, 흥겨운, 유쾌한
مطراب (miTra:b) 흥분시키는
مطرب (muTrib) 1. 가수 2. 기쁘게 하는, 매혹시키는, 즐거움을 주는
مطربة (muTriba) 여가수, 여성 음악가
وسّد (wassada, 2형) 1. 베개를 머리 밑에 바치다, 베개를 베다 2. 맡기다,
위임하다 (إلى : ~에게)
توسّد (tawassada, 5형) 베개를 배다
وساد (wisa:d, وسد wusud, wusd) 베개, 고이개, 받침대
وسادة (wusa:da, wisa:da, وسائد wasa:'idu) 배게
مسادة المقاعد 방석
موسّد (muwassad) 평탄한, (도로가) 포장된
댓글 쓰기