예멘 아랍어 과목 교과서 2학년 2학기 09 달빛 속에서

في ضوء القمر

달빛 아래에서

القمر ضوؤه جميل،

달은 그 빛이 아름답고,

خلقه الله في مصلحة الإنسان يرسل أشعّته الفضّيّة،

알라는 인간의 이익을 위해 은빛의 광선을 보내는 그것을 창조했으며,

فيضيء ظلام الليل بنوره.

그래서 그것은 그것의 빛으로 밤의 어둠을 비춥니다.

فأهل الريف يتسامرون تحت ضوئه الجميل،

그래서 시골 사람들은 그것의 아름다운 빛 아래에서 밤에 서로 이야기를 나누고,

ويشعرون بسعادة كبيرة،

커다란 행복을 느끼며,

والمزارعون يحرسون مزارعهم ودوابهم،

농부들은 그들의 농장과 가축을 지키고,

فيبصرون اللصوص والوحوش بواسطة أنواره،

그래서 그들은 그것의 빛을 통해서 도적과 맹수를 봅니다.

والمسافرون يسيرون ليلا وينتقلون من مكان إلى آخر مهتدين بضوئه.

그리고 여행자들은 밤에 걷고, 한 장소에서 다른 곳으로 그것의 빛을 이용해 바르게 이동합니다.

إنّ ضوء القمر نعمة من نعم الله علينا،

실로 달빛은 신께서 우리에게 베푸신 축복들 중 하나의 축복이며,

يجب أن نشكره عليها.

우리들은 그에 감사해야 합니다.

단어

صلح (SalaHa, u, صلوح Sulu:H, صلاح Sala:H) 1. 좋다, 건전하다, 이롭다 (ل : ~에) 2. 부합하다 3. 적합하다, 적절하다, 어울리다

صلّح (SallaHa, 2형) 1. 개선하다, 개량하다, 수정하다 2. 수리하다 3. 유익하게 하다 4. (문제를) 처리하다, 해결하다

صالح (Sa:laHa, 3형) 1. 화해하다, 평화협정을 체결하다 2. 화해시키다 (بين : ~사이를)

تصلّح (taSallaHa, 5형) 1. 시정되다 2. 수리되다

تصالح (taSa:laHa, 6형) 서로 화해하다

انصلح (inSalaHa, 7형) 1. 개선되다, 개량되다 2. 시정되다

اصطلح (iSTalaHa, 8형) 1. 개선되다 2. 화해하다 (مع : ~와) 3. 합의하다, 약속하다 (على : ~에) 4. 받아들이다, 접수하다 (على : ~를)

استصلح (istaSlaHa, 10형) 1. 개선하려고 노력하다 2. 개간하다 3. 이롭다고 생각하다

استصلاح (istiSla:H) 개간

اصطلاح (iSTila:H, اصطلاحات iSTila:Ha:t) 1. 관습, 습관, 관례 2. 관용어, 숙어 3. 전문용어, 전문술어

اصطلاحا (iSTila:Ha:n) 조건부로

اصطلاحيّ (iSTila:Hiyy) 1. 조건적인, 미리 약속한 2. 숙어의, 성구의 3. 전문용어의 4. 관습적인, 관례의

إصلاح ('iSla:H, إصلاحات 'iSla:Ha:t) 1. 개선, 개량 2. 수리, 시정 3. 개혁 4. 조정 5. 회복, 확립

إصلاحيّ ('iSla:Hiyy) 1. 수정의, 시정의 2. 개량주의적인 3. 개혁자

إصلاحيّة ('iSla:Hiyya) 1. 교화소 2. 개량주의

تصالح (taSa:luH) 화해

تصليح (taSli:H, تصليحات taSli:Ha:t) 수리

صالح (Sa:liH) 1. 좋은 2. 의로운, 공정한 3. 적절한, 부합하는 4. 유익한, 유리한 5. 경건한, 신성한

صالح (Sa:liH, صوالح Sawa:liHu) 공익

صلاح (Sala:H) 1. 좋은 것, 양질의 것 2. 의로움, 경건함 3. 부합, 적합 4. 실용성, 유익함 5. 복리

صلاحيّة (Sala:Hiyya) 1. 유익성, 합리성 2. 권한, 직권, 전권 3. 적합성

عدم صلاحيّة 뜻 1. 무익성 2. 권한의 부재

صلح (SulH) 1. 평화 2. 화해, 조정 3. 평화조성, 협정

صلحيّ (SulHiyy) 평화의, 조정의

مصالحة (muSa:laHa) 화해, 평화구축

مصطلحات (muSTalaHa:t) 전문용어, 술어

مصلح (muSliH) 1. 개혁가 2. 조정자 3. 수금

مصلحة (maSlaHa, مصالح maSa:liHu) 1. 복리 2. 행정부서, 국, 처 3. 이익, 이해관계

المصلحة فلان ~의 이익에 맞게, 유리하게

في مصلحة فلان ~의 이익을 위해

فلان (fula:n, 여성 فلانة fula:na) 아무개, 모씨, 무엇무엇

شعّ (shaععa, a, i, 동명사 شعاع shiعa:ع, 동명사 شعّ shaعع) 뜻 1. 유포되다, 퍼지다 2. 빛을 발산하다

أشعّ ('ashaععa, 4형) 빛을 발산하다

أشعّ الكوكب 별이 빛나다

تشعّع (tashaععaعa, 5형) (빛이) 빛나다, 퍼지다

إشعاع ('ishعa:ع) 방사, 빛을 발산하는 것

إشعاعيّ ('ishعa:عiyy) 방사의, 빛을 발산하는

نشاط إشعاعيّ 방사능

إشعاعيّة ('ishعa:عiyya) 방사성, 방사능

تشعّع (tashaععuع) 방사

شعّ (shuعع, 복수 شعاع shiعa:ع) 뜻 1. 빛 2. 거미줄

شعاع (shuعa:ع, 복수 أشعّة 'ashiععa) 1. 광선, 빛 2. (바퀴의) 살 3. 반경

شعاع (shiعa:ع) 뜻 1. 분산 2. 마음이 산란한, 뒤숭숭한

شعاعة (shiعa:عa) 촬영

شعاعيّ (shuعa:عiyy) 광선의

شعاعيّة (shuعa:عiyya) 별의 광도

مشعّ (mushaعع) 빛을 발산하는, 방사성의

مشعاع (mushعa:ع) 방사선 사진, 감마선 사진

مشعاعيّ (mishعa:عiyy) 방사선의, 감마선의

فضّ (faDDa, u, فضّ faDD) 1. 열다, (편지를) 개봉하다 2. 꿰뚫다, 구멍을 내다 3. 펼치다, 펴다 4. 흩뜨리다, 해산하다 5. (회기 등을) 마치다, 종결하다 6. (의회를) 해산시키다, 해체하다 7. (분쟁 등을) 결말을 짓다, 해결하다 8. (눈물을) 흘리다

فضّض (faDDaDa, 2형) 은도금하다, ~에 은을 입히다

تفضّض (tafaDDadDa, 5형) 은 도금되다

انفضّ (infaDDa, 7형) 1. 열리다, (봉한 것이) 개봉되다 2. 지나다, 가버리다 3. 해산하다, 흩어지다 4. 흩뜨리다, 해산시키다 5. (회기 등을) 종결하다, 끝내다

افتضّ (iftaDDa, 8형) 여성을 빼앗다, 여성을 범하다

فضّ (faDD) 1. (봉한 것을) 개봉, 여는 것 2. 분산, 해산 3. (논쟁, 싸움 등의) 해결 4. (회기의) 종결, 폐회

فضّة (fiDDa) 은

فضّيّ (fiDDiyy) 1. 은 같은, 은의, 은으로 된 2. 은빛이 나는

تفضيض (tafDi:D) 은 도금

مفضّض (mufaDDaD) 은도금한, 은칠한

ورق مفضّض 은박지

مفضّ (mifaDD) 여는 기구, 여는 것

انفضاض (infiDa:D) 1. 해산 2. 종결, 폐회

افتضاض (iftiDa:D) (처녀) 능욕, 유린

ظلم (DHalima, a, ظلم DHalam) 어두워지다

ظلم (DHalama, i, ظلم DHulm) 억압하다, 박해하다

أظلم ('aDHlama, 4형) 어두워지다

تظلّم (taDHallama, 5형) 하소원하다, 원망하다 (من : ~에게)

تظالم (taDHa:lama, 6형) 서로 박해하다

انظلم (inDHalama, 7형) 학대받다, 억압당하다

انظلام (inDHila:m) 어둠

تظلّم (taDHallum, تظلّمات taDHalluma:t) 하소연

ظالم (DHa:lim, ظلّام DHulla:m, ظلمة DHalama) 1. 잔인한, 불공평한 2. 폭군, 박해자

ظلّام (DHallam) 폭군, 박해자, 압제자

ظلام (DHula:m) 어둠, 암흑

ظلامة (DHula:ma) 1. 억압, 박해 2. 제소장

ظلاميّ (DHula:miyy) 압제자, 폭군, 박해자

ظلم (DHulm) 1. 불공평 2. 압박, 억압, 박해

ظلما (DHulma:n) 부당하게

ظلماء (DHalma:'u) 1. 어두운 2. 어둠, 암흑

ظلمة (DHulma, ظلمات DHulma:t) 어둠, 암흑

ظلمات بهيميّة 칠흑같은 어둠

ظلوم (DHalu:m) 1. 불공평한, 부당한 2. 억압하는 3. 억압자, 박해자

ظلومة (DHalu:ma) 학대, 억압

ظليم (DHali:m) 억압받은, 천대받은

مظلم (muDHlim) 어두운, 캄캄한

مظلمة (maDHlima, مظالم maDHa:limu) 1. 압제, 폭정, 모욕 2. 제소, 상소

دبّ (dabba, a, i, دبيب dabi:b) 1. 기어가다 2. 네 발로 가다, 천천히 가다 3. 스며들다, 침투하다 (في : ~에) 4. 두드리다

دبّب (dabbaba, 2형) 뾰족하게 깎다, 날카롭게 하다

دابّ (da:bb) 기어가는, 천천히 움직이는

دابّة (da:bba, دواب dawa:bb) 1. 집짐승, 사람이 타는 동물 (말, 노새, 당나귀 등) 2. 맹수

دبّابة (dabba:ba, دبّابات dabba:ba:t) 1. 탱크, 장갑차 2. 파충류

دويبة (duwayba) 미세한 동물, 곤충

دبّاب (dabba:b) 1. 기어감 2. 흘러들어 옴 3. 파충류

دبّيّ (dubbiyy) 곰의, 곰 같은

مدبّب (mudabbab) 날카로운, 예리한, 뾰족한

بصر (baSira, a, بصر baSar) 1. 보다, 발견하다 (ب : ~를) 2. 알아내다, 알다

بصّر (baSSara, 2형) 1. 보여주다, 설명하다 2. 계몽하다

أبصر ('abSara, 4형) 1. 보다 2. 이해하다

أبصر النور في ~에서 태어나다

تبصّر (tabaSSara, 5형) 1. 궁리하다, 사고하다, 사색하다 (في : ~에 대해서) 2. 신중성을 보이다 3. 보다, 알아채다, 알다 (ب : ~를)

استبصر (istabSara, 10형) 1. 눈여겨보다, 살피다 2. 명철하다, 통찰력이 있다

أبصاريّ ('abSa:riyy) 1. 광학의 2. 눈의, 시각적인

باصرة (ba:Sira, بواصر bawa:Siru) 눈

بصريّ (baSariyy) 1. 시각의, 시력의 2. 눈의 3. 광학적인

بصريّات (baSariyya:t) 광학

بصير (baSi:r, بصراء buSari:'u) 1. 눈이 좋은 2. 구별하는, 식별 능력이 있는, 3. 명철한, 현명한, 통찰력 있는

بصيرة (baSi:ra, بصائر baSa:'iru) 1. 이성, 이지, 지혜 2. 식별, 이해 3. 선견지명, 통찰력, 식견

تبصّر (tabaSSur) 고려, 심사숙고

مباصرة (muba:Sara) 텔레비전

مبصار (mibSa:r) 텔레비전

مبصر (mubSir) 1. 보는 2. 시력이 좋은, 눈이 밝은

لصّ (laSSa, u, a, لصّ laSS) 1. 훔치다, 몰래하다

لصّص (laSSaSa, 2형) (건축을) 견고하다 하다

تلصّص (talaSSaSa, 5형) 1. 도적이 되다, 물건을 훔치다 2. 몰래 들어가다 (إلى : ~에로) 3. 내탐하다

لصّ (liSS, laSS, luSS, لصوص luSu:S) 도둑, 강도, 도적

لصوصيّة (luSu:Siyya) 도적질, 강도질

متلصّص (mutalaSSiS) 도적같이 행동하는, 몰래 훔치는

وسط (wasaTa, i, وسط wasT) 복판에 있다, 중심에 있다

وسّط (wassaTa, 2형) 1. 중심에 놓다, 복판에 놓다 2. 중개인 역할을 하다, 중개자 역할을 하다, 중매자 역할을 하다 3. 중간 노선을 취하다, 중립노선을 취하다

توسّط (tawassaTa, 5형) 1. 가운데에 앉다, 복판에 자리잡다 2. 조성하다, 중개하다 (بين : ~사이에) 3. 중립을 지키다

تواسط (tawa:saTa, 6형) 복판에 놓이다, 가운데를 차지하다

أوسط ('awsaT, 여성 وسطى wasTa:, 복수 أواسط 'awa:siTu) 중심의, 중앙의, 중간의, 중부의

توسّط (tawassuT) 1. 중앙, 중심, 중심지, 중간위치 2. 중재, 중개, 조정

واسط (wa:siT) 문

واسطة (wa:siTa, وسائط wasa:'iTu) 1. 수단, 방법 2. 중재, 조정

بواسطة ~를 통하여, ~의 도움으로, ~의 방법으로

بهذه الواسطة 이런 방법으로, 이런 식으로

وساطة (wisa:Ta) 1. 조정, 중재, 중개 2. 알선, 주선 3. 수단, 방법

بوساطة 경유하여, 통하여

عن وساطة فلان ~의 중재를 통하여

وسط (wasT) 복판, 가운데

وسطانيّ (wasTa:niyy) 보통의

وسيط (wasi:T, وسطاء wusTa:'u) 1. 중간의, 보통의 2. 중개인, 중재자, 조정자, 중매인

وسطية (wasTiya) (집안의) 안뜰

وسيطة (wasi:Ta, وسائط wasa:'iTu) 1. 수단 2. 매체, 매개체

متوسّط (mutawassiT) 1. 중앙의, 중심의 2. (수학) 평균치 3. 중심부의, 중앙의 4. 중개인, 중재자 5. 보통의, 중간의

وسطن (wasTana) 중앙에 배치하다, 가운데에 놓다

توسطن (tawasTana) 가운데 앉다, 중심부를 차지하다

هادى (ha:da:, 3형) 선물을 주고 받다, 선물을 주다

أهدى ('ahda:, 4형) 1. 증정하다, 드리다, 수여하다 (إلى : ~에게) (ل : ~에게) 2. 영향을 주다 3. 신부를 신랑에게 인도하다 4. 선물을 주다

تهدّى (tahadda:, 5형) 1. 바른 길을 찾다, 충고를 바라다 2. 옳은 길로 인도되다 3. 이르다, 도착하다

تهادى (taha:da:, 6형) 1. 선물을 주고 받다 2. 휘청거리다, 비틀비틀 걷다 3. (인사를) 교환하다 4. 안내하다, 데리고 가다 5. 이르다, 다다르다 6. (깃발이) 나부끼다, 휘날리다

اهتدى (ihtada:, 8형) 1. 바른 길에 들어서다 2. 찾다 3. 뜻밖에 만나다 (على : ~를) 4. 이르다 (الى : ~에) 5. 지침으로 삼다, 의거하다 (ب : ~에), 본보기로 삼다 6. 새로 시작하다, 새로운 장을 열다

استهدى (istahda:, 10형) 1. 옳은 길을 찾다, 바른 길로 안내해달라고 기도하다 2. 선물을 청하다 3. 본보기로 삼다 (ب : ~를)

اهتداء (ihtida:') 목적에 이름, 목적을 달성

إهداء ('ihda:') 증정, 수여, 증여

مهتد (muhtadin) 1. 새로 태어난, 개심하는 2. 바른 길을 걷는, 옳은 길로 가는

مهدى (muhda:n) 수여된, 증정된

مهديّ (mahdiyy) 1. 선물받은, 증정받은 2. 인도된 3. 개선한 사람 3. (구세주) 마흐디