예멘 아랍어 과목 교과서 2학년 2학기 08 조물주 알라의 은총

الله الخالق

알라는 조물주이십니다

خرج سعيد مع والده إلى الحقل.

사이드는 그의 아버지와 함께 밭으로 나왔습니다.

سعيد : ما أجمل الزرع يا أبي!

사이드 : 아버지, 작물이 너무 아름다워요!

الوالد : حقّا يا سعيد إنّ الزرع جميل، ومحصوله وفير.

아버지 : 사이드야, 실로 작물은 아름답고, 그 수확물은 풍요롭구나.

سعيد : الفضل يعود إليك يا أبي في إنباته.

사이드 : 은총이 아버지, 당신에게 그분의 대체물로 돌아오고 있어요.

الوالد : الفضل يا ولدي يعود لله وحده،

아버지 : 아들아, 유일신의 은총은 돌아오는데,

فهو الّذي أوجد الماء، وأنزل المطر، وهو الّذي أنبت الزرع والثمر.

그것으로 말하자면 물을 창조하셨고, 비를 내리셨고, 작물과 열매를 키우셨어.

سعيد : سبحان الله الخالق لكلّ شيء.

사이드 : 오, 모든 것들의 창조주 알라시여!

단어

ناب (na:ba, نوب, u, نوب nawb, نيابة niya:ba) 1. 대행하다 2. 대리하다, 대표하다 (عن : ~를)

ناب (na:ba, نوب, u, نوب nawb) 1. (해악을) 끼치다 2. 오다, 나타나다, 자주 들리다, 정기적으로 들리다

ناب (na:ba, نوب, u, نوبة nawba) 불행이 찾아들다, 불운이 닥치다

نوّب (nawwaba, 2형) 위임하다, 전권을 부여하다, 대리인을 임명하다

ناوب (na:waba, 3형) 1. 교체되다 2. 순번으로 ~하다, 당번을 서다

أناب ('ana:ba, 4형) 1. 위임하다, 대리로 보내다 2. 사죄하다 3. 돌아오다

تناوب (tana:waba, 6형) 교체되다, 순번이 바뀌다

انتاب (inta:ba, 8형) 1. (감정이) 사로잡다 2. (불행이) 닥치다 3. (질병이) 주기적으로 재발하다 4. 주기적으로 오다

انتابه اليأس 절망에 빠지다, 절망에 사로잡히다

انتابتها أقكار كثيرة 갖가지 생각이 들다

استناب (istana:ba, 10형) 1. 대표로 파견하다 2. 대리인어로 임명하다

استنابة (istina:ba) 1. 사절 파견, 대표 파견 2. 전권 위임

إنابة ('ina:ba) 1. 대체 2. 대표 파견

تناوب (tana:wub) 1. 교체, 대체 2. 차례, 순서, 순차

بالتناوب 순번으로, 교대로, 순차적으로, 돌아가면서

على التناوب 순번으로, 교대로, 순차적으로, 돌아가면서

متناوب (mutana:wib) 정기적인, 주기적인, 순환의, 교체되는, 차례로, 계속되는

تيّار متناوب (tayywa:r mutana:wib) (전기) 교류

مناب (mana:b) 1. 대용품, 대용물 2. 대리

مناوب (muna:wib) 1. 당번, 당직 2. 당직을 서는

مناوبة (muna:waba) 1. 교체, 대체 2. 순번, 순서 3. 순환, 교대 (관개 등)

منوّب (munawwab) 전권을 위임하는

منيب (muni:b) 돌아오는

نائب (na:'ib, نوّاب nu:wa:b) 1. 대리하는 2. 대리인, 에이전트 3. 대표 4. 하원의원

نائب (na:'ib) 몫, 분량

نائبة (na:'iba, نوائب nawa:'ibu) 재앙, 불행, 재해, 재난

نوب (nawb, أنواب 'anwa:b) 사건

نوبة (nawba, نوب nu:b, نوبات nawba:t) 1. 기회, 유리한 가능성 2. 순서, 순번, 차례 3. 한 번 4. (복수) 발작 5. 당번, 당직, 근무 6. (음악) 악단 7. (시리아) 나팔 신호

نوبة (nu:ba, نوب nuwab) 불행, 재앙

نوبتجي (nawbatjiyy, نوبتجيّة nawbatjiyya) 근무중, 당직중

نيابة (niya:ba) 1. 대리 (عن : ~의) 2. 대표하는 것 (عن : ~를)

نيابة عن  ~를 대신해서, ~를 대변해서, ~를 대리하여

بالنيابة عن ~의 이름으로, ~대리로, ~의 위임에 의해서

نيابة عن ~를 대신해서, 대리로

نيابيّ (niya:biyy) 1. 대표의, 대리의 2. 국회의, 의회의

انتخابات نيابيّة 대의원 선거, 국회의원 선거

نبت (nabata, u, نبت nabt, نبات naba:t, نبوت nubu:t) 1. (나무, 이) 자라다 2. 싹트다, 움트다 3. 무르익다, (사상이) 성숙하다

نبّت (nabbata, 2형) 1. (나무를) 심다 2. 식목하다, 씨를 뿌리다 2. 움트게 하다 3. 촘촘히 누비다

أنبت ('anbata, 4형) 1. (식물을) 재배하다 2. 움트게 하다

استنبت (istanbata, 10형) 키우다, 재배하다, 가꾸다

نابت (na:bit) 1. 자라는, 성장하는 2. 싹이 돋는

نابتة (na:bita, نوابت nawa:bitu) 1. (파릇파릇한) 식물 2. 자라나는 세대

نباتة (naba:ta) 줄, 행

نباتيّ (naba:tiyy) 1. 식물의, 식물성의 2. 식물학의 3. 초식의, 채식의 4. 식물학자 5. 채식가, 채식주의자

نبت (nabt) 1. 식물, 초목 2. 성장

نبتة (nabta, نباتات naba:ta:t) 1. 식물, 초목, 풀 2. 싹, 움, 눈, 새싹

نبّوت (nubbu:t, نبابيت naba:bi:t) 몽둥이, 긴 막대기

تنبيت (tanbi:t) 묘종, 식목

مستنبت (mustanbat, مستنبتات mustanbata:t) 1. 모판, 양식장 2. (생물) 배양 3. 농작물

منبت (manbit, منابت mana:bitu) 1. 모판 2. 근원, 기원 3. 발원지 4. 온상

نبث (nabatha, u, نبث nabth) 굴착하다, 흙을 파내다

أنبوثة ('anbu:tha) 아랍 어린이들의 제비뽑기 놀이 종류