예멘 아랍어 과목 교과서 2학년 2학기 07 부지런한 농부

الفلّاح النشيط

부지런한 농부

جدّي فلّاح نشيط.

제 할아버지는 부지런한 농부입니다.

ينهض في الصباح الباكر.

그는 아침 일찍 잠에서 일어납니다.

يذهب إلى الحقل قبل شروق الشمس.

그는 동이 트기 전에 밭으로 갑니다.

يحرث الأرض بجدّ ونشاط،

그는 노력과 열정으로 경작합니다.

ويبذر الحبّ،

그리고 씨앗이 싹이 나고,

ويتوكّل على الله:

그리고 하늘에 맡깁니다.

يعود إلى البيت في آخر النهار.

그는 해질녘 집으로 돌아옵니다.

تسقط الأمطار،

비가 내리고,

وتنمو الأشجار،

나무들이 자라고,

وتنضج الثمار،

열매가 여물고,

ويأكل الصغار والكبار.

어린이와 어른이 먹습니다.

متى ينهض جدّي؟

제 할아버지는 언제 일어나나요?

أين يذهب؟

그는 언제 가나요?

ماذا يعمل في الحقل؟

그는 밭에서 무엇을 하나요?

متى يعود إلى البيت؟

그는 언제 귀가하나요?

단어

شرق (shariqa, a, شرق, sharaq) 목이 메이다 (ب : ~로)

شرق بالبكاء (shariqa bil-buka:'i) 눈물을 머금다

شرّق (sharraqa, 2형) 1. 동쪽으로 떠나다 2. (땅이) 메마르다 3. (고기를 햇볕에) 말리다

أشرق ('ashraqa, 4형) 1. (해가) 떠오르다 2. 빛나다, 반짝이다 (ب : ~로)

تشرّق (tasharraqa, 5형) 동양화되다

استشرق (istashraqa, 10형) 동양 문화, 언어를 연구하다

استشراق (istishra:q) 동양학

إشراق ('ishra:q) 광채, 빛나는 것

تشريق (tashri:q) 1. 동양화 2. 국내 제품의 발달 3. 경제적 독립을 위한 운동

شراق (shira:q, شراقات shira:qa:t) 학생, 소년

شرق (sharq) 1. 동쪽, 동방, 동양 2. 동방 국가들

شرقيّ (sharqiyy) 1. 동쪽의, 동방의, 동부의 2. 동양인

شروق (shuru:q) 솟는 것, 떠오르는 것, 일출

شروق الشمس 해돋이, 일출

مستشرق (mustashriq) 동양학자, 동양연구가

مشرق (mushriq) 1. 빛나는, 찬란한, 휘황한 2. 해가 솟는

مشرق (mashriq, مشارق masha:riqu) 동쪽, 동방, 해뜨는 곳

مشرقيّ (mashriqiyy, مشارقة masha:riqa) 1. 동방의 2. 동양인

شرقرق (sharaqraq) 초록색 딱따구리

وكل (wakala, i, وكل wakl) 1. 맡기다, 위탁하다, 위임하다 (الى : ~에게) 2. 믿다, 기대하다 (ب : ~에게)

وكّل (wakkala, 2형) 1. 권한을 위임하다, 대리인으로 임명하다 2. 위탁하다, 위임하다 3. 먹을 것을 주다 4. 전권을 부여하다

أوكل ('awkala, 4형) 의지하다, 의탁하다 (ب : ~에게)

توكّل (tawakkala, 5형) 1. 위임장을 받다, 전궈을 부여받다 2. 기대하다, 맡다, 위탁하다 (على : ~에) 3. 책임을 맡다

توكّل على الله 하늘에 맡기시오!, 하느님께 의탁하시오!

تواكل (tawa:kala, 6형) 1. 서로 믿다, 서로 의지하다 2. 자신감을 갖다 3. 거절하다, 단념하다, 물리치다 (عن : ~를)

اتّكل (ittakala, 8형) 1. 믿다, 신뢰하다 (على : ~를) 2. 기대다, 의지하다 (على : ~에)

اتّكل على الله 하늘을 믿으시오!, 하느님에게 의탁하시오!

اتّكل (ittika:l) 1. 신뢰, 믿음 2. 의지, 의탁

اتّكاليّة (ittika:liyya) 신앙 철학

تواكل (tawa:kul) 1. 자신감 2. 자체안도감, 자위 3. 상호 신뢰

توكّل (tawakkul) 1. 전권 위임 2. 기대, 희망 3. 신에게 의탁

على التوكّل 신용하고, 그대로 믿고

توكيل (tawki:l, توكيلات tawki:la:t) 1. 위임장, 신임장 2. 전권, 대표권

وكالة (wika:la) 1. 대리, 대표권, 대리점 2. 아파트, 공동주택 3. 여인숙, 여관

وكل (wakal, أوكال 'awka:l) 약한, 힘없는, 허약한

وكيل (waki:l, وكلاء wukala:'u) 1. 위임받은, 위임장을 받은 2. 대리인, 부책임자

متّكل (muttakil) 의거하는, 의지하는 (على : ~에게)

موكّل (muwakkil) 전권을 위임하는 (إلى : ~에게)

موكّل المحامى 변호의뢰인