نأكل ممّا نزرع
우리들은 우리들이 재배한 것을 먹습니다.
مرّ حاكم بفلاح عجوز يغرس رمّانا.
판관이 석류 나무를 심고 있는 늙은 농부를 지나갔습니다.
فقال له:
그래서 그가 말했습니다.
هل تتمنّى أن تأكل من ثمر هذا الشجر،
당신은 이 나무의 열매를 먹기를 원하나요,
وأنت فلّاح عجوز؟
그런데 당신은 늙은 농부잖아요?
فقال الفلّاح العجوز:
그러자 늙은 농부가 말했습니다.
أيّها الحاكم، غرسوا فأكلنا،
친애하는 판관님, 그들이 심어서 우리들이 먹었습니다,
ونغرس فيأكلون.
그리고 우리들이 심으면 그들이 먹을 것입니다.
فأعجب الحاكم بجوابه، وأمر له بجائزة.
판관은 그 대답이 마음에 들었고, 그에게 상을 내리라 명령했습니다.
ماذا يغرس الفلاح؟
농부는 무엇을 심고 있습니까?
ماذا قال الحاكم للفلّاح؟
판관은 농부에게 뭐라고 말했습니까?
بماذا أجاب الفلاح؟
농부는 뭐라고 대답했습니까?
لماذا أمر الحاكم للفلّاح بمكافأة؟
판관은 왜 농부에게 상을 주라고 명령했습니까?
단어
حكم (Hakama, u, حكم Hukm, حكومة Huku:ma) 1. 나라를 다스리다, 백성을
통치하다, 사람들을 지배하다 2. 지배하다 3. 명령을 내리다, 통치하다 4.
제지하다, 억제하다 5. 결정하다 6. 판결하다, 재판하다 (ب : ~에 대해),
선고하다 (على : ~에게) 7. (수동태) 선고되다
حكم (Hakuma, u, حكمة Hikma) 현명하게 행동하다
حكّم (Hakkama, 2형) 1. 중재인으로 내세우다 2. 통치자로 임명하다 3. 권한을
부여하다 4. 강화하다, 튼튼히 하다 5. 치료하다
حاكم (Ha:kama, 3형) 1. 재판하다, 재판에 넘기다 2. 신고하다, 고발하다,
소송을 걸다
أحكم ('aHkama, 4형) 1. 공고히 하다, 단단하게 만들다 2. 완전히 수행하다,
정통하다
تحكّم (taHakkama, 5형) 마음대로 처리하다, 좌지주지하다, 전횡을
부리다
تحاكم (taHa:kama, 6형) 소송하다, 기소하다
احتكم (iHtakama, 8형) 1. 소송하다, 기소하다 (إلى : ~에게) 2. 심판으로
내세우다 3. 통치하다, 관할하다 (في : ~를) 4. 점유하다, 소유하다 (على :
~를) 5. 임무를 지우다, 명령하다 (إلى : ~에게)
استحكم (istaHkama, 10형) 견고해지다, 강화되다
استحكام (istiHka:m, استحكامات istiHka:ma:t) 1. 강화 2. (군사) 방어시설,
보루
إحكام ('iHka:m) 1. 강화 2. 견고성 3. 정통 4. 정밀도, 정확성 5. 법의
정확한 집행
تحكّم (taHakkum) 1. 통치, 지배 2. 전횡, 독재
تحكيم (taHki:m) 1. 중재, 조정 2. 치료
حاكم (Ha:kim) 통치하는, 지배하는
حاكم (Ha:kim, حكّام Hukka:m) 1. 통치자 2. 법관, 재판관, 판사 3.
심판원
حكم (Hakam) 중재자, 심판
حكم (Hukm, أحكام 'aHka:m) 1. 나라를 다스림, 통치 2. 치세, 권세 3. 지배,
통치권 4. 결정, 결의 5. 재판, 판결, 선고, 언도 6. 제도
حكمدار (Hikmida:r, حكمدارون Hikmida:ru:na) 1. 경찰서장 2. 시장 3.
지휘관
حكمداريّة (Hikmida:riyya, حكمداريّات Hikmida:riyya:t) 1. 경찰서 2. 시청,
도청 3. 지휘소
حكومة (Huku:ma, حكومات Huku:ma:t) 1. 정부 2. 관리, 통치 3. 국가
حكوميّ (Huku:miyy) 1. 정부의 2. 국가의, 국유의, 국영의, 국립의
حكوميّة (Huku:miyya) 국가제도, 국가체제
حكيم (Haki:m, حكماء Hukama:'u) 1. 현명한, 영리한 2. 현명한 사람 3. 철학자
4. 의사
محكم (muHkam) 1. 단단한, 견고한, 잘 만든 2. 정확한, 정밀한 3.
확고한
محكّم (muHakkam) 중재인, 중재자
محكمة (muHkama, محاكم maHa:kimu) 재판소, 법정, 법원
محكوم (maHku:m) 판결받은, 언도받은
مستحكم (mustaHkam) 1. 강화된, 견고한, 든든한 2. 사무친
محاكمة (muHa:kama) 사법절차, 실행, 소송, 예심
مرّ (marra, u, مرّ marr, مرور muru:r) 1. 지나가다, 스쳐가다 (ب : ~를)
(على : ~를), 통과하다, 경과하다 2. 행진하다, 사열하다 (أمام : ~의 앞을) 3.
(시간이) 흘러가다, 지나가다 4. 걷다, 가다 5. (거리를) 횡단하다 6. 떠나다,
가버리다, 출발하다 7. 계속하다, 계속해서 ~하다 8. 통과되다, 합격되다 (في :
~에)
مرّ (marra, a, i, u, مرارة mara:ra) (맛이) 쓰다
مرّر (marrara, 2형) 1. 전하다, 넘겨주다, 전해주다 2. 나르다, 가져오다,
가져다주다 3. 통과시키다, 지나가게 하다 4. 연락하다, (공을) 주고받다
أمرّ ('amarra, 4형) 1. 지나가게 하다, 통과시키다 2. 이끌어가다 3.
(밧줄을) 꼬다 4. 쓴맛을 내게 하다
استمرّ (istamarra, 10형) 1. 계속되다, 지속되다 2. 계속하다, 이어가다 (ب :
~를) (في : ~를)
استمرار (istimra:r) 계속, 연속, 지속
باستمرار 계속하여, 끊임없이, 지속적으로
قوة الاستمرار (물리) 관성, 타력
أمرّ ('amarru, 여성 مرّى murra:) 1. 몹시 쓴, 쓰디쓴 2. 더욱 강한
مرّ (marr) 경유, 통과, 지나가는 것, 흐름
مرّ (marr, مرور muru:r) 1. 줄, 노끈 2. 삽, 가래
مرّ (murr) 1. 쓴, 쓰디쓴 2. 아픈, 고통스러운 3. 혹독한, 엄혹한 4. 몰약,
몰약 나무
مرارة (mira:ra, مرائر mara:'iru, مرارات mara:ra:t) 1. 쓴맛 2. 쓸개,
담낭
مرور (muru:r) 1. 통과, 경과, 경유 2. 검사, 검열, 심사 3. (시간의)
흐름
مرّيّات (murriyya:t) 쓴 약
مرير (mari:r) 1. 쓴 2. 고통스러운 3. 장기적인, 오랫동안의 4. 완강한,
견실한, 집요한, 끈기있는, 지속적인
مريرة (mari:ra, مرائر mara:'iru) 1. 견고성 2. 불변성 3. 새끼줄,
노끈
مريرة (mari:ra) 매듭
مستمرّ (mustamirr) 끊임없는, 계속되는, 연속적인, 지속적인
ممرور (mamru:r) 1. 담즙의 2. 어리석은 3. 바보의, 미친
댓글 쓰기