투르크메니스탄 러시아인 학교 투르크멘어 과목 교과서 2011년 3학년 교과서 01 9월 1일 개학

1-nji sentýabr

9월 1일

1-nji sentýabr - Bilim we talyplar güni.

9월 1일은 학식과 학생들의 날입니다.

Oglanlar we gyzlar irden mekdebe gidýärler.

소년들과 소녀들은 아침에 학교에 갑니다.

Olaryň elleri kitaply we gülli.

그들의 손에는 책과 꽃이 있습니다.

Bu mekdep.

이것은 학교입니다.

Ol täze.

그것은 새것입니다.

Bu mugallym.

이 사람은 선생님입니다.

Ol okuwçylary garşylaýar.

그는 학생들을 맞이합니다.

Çagalar mugallyma gül gowşurýarlar.

아이들은 선생님께 꽃을 전해줍니다.

Ynha, kiçijik gyzjagaz uýasy bilen mektebe barýar.

여기, 작은 소녀가 그녀의 언니와 함께 학교에 갑니다.

Myrat ejesi bilen mekdebe geldi.

므라트는 어머니와 함께 학교에 왔습니다.

Jaň kakyldy.

종이 울렸습니다.

Çagalar mekdebe girdiler.

아이들은 학교에 들어갔습니다.

Men hem mekdebe gidýärin.

저도 학교에 갑니다.

Men üçünji synpda okaýaryn.

저는 3학년에서 공부합니다.

Hormatly Prezidentimiz Gurbanguly Berdimuhamedow:

친애하는 우리들의 대통령 구르반굴리 베르디무하메도프는

"Ylym, bilim biziň işimiziň möhüm bölegi bolmaly.

"과학과 학문은 우리들의 일의 필수적인 영역이 되어야 합니다.

Döwletimiz ylymly-bilimli adamlara daýanmaly" diýip, bize uly ynam bildirýär.

우리들의 국가는 지적인 사람들을 지원해야 합니다" 라고 우리들에게 거대한 신념을 알려주고 있습니다.

Biz ylymly-bilimli adam bolup ýetişeris.

우리들은 과학적이고 학문적인 사람으로 성장할 겁니다.

단어

garşylamak 맞이하다 gowşurmak 전해주다 uýa 자매 ylym 과학, 학문 möhüm 1. 중요한 2. 필수적인 daýanmak 지원하다 ynam 신뢰, 믿음, 신념 ýetişmek 성장하다, 익다