예멘 아랍어 과목 교과서 2학년 2학기 03 도서관 견학

في المكتبة

도서관에서

دخلت المعلّمة الصفّ،

선생님께서 교실에 들어오셨습니다,

وقالت:

그리고 그녀는 말했습니다.

السلام عليكم،

안녕.

ردّ عليها التلاميذ السلام،

학생들이 인사로 답했습니다.

قالت لهم:

그녀가 그들에게 말했습니다.

سيكون درسنا اليوم خارج غرفة الصفّ،

오늘 우리의 수업은 교실 밖에서 있을 거에요.

سأل أحد التلاميذ:

학생들 중 하나가 물었습니다.

أين سيكون؟

어디에서 있을 건가요?

قالت المعلّمة:

선생님이 말했습니다.

سنذهب إلى المكتبة.

우리들은 도서관에 갈 거에요.

فرح التلاميذ،

학생들은 기뻐했고,

وتوجّهوا إلى المكتبة بنظام وهدوء.

도서관으로 질서있고 조용히 떠났습니다.

قالت المعلّمة:

선생님이 말했습니다.

توجد على هذه الرفوف قصص لطيفة ملوّنة، وعلى تلك الرفوف مجلّات لأطفال، وهناك كتب أخرى.

이 선반에는 귀여운 그림책들이 있고, 저 선반 위에는 아이들 잡지가 있고, 저기는 다른 책이 있어.

والآن يجب أن يختار كلّ واحد منكم قصّة، أو مجلّة، أو كتابا، ويقرأ يهدوء.

그리고 이제 모두 각자 이야기책이나 잡지나 책을 고르고, 조용히 읽거라.