في غرفة الصفّ
교실에서
قال المعلم لتلميذه:
선생님이 그의 학생에게 말했습니다.
ارسم سيّارة فيها راكبان.
안에 사람 두 명이 타고 있는 자동차를 그려라.
رسم أحد التلاميذ السيّارة، ولم يرسم الراكبين.
한 학생이 탑승자 두 명이 타지 않은 자동차를 그렸습니다.
قال له المعلّم:
선생님이 그에게 말했습니다.
أين الراكبان؟
탑승자 두 명은 어디 있니?
أجاب التلميذ:
학생이 대답했습니다.
نزلا.
그 둘은 내렸어요.
تعجّب المعلّم من ذكاء التلميذ،
선생님은 학생의 지혜에 놀랐습니다.
وقال له:
그리고 그는 그에게 말했습니다.
أحسنت يا بنيّ،
훌륭하구나, 아이야,
لكن يجب عليك في المرّة الثانية أن ترسم الركاب قبل أن ينزلوا من
السيّارة.
그러나 너는 다음번에는 탑승객을 차에서 내리기 전에 그려야 한다.
단어
ذكا (dhaka:, ذكو, u, ذكو dhukw) 불타오르다
ذكي (dhakiya, a, ذكاء dhaka:') 명철하다, 영리하다
ذكّى (dhakka:, 2형) 1. 불길을 일으키다, 격화시키다 2. 죽이다, 도살하다 3.
제물을 바치다
أذكى ('adhka:, 4형) 1. 불길을 일으키다 2. 예리하게 하다, 세련시키다
ذكاء (dhaka:') 1. 총명 2. 통찰력 3. 지혜
ذكيّ (dhaki:y, أذكياء 'adhkiya:'u) 영리한, 총명한, 똑똑한, 재간있는
ذكيّ (dhaki:y) 향기로운, 향긋한
댓글 쓰기