في المسجد
모스크에서
سمع والد محمّد أذان المغرب،
무함마드의 아버지는 저녁 예배 아잔을 들었고,
فقال لابنه:
그의 아들에게 말했습니다.
هيّا نصلّي المغرب جماعة في المسجد، يا محمّد.
모스크에서 함께 저녁 예배를 드리자꾸나, 무함마드야.
قال محمّد:
무함마드가 말했습니다.
سمعا وطاعة.
말씀대로 할께요!
سار محمّد مع والده إلى المسجد،
무함마드는 그의 아버지와 함께 모스크로 갔고,
وعند الدخول قال:
들어갈 때 말했습니다.
بسم الله،
신의 이름으로.
ودخل بقدمه اليمنى،
그리고 그는 오른발부터 들어갔습니다.
ثمّ صلّى ركعتين تحيّة المسجد،
그리고 나서 그는 모스크에 인사하는 의미로 두 번 무릎을 꿇으며
기도했고,
عندما قام الناس لصلاة المغرب، وقف محمّد في الصفّ مع الأولاد بخشوع ونظام،
حتى نهاية الصلاة.
사람들이 저녁 예배를 위해 일어날 때, 무함마드는 아이들과 공경과 규율로
예배가 끝날 때까지 방에 서 있었습니다.
단어
جماعة (jama:عa, جماعات jama:عa:t) 1. 집단, 무리 2. 군대
ابن (ibn, أبناء 'abna:', بنو banw) 아들
سمع (samع 복수 أسماع 'asma:ع) 뜻 1. 듣는 것, 청취 2. 귀 3. 노래부르는
것
طاعة (Ta:عa) 1. 순종, 복종 2. 규율, 경건한 행위
قدم (qadam, أقدام 'aqda:m) 1. 발 2. 한 걸음 3. 피트
يمنى (yumna:, يمنيات yumniya:t) 1. 오른쪽 2. 오른손
ركعة (rakعa, ركعات rakaعa:t) 1. (기도할 때 무릎을 꿇는 횟수) 루크아 2.
(인사할 때) 절
تحيّة (taHi:ya, تحيّات taHi:ya:t) 축하, 인사, 경의
خشوع (xushu:ع) 뜻 1. 순종, 공손 2. 경의, 공경
댓글 쓰기