في الطريق
거리에서
كان أحمد يسير في الطريق، وبيده لعبة جميلة.
아흐마드는 거리를 걷고 있었고, 그의 손에는 예쁜 장난감이
있었습니다.
رأى طفلا يسير مع أمّه، وهو يبكي،
그는 울면서 어머니와 가고 있는 아이를 보았습니다,
فتقدّم إليها،
그래서 그는 그녀에게 다가갔고,
وسألها:
그녀에게 물어보았습니다.
لماذا يبكي طفلك؟
왜 당신의 아이는 울고 있나요?
قالت أمّه:
그의 어머니가 말했습니다.
يريد منّي لعبة،
그는 내게 장난감을 원해,
ولا أملك نقودا أشتري له.
그리고 나는 그를 위해 살 돈이 없어.
قال أحمد:
아흐마드가 말했습니다.
ولماذا لا يشتري له أبوه؟
그런데 왜 그에게 그의 아버지는 사주지 않나요?
قالت:
그녀가 말했습니다.
إنّه يتيم.
그는 고아야.
فرحمه أحمد،
그래서 아흐마드는 그를 불쌍히 여겼고,
وأعطاه لعبته،
그의 장난감을 그에게 주었습니다.
ابتسم الطفل،
아이는 웃었고,
وقال:
말했습니다.
شكرا لك.
고마워요.
단어
ملك (malaka, i, ملكة malaka, ملك mulk, ملك malak) 1. 소유하다, 가지다,
점유하다 2. 지배하다, 통치하다, 관할하다 3. ~할 능력이 있다 4. 할 수 있는
위치에 있다
يتيم (yati:m, أيتام 'ayta:m, يتامى yata:ma:) 1. 고아의 상태 2. 고아 3.
독특한, 유일한, 비할 바 없는 4. 비길 데 없는, 무적의
댓글 쓰기