예멘 아랍어 과목 교과서 2학년 1학기 14 사랑하는 어머니

أمّي

내 어머니

أمّي تحبّني،

제 어머니께서는 저를 사랑하십니다,

وتعطف عليّ كثيرا،

그리고 그녀는 저를 매우 귀여워합니다,

فهي تتعب من أجلي،

그래서 그녀는 저로 인해 피곤합니다,

وتهتمّ بنظافتي،

그리고 그녀는 제 청결에 신경씁니다,

وتسهر لأنام.

그리고 그녀는 제가 자는 것 때문에 밤을 지새웁니다.

أنا أحبّ أمّي وأطيعها،

저는 제 어머니를 사랑하고, 그녀에게 복종합니다,

ولا أرفع صوتي عليها،

그리고 저는 그녀에게 언성을 높이지 않습니다,

وأدعو لها بالصحّة، والسعادة.

그리고 저는 그녀가 건강하고 행복하기를 기원합니다.

단어

عطف (발음 عaTafa, i, عطف 발음 عaTf) 1. 기울어지다, 기울다 (إلى : ~로) 2. 연결하다 (على : ~에) 3. 외면하다, 떠나다, 피하다 (عن : ~를) 4. 굽히다, 구부리다 5. 애착을 느끼다, 귀여워하다, 사랑하다 6. 동정하다, 불쌍히 여기다 (على : ~를)

اهتمّ (ihtamma, 8형) 1. 관심을 갖다, 흥미를 갖다, 주의를 돌리다, 염두에 두다 (ب : ~에) 2. ~하려고 애쓰다 (ب : ~를) 3. 염려가 되다, 근심이 되다, 걱정이 되다 (ب : ~가) 4. 보살피다, 돕다 (ب : ~를) 5. 배려하다 (ب : ~를)

سهر (sahira, a, سهر sahar) 1. 밤새 잠을 자지 않다 2. 밤을 새우다, 철야하다 3. 깨어 있다, 보초를 서다 4. 감시하다, 지켜보다 (على : ~를)

أطاع ('aTa:عa, 4형) 복종하다, 말을 듣다