팔레스타인 아랍어 과목 교과서 1학년 2학기 08 치즈로 쥐 잡기

جاع الهرّ ماهر.

노련한 고양이는 배고팠습니다.

طارد ماهر فرفورا.

노련한 것은 쥐를 추격했습니다.

دخل فرفور في جحره.

굴 속으로 쥐가 들어갔습니다.

وضع ماهر قطعة جبن أمام الجحر.

영리한 것은 치즈 조각을 굴 앞에 놓았습니다.

خرج فرفور ليأكل الجبن.

쥐는 치즈를 먹으러 나왔습니다.

هجم ماهر على فرفور، وأمسك به.

영리한 것은 쥐에게 달려들었고, 그것을 붙잡았습니다.

단어

جاع (ja:عa, جوع, u, جوع jawع) 의미 1. 굶다, 굶주리다 2. 갈망하다 (إلى : ~를)

جوّع (jawwaعa, 2형) 굶기다

أجاع ('aja:عa, 4형) 굶기다

طرد (Tarada, u, طرد Tard) 1. 멀리 보내버리다, 쫓아버리다 2. 추방하다, 축축하다 3. 사냥하다, 추격하다

طرّد (Tarrada, 2형) 1. 몰아내다, 내쫓다 2. 쫓아가다, 추격하다

طارد (Ta:rada, 3형) 쫓아가다, 추격하다

انطرد (inTarada, 7형) 쫓기다, 추방되다

اطّرد (iTTarada, 8형) 계속되다, 연속되다

استطرد (istaTrada, 10형) 1. 계속하다 (في : ~를) 2. 이행하다 3. 이탈하다, (내용이나 주제에서) 벗어나다

فرفر (farfara) (새가) 몸을 털다, 퍼덕거리다

فرفر (firfir) 1. 작은 새 2. 변덕스러운

فرفور (furfu:r, فرافير fara:fi:ru) 1. 작은 새 2. 변덕스러운

فرفور (farfu:r) 쥐

فرفير (firfu:r) 자주색의, 진홍색의

فرفيرة (furfi:ra) 팽이

جحر (jaHara, a, جحر jaHr) 동물이 굴 속으로 들어가다, 숨다

جحر (juHr, أجحار 'ajHa:r, جحور juHu:r) (짐승의) 굴