튀니지 아랍어 과목 교과서 1학년 10 날아간 풍선

وفجأة انقطع الخيط

갑자기 실이 끊어졌습니다.

فارتفع البالون

그래서 풍선은 올라갔습니다.

وانطلق إلى أعلى.

그리고 더 높이 떠나갔습니다.

وأسرعت ريمة تركض لتلحق ببالونها...

리마는 풍선을 따라잡으려고 서둘러 달렸습니다.

راحت ريمة تجري تارة وتقفز تارة أخرى،

리마는 달리기 시작했고, 껑충 껑충 뛰었습니다.

ثمّ ما لبثت أن توقّفت وبدأت تبكي...

그리고 나서 곧 멈추어서서 울기 시작했습니다.

نظر البالون إلى الحقول والبساتين

풍선은 밭과 공원을 보았고,

وقال:

말했습니다.

الدنيا تحت جميلة.

세상은 아래에 있고 아름다워!

وطار يسبح حرّا.

그리고 그것은 자유로이 떠나디며 날아갔습니다.

단어

انقطع (inqaTaعa, 7형) 1. 잘리다, 베어지다 2. 분리되다 (من : ~로부터, عن : ~로부터) 3. (전기가) 꺼지다, 나가다 4. 방해되다, 서다 5. 찢겨 떨어지다 6. 그치다, 끝나다 7. 그만두다, 멈추다 (عن : ~를) 8. 중지하다, 정지하다 9. 가까이 가지 않다, 물러나다 (عن : ~로부터) 10. 전염되다, 관심을 두다 (إلى : ~에, ل : ~에) 11. 집중하다, 한 점에 모이다 (إلى : ~에, ل : ~에) 12. 이바지하다, 공헌하다 (إلى : ~에, ل : ~에) 13. 몰두하다, 열중하다 (إلى : ~에, ل : ~에)

ارتفع (irtafaعa, 8형) 1. 오르다, 높아지다 2. 증가하다, 늘어나다 3. 사라지다, 없어지다 4. 이르다 (إلى : 소식이 ~에게) 5. 들어올리다 (ب : ~를) 6. (소리가) 올라가다

لحق (laHiqa, a, لحاق laHa:q, لحوق luHu:q) 1. 제때에 도착하다 2. 따라잡다 (ب : ~를) 3. 가입하다, 입학하다, 입사하다 (ب ; ~에) 4. 뒤따르다 5. 속하다 (إلى : ~에) 6. (손실을) 입히다, 당하게 하다

تارة (ta:ra) 1. 한 번 2. 때때로, 이따금, 가끔

تارة وتارة 종종, 이따금

تارة...واخرى 때로는...때로는...

لبث (labitha, a, لبث labath) 1. 체류하다, 거주하다 (ب : ~에) 2. 늦추다, 계속하다

ما لبث أن (ma: labitha 'an) 곧 ~를 하다 (أن 뒤에 동사 직설법)

لبث (labath, lubth, labth) 1. 체류 2. 지체

تحت (taHt) 밑, 아랫부분

تحت (taHta) 아래의, 아래층의