عثرت دجاجة حمراء على إناء به قمح.
빨간 닭은 밀이 담긴 그릇을 발견했습니다.
فقالت للبطّة وللإوزّة:
그래서 그것은 오리와 거위에게 말했습니다.
من يزرع معي هذا القمح؟
누가 나와 함께 이 밀을 재배할래?
فسكتت الإوزّة البيضاء والبطة السوداء...
흰 거위와 검은 오리는 침묵했습니다.
نضج القمح فجمعته الدجاجة وطحنته.
밀은 잘 여물었고, 닭은 그것을 모았고, 빻았습니다.
وخلّطته في طبق من طين...
그리고 그것을 진흙으로 만든 접시에서 뒤섞었습니다.
نضج الخبز.
빵이 요리되었습니다.
وأقبلت الإوزّة
거위가 다가왔습니다.
وقالت:
그리고 말했습니다.
ما أطيب رائحته!
너무 좋은 냄새야!
صاحت الدجاجة:
닭이 소리쳤습니다.
إنّه لفراخي العزيزة!
그것은 내 사랑하는 병아리 것이야!
ثمّ نادت:
그리고나서 불렀습니다.
آن الأوان.
때가 되었단다.
هيّا تحلّقوا حول آنية الطعام.
음식 그릇 주변에 둘러앉자.
أجابت الفراخ مسرورة:
병아리가 기뻐하며 대답했습니다.
آه ما أطيب رائحته!
와, 너무 좋은 냄새에요!
وما أشهاها!
그리고 너무 맛있어요!
단어
عثر (발음 عathara, u, عثور 발음 عuthu:r) 1. 걸려 넘어지다, 헛디디다 2.
우연히 마주치다 3. 발견하다, 찾아내다
عثر جدّه (발음 عathara jidduhu) 운이 없다, 재수가 없다, 운명의 여신이
그에게 미소를 보내지 않다
عثر به الزمان 시대는 그의 편이 아니다
عثّر (발음 عaththara, 2형) 1. 걸려 넘어지게 하다 2. 알려주다 (على : ~에
대하여)
أعثر ('aعthara, 4형) 1. 걸려 넘어지게 하다 2. 알려주다 (على : ~에
대하여)
تعثّر (taعaththara, 5형) 넘어지다, 걸리다 (على : ~에)
عثرة (발음 عathra, عثرات 발음 عathra:t) 1. 낙하, 추락 2. 미끄러져 넘어짐,
헛디딤 3. 실수, 좌절
إوزّ ('iwazz) 거위
سكت (sakata, u, سكوت suku:t) 1. 침묵하다, 아무 말도 하지 않다 2.
잠잠해지다 3. 대답을 하지 않다
نضج (naDija, u, نضج naDj) 1. 성숙하다, 무르익다, 여물다 2. (음식이)
요리되다, 조리되다
أنضج ('anDaja, 4형) 1. (음식을) 삶다, 잘 익히다 2. 익히다,
성숙시키다
نضج (naDj, nuDj) 성숙
نضح (naDaHa, a, نضح naDH) 1. 붓다, 끼얹다, 뿌리다 (ب : ~로) 2. 흐르다,
새다 3. 보호하다 4. (갈증을) 해소하다 5. 정당화하다 6. (액체를)
분비하다
طحن (TaHina, a, طحن TaHn) 1. 가루로 만들다, 분쇄하다, 빻다 2. 파괴하다,
부수다 3. 지치게 하다
طحن (TaHHana, 2형) 1. 가루로 만들다, 분쇄하다, 빻다 2. 파괴하다, 부수다
3. 지치게 하다
طحين (TaHi:n) 가루
مطحن (miTHan, مطاحن maTa:Hinu) 1. 방앗간 2. 제분기계
مطحنة (miTHana, مطاحن maTa:Hinu) 1. 방앗간 2. 제분기계
خلّط (xallaTa, 2형) 1. 뒤섞다, 버무리다 2. 혼란시키다 3. (환자가)
헛소리하다
طيّن (Tayyana, 2형) 진흙을 바르다
طين (Ti:n, أطيان 'aTya:n) 1. 진흙, 진탕 2. 땅, 토지 3. 토대
طينة (Ti:na) 1. 진흙덩이 2. 본성, 본질, 성격
طينيّ (Ti:niyy) 진흙의, 점토의
رائحة (ra:'iHa, روائح rawa:'iHu) 냄새, 향기
عزيز (발음 عazi:z, عزاز 발음 عiza:z, أعزاء 'aعza:', أعزّة 'aعizza) 1.
강한, 강대한, 위대한 2. 사랑하는, 친애하는 3. 드문, 부족한, 적은 4. 비싼,
값이 나가는 5. 고상한, 명예로운
عزيز المنال 도달하기 어려운, 얻기 어려운
آن ('a:na, u, أون 'awn) 시간이 되다
آن الاوان 시간이 되다, 때가 되다
آن ('a:n) 시간, 때, 시각
آنيّ ('a:niyy) 지금의, 당면한
أوان ('awa:n, آونة 'a:wina) 때, 시간, 시절
في أوانه 제 때에, 때에 맞게, 적절한 때에
قبل الأوان 조속하게, 미리, 때 이르게
بين آونة وأخرى 때때로, 이따금씩, 드물게
أون ('awn) 고요함, 온화함
댓글 쓰기