튀니지 아랍어 과목 교과서 1학년 09 나비 잡기

الشمس ساطعة

태양이 빛납니다.

سميّة تتجوّل في البستان

수마이야는 공원을 거닐고 있습니다.

وتسمع زقزقة العصافير...

그리고 그녀는 종달새의 울음소리를 듣습니다.

سميّة تركض في أركان البستان وفي يدها شبكة...

수마이야는 공원 모퉁이에서 뜁니다, 그리고 그녀의 손에는 그물이 있습니다.

كادت سميّة تمسك بفراشة...

수마이야는 나비를 거의 잡을 뻔 했습니다.

حطّت الفراشة على زهرة صفراء

나비가 노란 꽃 위에 내려앉았습니다.

رمت سميّة الشبكة.

수마이야가 그물을 던졌습니다.

رفرفت الفراشة في الفضاء...

나비가 허공에서 날개를 팔락였습니다.

단어

سطع (saTaعa, a, سطوع suTu:ع) 의미 1. 비치다, 빛나다, 반작이다, 눈부시다 2. 오르다, (먼지) 일다 3. 냄새가 퍼지다 4. 명백해지다

ساطع (sa:Tiع 복수 سواطع sawa:Tiعu) 1. 밝은, 빛나는, 눈부신, 찬란한 2. 명백한, 분명한, 뚜렷한

سطع (saTaع) 의미 1. (물건이) 떨어지는 소리 2. 손뼉치는 소리

سطع (saTع) 의미 1. 눈부심, 빛남, 찬란함 2. (냄새가) 번지는 것, 확산 3. (먼지가) 일어나는 것

سطوع (suTu:ع) 의미 1. 눈부심, 빛남, 찬란함 2. (냄새가) 번지는 것, 확산 3. (먼지가) 일어나는 것

أركان ('arka:n, ركن rukun) 1. 기둥 2. 구석, 모퉁이, 모서리 3. 기초, 토대 4. 기본 요소, 중요한 부분 5. (신문, 잡지) 난, 면

كاد (ka:da, كود, a, كود kawd) 가깝다, 전야에 있다, 하마터면 ~할 뻔하다

كاد 와 완료동사로 사용되면 '거의 ~할 뻔 했다', كاد 와 미완료동사로 사용되면 '거의 ~해간다 (임박)' 라는 의미다.

كاد (ka:da, كيد, i, كيد kayd) 1. 속이다, 기만하다 2. 모함하다, 음모하다, 간계를 꾸미다 3. 화나게하다

كيد (kayd) 1. 기만, 속임 2. 계략, 간계 3. 분노, 격분

كيديّ (kaydiyy) 교활한, 간교한

مسك (masaka, u, مسك mask) 1. 잡다, 쥐다, 붙잡다 2. 틀어쥐다, 장악하다, 단단히 잡다 3. 달라붙다, 붙다, 집착하다 (ب : ~에) 4. 침묵을 지키다, 말이 없다 5. 변비에 걸리다 6. (수동태) 붙잡히다 7. 간직하다, 소유하다 (ب : ~를)