Ada seekor serigala dan keledai.
늑대와 당나귀가 있었습니다.
Mereka berteman baik.
그들은 잘 사귀었습니다.
Suatu malam mereka mencuri.
어느 날 밤, 그들은 훔쳤습니다.
Mereka mencuri buah semangka.
그들은 수박을 훔쳤습니다.
Buah semangka milik pak tani.
수박은 농부의 것이었습니다.
Serigala : Keledai ayo kita pergi.
늑대 : 당나귀야, 자, 우리들은 가자.
Keledai : Kenapa buru buru.
당나귀 : 왜 서둘러?
Aku ingin bernyanyi.
나는 노래를 부르고 싶어.
Serigala : Jangan nanti ketahuan pak tani.
늑대 : 농부에게 들키는 것을 기다릴 수 없어.
Sebaiknya kita pergi.
가는 것이 더 나아.
Keledai : Tidak aku mau bernyanyi.
당나귀 : 그러나 나는 노래를 부르고 싶어.
Suaraku bagus pasti kamu iri.
내 소리는 네가 부러워할 만큼 확실히 아름다워.
Serigala : Ya sudah aku mau pergi saja.
늑대 : 그래, 나는 이제 간다.
Serigala meninggalkan kebun.
늑대는 농장을 떠났습니다.
Keledai terus bernyanyi.
당나귀는 즉시 노래를 불렀습니다.
Keledai : la la la la li li li li
당나귀 : 라 라 라 라 리 리 리 리
Enak sekali semangkanya
매우 맛있어 수박은
Nikmat sekali semangkanya
매우 맛있어 수박은
Pak tani kaget.
농부는 깜짝 놀랐습니다.
Pak tani datang ke kebun.
농부는 농장으로 왔습니다.
Pak tani marah.
농부는 화났습니다.
Semangkanya telah dicuri.
수박은 이미 도둑맞았습니다.
Ia memukul keledai dengan kayu.
그는 당나귀를 나무로 때렸습니다.
Keledai kesakitan.
당나귀는 아팠습니다.
Pak tani : Rasakan pukulanku.
농부 : 나의 타격을 느껴라.
Kamu mencuri semangka.
너는 수박을 훔쳤어.
Keledai : Ampun ampun.
당나귀 : 용서해주세요, 용서해주세요.
Jangan pukul aku.
저를 때리지 마세요.
Ampun ampun.
용서해주세요, 용서해주세요.
Aku tidak akan mencuri lagi.
저는 다시는 훔치지 않을께요.
단어
serigala 늑대 keledai 1. 당나귀 2. 바보, 멍청이 berteman 1. 친구하다,
친구로 사귀다 2. 친구와 동행하다 3. 결혼하다, 혼인하다 4. 따르다 malam 밤,
저녁, 어둠 mencuri 훔치다, 도둑질하다, 강도질하다, 약탈하다 buah 1. 과실,
열매 2. 결과, 성과 3. (수량사) ~개, ~채 4. 주제, (회의 따위의) 자료
semangka 1. (어류) 줄도화돔 2. 수박 milik 1. 소유물, 소유, 재산 2. 운명,
숙명 pak (담배 등의) 갑, 꾸러미, 소포, 화물 pak (토지 등의) 임대권, 임대,
소작, 대여 pak 1. 아버지, 삼촌 2. 자신보다 나이 많은 남자 3. 남성에게
사용하는 존칭 4. 헌장, 조약 tani 농업, 농사 kenapa 왜, 무슨 까닭에 buru
쫓다 buru buru (buru-buru) 급히, 서둘러서, 빨리 bernyanyi 노래하다, 노래를
부르다 jangan 1. ~하지 않다 2. ~해서는 안 된다, ~ 할 수 없다 3. ~ 하지
않게 nanti 기다리다 ketahuan 알아차리다, 발각되다, 들키다, 탐지되다 sebaik
1. ~만큼 좋은 2. ~하자마자, 곧 sebaiknya (~하는 편이) 더 좋은 suara 1.
음성, 목소리 2. (동물의) 소리 3. 말, 이야기 4. 투표, 표 5. 소리, 음향, 음
6. 의견, 생각 7. 지지 bagus 1. 좋은, 친절한 2. 즐거운, 기분 좋은, 훌륭한
3. 멋진, 근사한 4. 아름다운 pasti 명확한, 확실한 iri 부러워하는, 샘내는,
시기하는, 질투하는 meninggalkan 1. 두고 가다, 남게 하다 2. 남기다 3.
떠나다, 그만 두다 4. (관습, 예절 등을) 잊다, 버리다 5. 앞서다, 앞서 나가다
6. 내버려 두다, 유보하다, 놓치다 7. 계산에 넣지 않다, 제쳐 놓다 8.
무관심하다, 주의를 기울이지 않다 kebun 1. 뜰, 정원 2. 농장, 재배지, 농원
terus 1. 곧바로, 직접, 곧장 2. 계속해서, 줄곧 3. 쉬지 않고, 쉴 새 없이 4.
계속되는, 다음의 5. 끊임없이, 항상 6. 관통하다, 꿰뚫다 7. 즉시, 바로
sekali 1. 한 번, 단번 2. 모두, 한꺼번에 3. 한 때 4. 전체, 예외 없이 5.
매우, 대단히 6. 가장 ~한 nikmat 1. 위안, 위로, (신의)은총 2. 맛있는 3.
즐거움, 위락, 낙 4. 분이 좋은, 마음 편한 marah 화난, 성이 난 kesakitan 1.
병들다, 병에 걸리다 2. 병 3. 고통, 아픔 rasa 1. 감정 2. 의견, 주장 3. 맛
4. 느끼다, ~라고 생각하다 5. 감각, 느낌 merasakan 1. 느끼게 하다 2.
깨닫다, 지각하다, 인지하다 pukulan 1. 한 번 저음, 저어 나감 2. 타격, 침,
일격 3. (골프의) 드라이브, 타구봉을 크게 휘둘러 치기 4. 행운, 운 ampun 1.
용서, 사면 2. 놀라움, 유감을 나타내는 말 3. 여간 아닌
댓글 쓰기