失物招领
분실물 보관
今天，一年级一班的同学去植物园参观。
오늘은 1학년 1반 친구들이 식물원 견학을 갑니다.
植物园很大很大，里面的花草树木很多很多。
식물원은 정말 어마어마하게 크고, 안에는 꽃과 나무가 정말로 어마어마하게
많습니다.
同学们围着园林工人张爷爷，听他介绍每一种花草树木，听得可专心了。
친구들은 정원사 장 할아버지 주위에 모여서, 그가 모든 종류의 꽃과 나무를
소개하는 것을 들었는데, 매우 몰두해서 들었습니다.
中午，同学们三个一群，五个一伙，在草地上吃自己带的午饭。
정오에, 학우들은 너댓씩 무리지어서, 풀밭 위에서 자기가 가져온 점심밥을
먹습니다.
准备回家了，大家排好队，唐老师严肃地说：
집으로 돌아갈 준비를 하고, 모두 줄을 맞추었고, 탕 선생님은 진지하게
말했습니다.
“同学们，刚才张爷爷捡到一些东西，是哪些同学丢的，请到我这儿来认领。”
"학생 여러분, 방금 전 장 할아버지께서 몇몇 것들을 주웠는데, 그것은 우리
친구가 버린 거에요, 제게 와서 지금 확인하고 찾아가기 바래요."
四十双眼睛睁得大大的，四十双小手在各自的口袋里摸着。
40쌍의 눈은 매우 크게 떴고, 40쌍의 작은 손은 각자의 가방 안을 뒤져보고
있습니다.
不一会儿，四十张小嘴一齐喊：
머지 않아 작은 입 40개가 일제히 소리칩니다.
“唐老师，我没有丢东西！”
"탕선생님, 저는 버린 것이 없어요!"
“不！有不少同学丢东西了。”
"아니에요! 우리 친구들이 버린 것이 많아요!"
唐老师说完，举起一个透明的塑料袋，袋里装着饮料罐、香蕉皮、餐巾纸，还有花生壳。
탕 선생님이 말을 마치고, 투명한 비닐봉지 하나를 들어올렸는데, 봉지 안에는
음료수 캔, 바나나 껍질, 티슈, 그리고 땅콩 껍질이 들어 있었습니다.
这些东西都是张爷爷在草地上捡起来的。
이런 것들 모두 장 할아버지가 풀밭 위에서 주워온 것이었습니다.
看到塑料袋里的东西，有几位同学脸红了，那些东西正是他们随手丢在草地上的。
비닐봉지 안에 있는 것을 보고, 몇몇 학생의 얼굴이 붉어졌습니다, 그것들은
바로 그들이 그 자리에서 풀밭 위에 버린 것이었습니다.
他们一个个跑到唐老师面前，领回了自己的“失物”，向不远处的果皮箱走去。
그들은 하나씩 탕 선생님 앞으로 달려와서, 자신의 '잃어버린 물건'을 다시
받아서, 멀지 않은 곳에 있는 과일 껍질 상자를 향해 달려갔습니다.
唐老师望望张爷爷，张爷爷望望唐老师，露出了会心的微笑。
탕 선생님은 장 할아버지를 바라보았고, 장 할아버지는 탕 선생님을
바라보았고, 회심의 미소를 지어보였습니다.
단어
失 shī 1. 잃다 2. 찾지 못하다, 못 찾다 3. 과오, 과실, 착오, 잘못, 실수 4.
놓치다, 지나치다, 소홀하다 5. 목적을 이루지 못하다 6. 변하다, 달라지다,
정상을 벗어나다 7. 위배하다, 어기다, 배반하다 8. 손실
物 wù 1. 물건, 물질, 물체, 사물 2. (문장, 말의) 실제 내용 3. (자기
이외의) 다른 사람, 남, 외부 환경
失物 shīwù 유실물, 분실물, 도난품
招 zhāo 1. 손짓하다, 손짓해서 오게 하다, 손을 흔들다 2. (어떤 전달
수단으로) 오게 하다, 부르다, 모집하다, 초빙하다 3. (좋지 않은 것을)
끌어들이다, 불러들이다, 초래하다, 달라붙다 4. (사람이나 사물에게 애중의
반응을) 불러일으키다, 초래하다, 자아내다, 야기하다 5. (언어, 행동으로
남을) 건드리다, 집적거리다, 놀리다 6. 자백하다, 시인하다 7. 무술의 동작,
형(型), 틀
领 lǐng 領 1. 목, 목덜미 2. (옷의) 깃, 칼라 3. 옷깃의 둘레, 옷의
목둘레(선) 4. 요점, 중요한 부분 5. 받아들이다 6. (보내 온 물건을)
수령하다, 영수하다, 받다 7. 소유하다, 관할하다 8. 인도하다, 통솔하다,
인솔하다, 이끌다 9. (뜻을) 이해하다, 알다, 깨닫다 10. (양사) (긴 두루마기,
웃옷을 셀 때) 벌, 착 11. (양사) (돗자리나 거적을 셀 때) 장, 매
招领 zhāolǐng 招領 잃어버린 물건을 찾아가도록 공고하다
级 jí 級 1. 등급, 계급 2. 층계, 계단, 섬돌 3. 학년 4. (양사) (층계, 계단,
탑 등을 세는 단위) 층, 계단, 급
年级 niánjí 年級 학년
植 zhí 1. 심다, 재배하다 2. 양성하다, 배양하다, 수립하다, 세우다 3.
(의학) 이식하다 4. 식물
植物园 zhíwùyuán 植物園 식물원
参 cān 參 1. 참가하다, 가입하다, 참여하다, 가담하다 2. 뵙다, 알현하다,
배알하다 3. 참고하다, 참조하다 4. (이치, 의미 등을) 탐구하여 체득하다,
깨닫다 5. (고대에) 탄핵하다, 죄를 따져 규탄하다
观 guān 觀 1. 보다, 살피다, 구경하다 2. 경치, 풍경, 풍광 3. (사물에 대한)
인식, 견해, 관점
参观 cānguān 參觀 (전람회, 공장, 명승 고적 등을) 참관하다, 견학하다,
시찰하다
花草 huācǎo 화초, 화훼
围 wéi 圍 1. 둘러싸다, 에워싸다 2. 둘레, 주위, 사방 3. 둘레 길이 4.
(양사) 아름 5. (양사) 양 손의 집게뼘을 합친 길이
园林 yuánlín 園林 원림, 정원
工人 gōngrén 노동자
介 jiè 1. ~의 사이에 끼다, ~의 사이에 끼우다, ~사이에 있다 2. 매개하다,
중재하다 3. 소개하다, 설명하다 4. (마음속에) 두다, 남다 5. 정직한, 기백이
있는 6. (양사) (사람에게 사용) 개, 명 7. 갑옷 8. 겉껍질, 갑각 9. 갑각류의
수중 동물 10. 매개자, 촉매, 중매인 11. 고대 중국 전통극에서 동작이나 표정,
효과 등을 가리키는 용어
绍 shào 紹 1. 계승하다, 이어가다 2. 추천하다, 소개하다
介绍 jièshào 介紹 1. 소개하다 2. 설명하다, 안내하다 3. 추천하다,
소개하다, 끌어들이다
专 zhuān 專 1. 전문적인 2. 전념하는, 몰두하는, 집중하는 3. 독차지하다,
전횡하다, 독점하다 4. 오로지, 유독, 특별히 5. (약칭) 전문대학
专心 zhuānxīn 專心 전심전력하는, 전념하는, 몰두하는, 열중하는
中午 zhōngwǔ 정오, 낮 12시 전후
伙 huǒ 夥 1. (학교, 군대 등에서의) 공동 취사, 단체 식사 2. 동료, 친구,
동무 3. 떼, 패, 동아리, 일단, 무리, 단체, 일행 4. (양사) 떼, 패, 무리 5.
합작하다, 연합하다, 협력하다, 어울려 하다 6. (옛말) 점원
三个一群，五个一伙 sāngè yìqún, wǔgè yìhuǒ 三個一群，五個一夥 삼삼오오
무리를 짓다, 너댓씩 패를 만들다
准 zhǔn 1. 정확한, 틀림없는 2. 확실한, 확정적인 3. 허락하다, 허가하다,
허용하다, 윤허하다 4. 반드시, 틀림없이, 꼭 5. (개사) 읙거하다, 근거하다 6.
준하다 7. 표준, 기준, 규격 8. 확정적인 생각, 확정적 방식 (방도, 규칙),
확신, 자신 (주로 有, 沒有 뒤에 사용) 9. 코
备 bèi 備 1. 준비하다, 마련하다 2. 방비하다, 대비하다 3. 갖춘, 완비한,
구비한, 겸비한 4. 빈틈없이, 완전히 5. 설비
准备 zhǔnbèi 准備 1. 준비하다 2. 준비, 예비, 대비, 계획, 작정 3. ~하려고
하다, ~할 작정이다, ~할 계획이다
严 yán 嚴 1. (일하는 것이) 엄격한, 엄한 2. (겉모습이) 위엄있는, 장중한,
(태도가) 진지한, 진실한, 성실한 3. 대단한, 굉장한, 심한, 심각한, 모진,
지독한, 극렬한, 정도가 매우 높은 4. 빈틈없는, 치밀한, 굳은, 긴밀한 5.
아버지, 부친
肃 sù 肅 1. 엄숙한, 근엄한, 엄정한 2. 공경하는, 공손한, 숙연한, 경건한 3.
숙청하다, 제거하다, 척결하다, 일소하다 4. 정돈하다, 엄숙하게 하다,
바로잡다, 정연하게 하다
严肃 yánsù 嚴肅 1. (표정, 기분 등이) 엄숙한, 근엄한 2. (품행, 태도 등이)
엄격하고 진지한, 진실한, 성실한 3. 진지하게 (성실하게, 착실하게) 바로잡다,
진지하게 (성실하게, 착실하게) 정돈하다, 엄숙하게 하다, 근엄하게 하다
才 cái 纔 1. 재능, 재주, 자질, 능력 2. 재주꾼, 재능이 있는 사람 3. 겨우,
고작, 기껏 4. 막, 방금, 이제서야 5. (앞에 대개 只有, 必须 등이 쓰여 어떠한
조건, 원인,목적 아래에서만 일이나 동작이 행해짐을 나타냄) 오직 ~해야만,
비로소 6. (새로운 상황의 출현을 나타냄) 이제야, 이제 겨우, 이제 비로소 7.
(일의 발생이나 결말이 늦음을 나타냄) 이제서야, ~가 되어서야, ~서야, ~서야
비로소 8. 강조를 나타냄 (문장 끝에 주로 呢 가 쓰임)
刚才 gāngcái 剛纔 지금 막, 방금, 막, 이제 금방, 방금 전
捡 jiǎn 撿 줍다
丢 diū 1. 잃다, 잃어버리다, 분실하다, 유실하다 2. 던지다, 버리다,
내던지다, 내버리다 3. 내버려 두다, 방치하다, 방기하다
这儿 zhèr 這兒 1. 여기, 이곳 2. 지금, 이제, 이때
认领 rènlǐng 認領 1. 확인하고 인수하다, 찾아가다 2. (법률) 남의 자식을
양육하겠다고 승인하다, 입양하다, 입양하여 키우다
眼 yǎn 1. 눈 2. 구멍, 눈 3. 관찰력, 안목, 식견 4. 사물의 가장 중요한
부분, 요점, 관건 5. (중국 전통극, 전통 음악에서의) 박자, 리듬 6. (바둑) 집
7. (양사) (우물, 샘물, 동굴 등을 세는 데에 사용) 개
睁 zhēng (눈을) 크게 뜨다
各 gè 1. (일정 범위 내의 모든 개체를 가리킴) 각, 여러, 갖가지, 여러 가지
2. 각자, 각기, 각각, 저마다
各自 gèzì 각자, 제각기
口袋 kǒudai 1. 주머니, 호주머니 2. 부대, 포대, 자루 3. (양사) 포,
대
摸 mō 1. (손으로) 짚어 보다, 어루만지다, 쓰다듬다 2. (손으로) 더듬다,
더듬어 찾다 3. 탐구하다, 탐색하여 찾다, 타진하다, 시험해 보다, 파악하다,
짐작하다, 알 수 있다 4. 절취하다, 훔치다 5. (어둠 속을) 더듬어
찾아가다
不一会儿 bùyíhuìr 不一會兒 머지않아, 곧
张 zhāng 張 1. 열다, 펼치다 2. (양사) (종이나 가죽 등을 세는 단위) 장 3.
진열하다, 배치하다, 늘어놓다 4. 보다, 바라보다 5. 활시위를 당기다 6.
확대하다, 넓히다 7. (상업 등이) 영업하다 8. 팽팽한, 긴장한 9. 방종한,
오만한, 방자한, 제멋대로 구는 10. (활을 세는 단위) 개 11. (양사) 입, 얼굴
등을 세는 단위 12. (양사) 책상이나 탁자 등을 세는 단위
齐 qí 齊 1. 가지런한 2. 같은, 일치하는, 모은 3. 갖춘, 완전하게 된 4.
맞춘, 일치시킨 5. (어떤 점이나 선과) 맞추다, 같게 하다 6. 함께, 다 같이,
일제히 7. 일정한 높이에 다다르다 8. (화학) 합금
齐 jì 齊 1. 고루 섞다, 배합하다 2. 조미료, 양념 3. 합금
一齐 yìqí 一齊 일제히, 동시에, 다 같이, 함께
喊 hǎn 1. 외치다, 소리치다, 소리지르다, 고함치다, 큰 소리로 부르다 2.
(사람을) 부르다, 불러 오다, 찾다
举 jǔ 舉 1. 들다, 들어올리다, 위로 받치다, 위로 펼치다 2. 일으키다,
일어나다 3. 추천하다, 선발하다 4. 제기하다, 들추어 내다, 제시하다 5.
(아이를) 낳다 6. 동작, 행위 7. 모두, 전부, 온
透 tòu 1. (액체, 빛, 공기 등이) 스며들다, 침투하다, 투과하다, 통과하다,
뚫고 들어오다, 통하다 2. 드러내다, 드러나다, 나타내다, 나타나다, ~처럼
보이다, ~같이 느껴지다 3. 몰래 말하다, 알려주다, 비밀이 새다,
누설되다
透明 tòumíng 1. 투명한 2. 공개적인, 투명한
塑 sù 1. (흙으로) 빚다, 소조하다, 만들다 2. 플라스틱, 비닐 등 가소성 있는
고분자 화합물의 총칭
料 liào 1. 재료, 원료, (양복) 감 2. 예상하다, 예측하다, 짐작하다,
추측하다 3. 처리하다, 돌보다, 보살피다 4. (무게 등을) 재다, 달다 5. 어떤
특정 용도를 갖춘 물건 6. 사료 7. 참고 자료, 근거 자료 8. 유리와 유사한
반투명 물체 9. (비유, 어떤 일을 할 수 있는 능력을 가졌거나 어떤 직위에
합당한 인물) 감, 재목 10. (양사) (의학, 처방전의 환약을 제조하는데 필요한
약재의 전체 분량을 세는 단위) 료
塑料袋 sùliàodài 비닐봉지
饮 yǐn 飮 1. 마시다 2. 술을 마시다, 음주하다 3. 마음에 품다, 참고 삼키다
4. 음료, 마실 것 5. 차게 복용하러 탕약 6. 묽은 가래
饮 yìn 飮 가축에게 물을 먹이다
饮料 yǐnliào 飮料 음료
罐 guàn 1. 항아리, 단지 2. 탄차
巾 jīn 행주, 보자기, 수건
纸 zhǐ 紙 1. 종이 2. 지전 3. (양사) (편지, 문서의 장수를 세는 단위) 장,
매, 통
餐巾纸 cānjīnzhǐ 餐巾紙 (식탁용의) 종이 냅킨
壳 ké 殼 껍데기
位 wèi 1. 자리, 곳, 위치 2. 직위, 지위 3. (양사) (경어, 공경의 뜻을
내포함) 분, 명 4. (양사) (컴퓨터) 비트 5. (수학) (숫자의) 자릿(수) 6.
왕위
随手 suíshǒu 隨手 1. ~하는 김에 ~하다 2. 즉석에서 하다, 즉시 하다 3. 손이
가는 대로 하다 4. 손에 지니다, 손에서 떨어지지 않다
随 suí 隨 1. (~의 뒤를) 따르다, 좇다, 따라가다 2. 순종하다, 순응하다, ~에
따르다 3. 마음대로 하게 하다, 멋대로 하게 하다, 맡기다, ~에 달려 있다 4.
곧바로, 즉시, ~하자마자 ~하다 5. (개사) ~에 따라 6. (개사) ~하는 김에
하다
面前 miànqián 1. 면전, 눈 앞, 앞, 2. 현재, 현 단계, 목전, 당면,
오늘
远处 yuǎnchù 遠處 먼 곳, 먼 데
不远处 bùyuǎnchù 不遠處 멀지 않은 곳
果皮 guǒpí 1. (식물) 과일 껍질, 과피 2. 과일 외피, 열매의 겉껍질
箱 xiāng 1. 상자, 트렁크, 박스, 궤짝, 케이스, 궤, 함 2. 상자 같이 생긴
것
望望 wàngwàng 1. (형용사) 그리워하는 모양 2. 바라보다, 방문하다
会心 huìxīn 會心 (남의 의중을) 이해하다, 납득하다, 깨닫다
微 wēi 1. 경미한, 미약한 2. (지위가) 낮은, 미천한, 비천한 3. 정묘한,
오묘한 4. 쇠락하다, 쇠퇴하다, 쇠해지다, 쇠미해지다, 몰락하다, 영락하다,
떨어지다 5. (정도가 심하지 않음을 나타내며, 稍(shāo), 略(lüè) 에
상당함)
微笑 wēixiào 1. 미소짓다, 웃음짓다 2. 미소
댓글 쓰기