美丽的小路
아름다운 오솔길
鸭先生的小屋前有一条长长的小路，路上铺着花花绿绿的鹅卵石，路旁开着五颜六色的鲜花。
오리 선생님의 작은 집 앞에는 매우 긴 오솔길이 하나 있고, 오솔길 위에는
깔려 있고, 길가에 여러가지 빛깔의 생화가 피어 있습니다.
兔姑娘轻轻地从小路上走过，说：
토끼 아가씨가 산들산들 오솔길 위를 따라 달려 지나가며 말합니다.
“啊，多美的小路啊！”
"아, 매우 아름다운 오솔길이야!"
鹿先生慢慢地从小路上走过，说：
사슴 선생님이 느리게 작은 오솔길 위를 따라 달려 지나가며 말합니다.
“啊，多美的小路啊！”
"아, 매우 아름다운 오솔길이야!"
朋友们都喜欢在美丽的小路上散散步，说说话。
친구들 모두 오솔길 위에서 산책하는 것을 좋아하고 있으며 말합니다.
可是过了不久，小路上堆积了许多垃圾，苍蝇在小路上嗡嗡地飞来飞去，美丽的小路不见了。
그러나 얼마 가지 않아 오솔길 위는 쓰레기가 매우 많이 쌓여 있었어, 파리가
윙윙거리며 날아다니고 있었고, 아름다운 오솔길은 볼 수 없었습니다.
兔姑娘又从小路上走过，皱起了眉头，说：
토끼 아가씨가 다시 오솔길 위를 따라 달려 지나가면서, 미간을 찡그렸고,
말했습니다.
“呀，美丽的小路怎么不见了？”
"우와, 아름다운 오솔길이 어떻게 안 보여?"
鹿先生又从小路上走过，捂上了鼻子，说：
사슴 선생님이 다시 오솔길 위를 달려 지나가면서, 코를 가리며
말했습니다.
“咦，美丽的小路哪儿去了？”
"어, 아름다운 오솔길 어디 갔어?"
鸭先生也叫起来：
오리 선생도 소리지르기 시작했습니다.
“天哪！
"세상에!
我的美丽的小路呢？”
내 아름다운 오솔길이 어째?"
他看着看着，忽然一拍脑袋，说：
그것은 계속 응시하고, 갑자기 머리를 치고 말했습니다.
“我明白了！
"나는 알았어!
这都怪我！
이것은 모두 내 탓이야!
我一定要把美丽的小路找回来！”
나는 반드시 아름다운 오솔길을 되돌려와야해!"
鸭先生推来一辆小车，拿来一把扫帚，认真地清扫小路上的垃圾。
오리 선생은 수레 한 대를 밀어왔고, 빗자루 하나를 가져왔고, 오솔길의
쓰레기를 꼼꼼하게 치웠습니다.
兔姑娘和鹿先生看见了，也赶来帮忙。
토끼 아가씨와 사슴 선생이 보았고, 도와주러 달려왔습니다.
他们提着洒水壶，给花儿浇浇水，给小路洗洗澡。
그들은 물조리개를 들고, 꽃들에 물을 뿌렸고, 작은 길을 닦았습니다.
没过多久，一条干干净净的小路又出现了。
오래 지나지 않아 매우 깨끗한 오솔길이 다시 나타났습니다.
兔姑娘说：
토끼 아가씨가 말합니다.
“美丽的小路好香啊！”
"아름다운 오솔길이 향기로워!"
鹿先生说：
사슴 선생이 말합니다.
“美丽的小路好亮啊！
"아름다운 오솔길이 빛나!”
鸭先生对朋友们说：
오리 선생이 친구들에게 말합니다.
“让美丽的小路一直和我们在一起吧！”
"아름다운 오솔길이 계속 우리들과 함께 있도록 하자!"
단어
花花绿绿 huāhuālǜlǜ 花花綠綠 빛깔이 곱고 울긋불긋한, 빛깔이 선명하고
알록달록한, 빛깔이 울긋불긋한, 빛깔이 알록달록한
鹅卵石 éluǎnshí 鵝卵石 (건축 골재용) 자갈, 난석
路旁 lùpáng 노변, 길가, 길 옆
五颜六色 wǔyánliùsè 색깔이 아롱다롱 다양한, 여러 가지 빛깔,
가지각색
鹿 lù 사슴
慢慢地 mànmànde 천천히
积 jī 積 1. (사물이) 쌓여 있다, 쌓이다, 퇴적되다, 쌓아올리다, 쟁이다,
퇴적하다 2. (조금씩) 쌓이다, 누적하다, 축적되다 3. 오랜 기간 누적된,
오래된, 장기간의 4. (수학) 승적 5. 오래된 내장 질병 6. 어린 아이의 소화
불량
堆积 duījī (사물이) 쌓여 있다, 쌓이다, 퇴적되다, 쌓아올리다, 쟁이다,
퇴적하다
垃圾 lājī 쓰레기, 오물
许 xǔ 許 1. 칭찬하다 2. 허락하다, 허용하다, 허가하다, 승낙하다 3. 아마도,
어쩌면, 혹시 4. (주기로) 약속하다 5. (부모가) 딸의 혼인을 허락하다 6.
(문어) 가량, 정도, 쯤 7. (대명사) 이처럼, 이렇게 8. (문어) 곳, 장소
许多 xǔduō 許多 매운 많은, 허다한
苍 cāng 蒼 1. 푸른 2. 회백색인, 희끗희끗한 3. (문어) 하늘, 창공,
창천
蝇 yíng 蠅 파리
苍蝇 cāngying 蒼蠅 파리
嗡嗡 wēngwēng 윙윙, 왱왱, 붕붕
皱 zhòu 皺 1. 주름, 주름살 2. 주름, 구김살 3. 찡그리다, 찌그리다,
찌푸리다
皱起 zhòuqǐ 皺起 찡그리다
眉 méi 1. 눈썹 2. (책장의) 위쪽 여백, 공백
眉头 méitóu 眉頭 미간, 양미간
鼻子 bízi 코
捂 wǔ 1. 덮다, 가리다, 밀폐하다, 밀봉하다, 막다 2. 얼버무리다
叫起来 jiào･qǐ･lái 叫起來 1. (불러서) 깨우다 2. 소리지르기 시작하다
看着 kànzhe 보고 있다, 주시하다, 응시하다
脑 nǎo 腦 1. 뇌 2. 머리 3. 두뇌, 지능, 머리 4. 뇌나 뇌수 같은 흰색 물질
5. 물체에서 추출해 낸 정수 6. (사물의 남은) 자질구레한 것, 논밭의
가장자리
袋 dài 1. 봉지, 부대, 자루, 주머니 2. (양사) (주머니 등에 넣은 물건을
세는 단위) 부대, 자루, 포대, 가마니, 봉지 3. (양사) (담뱃대로 피우는
담배를 세는 단위) 대
脑袋 nǎodai 1. (사람이나 동물의) 머리, 머리통, 골, 골통 2. 두뇌,
지능, 머리
怪 guài 1. 이상한, 괴상한 2. 의심쩍다, 괴이하다 3. 책망하다, 원망하다,
꾸짖다, 훈계하다 4. (부사) 매우, 아주, 대단히, 몹시 5. 기괴한 사물 또는
사람
这都怪我 zhèdōuguàiwǒ 이것은 모두 내 탓이야
一定 yídìng 1. 반드시, 필히, 꼭 2. 고정불변의, 필연적인 3. 상당한, 꽤,
어느 정도의 4. 특정한 5. 규칙적인, 규정되어 있는, 일정한, 통례인
找回 zhǎohuí 1. 되돌리다, 회복하다 2. 거슬러받다, 거슬러주다
推 tuī 1. 밀다 2. (기계로) 밀어서 깎다, 밀어서 자르다 3. 추천하다,
천거하다, 추거하다, 선발하다, 선출하다 4. 양보하다, 사양하다 5. 추론하다,
유추하다, 미루어 짐작하다 6. (일을) 보급시키다, 추진시키다, 확장하다 7.
책임을 미루다, 전가하다, 구실을 삼아 회피하다, 핑계삼다 8. 연기하다, 뒤로
미루다, 늦추다, 지연시키다 9. 추앙하다, 떠받들다, 찬양하다, 추어주다 10.
(맷돌, 절구로) 갈다, 빻다, 찧다
小车 xiǎochē 小車 1. (손으로 미는) 일륜차, 바퀴가 하나 달린 수레 2. 소형
승용차
辆 liàng 輛 (양사) (차량, 수레를 세는 단위) 대, 량
拿来 nálái 拿來 가져오다
扫 sǎo 掃 1. 청소하다, 쓸다, 소제하다 2. 제거하다, 없애다, 일소하다 3.
신속하게 좌우로 움직이다 4. 모든, 전부의
帚 zhǒu 비, 빗자루
扫帚 sàozhou 掃帚 빗자루
清扫 qīngsǎo 清掃 청소하다, 치우다, 소제하다
赶 gǎn 趕 1. 뒤쫓다, 따라가다, 추적하다 2. 서두르다, 다그치다, 재촉하다
3. 쫓아내다, 쫓아버리다, 축출하다, 내쫓다, 몰아내다 4. 몰다, 부리다 5.
(시간이 정해진 장소에) 가다, 참가하다 6. (어떤 상황을) 만나다, (때,
기회를) 타다 7. (개사) (시간 명사 앞에 쓰여 어떤 시기에 다다름을 나타냄)
~에 이르러, ~때가 되어, ~에 가서
帮忙 bāngmáng 幫忙 일을 돕다, 일손을 돕다, 도움을 주다, 원조하다, 거들어
주다, 가세하다
提 tí 1. (아래에서 위로) 끌어올리다, 높이다 2. (손잡이나 끈이 있는
물건을) 들다, 쥐다 3. 찾다, 꺼내다, 뽑다 4. 제시하다, 제기하다, 제출하다
5. (예정된 기일을) 앞당기다 6. 말을 꺼내다, 말을 하다, 언급하다 7. (갇힌
곳에서) 범인을 데리고 나오다, 불러 내다 8. 인솔하다, 통솔하다 9. (기름이나
술 등의 액체를 풀 때에 쓰는 손잡이가 긴 기구) 구기, 작자 10. 손잡이
洒水壶 sǎshuǐhú 물조루, 물조리개
洒水 sǎshuǐ 물을 뿌리다
壶 hú 壺 병, 항아리, 주전자
浇 jiāo 澆 1. 관개하다, 물을 대다 2. (액체를) 뿌리다, 끼얹다 3. (쇳물,
콘크리트 등을) 주입하다, 붓다 4. 경박한, 경망한, 각박한, 인색한
多久 duōjiǔ 1. (대명사) (주로 시간의 정도를 물을 때 사용) 얼마나 오래,
얼마 동안 2. (대명사) 오랫동안, 아주 오래, 장기간, 한참동안 3. (대명사)
얼마가 지나든 간에, 얼마가 지나더라도, 제아무리 오래 되어도 4. (대명사)
(没 와 이어 쓰여 시간이 오래 되지 않음을 나타냄) 얼마 되지 않아
干 gàn 幹 1. (사물의) 주요 부분, 주체, 줄기 2. 일을 하다 3. 담당하다,
종사하다, 맡다, 담임하다 4. 간부 5. 유능한, 능력 있는, 재주 있는 6. 일하는
능력 7. 일, 사정, 용무, 볼일
净 jìng 1. 깨끗한, 청결한 2. 다 없어진, 텅 빈, 조금도 남지 않은 3.
순수한, 단순한 4. 청결하게 하다 5. (불교) 욕망을 없애는 것을 가리킴 6.
(부사) 범위를 나타내며, 이것 외에는 다른 것이 하나도 없음을 설명함 7.
사물의 범위를 나타내며, '都(모두)'에 상당함 8. 동작의 범위를 나타내며,
'总(늘)'에 상당함 9. 단순함을 나타내며, '单(dān)', '只(zhǐ)'에
상당함
干净 gānjìng 1. 깨끗한, 청결한, 말끔한 2. (언행이나 행동이) 깔끔한,
간결한
现 xiàn 現 1. 현재, 지금 2. 나타나다, 드러나다 3. 현재 구비되어 있는,
현재 지니고 있는, 눈 앞에 실제로 있는 4. 임시로, 곧, 막, 당장, 즉흥적으로,
그 자리에서 5. 현금
出现 chūxiàn 出現 1. 출현하다, 나타나다 2. 만들어내다, 생산해내다,
나오다
댓글 쓰기