松鼠和松果
다람쥐와 솔방울
松鼠聪明活泼，学会了摘松果吃。
다람쥐는 똑똑하고 활달하고, 솔방울을 따서 먹을 줄 압니다.
他高高兴兴地走进了大森林，摘了一个又一个。
그것은 매우 가볍게 큰 숲으로 들어가 한 개씩 땄습니다.
每个松果都那么香，那么可口。
각각의 솔방울 모두 정말 향기롭고, 정말 맛있습니다.
忽然，松鼠眨眨眼睛，想起来了：
갑자기, 다람쥐는 눈을 깜빡거리고, 생각해냈습니다.
如果光摘松果，不栽松树，总有一天，一棵松树也没有了！
만약 솔방울을 싹 따가면, 소나무를 심지 않을 거고, 언젠가 소나무 한 그루도
없을 거야!
没有了松树，没有了森林，以后到处光秃秃的，小松鼠、小小松鼠、小小小松鼠……
소나무가 없다면, 숲이 없고, 이후 도처는 헐벗어서, 아기 다람쥐, 더 아기
다람쥐, 더 더 아기 다람쥐...
他们吃什么呢？
그것들은 무엇을 먹지?
到哪儿去住呢？
어디 가서 살지?
对，松鼠有了好主意：
그래요, 다람쥐는 좋은 생각이 있었어요.
每次摘松果，吃一个，就在土里埋下一个。
매번 솔방울을 따서, 한 개는 먹고, 바로 한 개를 파묻어서 흙 속에
두어야지.
春天，几场蒙蒙细雨过后，在松鼠埋松果的地方，长出了一棵棵挺拔的小松树。
봄날, 몇 곳에 부슬부슬 내리는 가랑비 이후에, 다람쥐가 솔방울을 파뭍은
것이 있는 지역에, 작은 소나무 그루들이 자라났습니다.
将来，这里会是一片更茂密的松树林。
미래에, 이곳은 전부 더욱 울창한 소나무 숲이 될 수도 있습니다.
단어
松果 sōngguǒ 鬆果 솔방울
聪 cōng 聰 1. 청각, 청력 2. 귀가 밝은 3. 똑똑한, 총명한, 총기가 있는,
영리한, 영민한, 영특한
聪明 cōngming 聰明 똑똑한, 영리한, 총명한, 영민한
泼 pō 潑 1. (물 등의 액체를) 뿌리다, 붓다 2. 무지막지한, 제멋대로인
活泼 huópo 活潑 1. 활발한, 활달한, 활기찬, 생동감 있는 2. (물질의
움직임이 활발해 타 물질과) 용이하게 화학 반응을 일으키는
走进 zǒujìn 走進 걸어들어오다
每个 měigè 每個 각각 모두, 하나하나
那么 nàme 那麽 1. (접속사) 그러면, 그렇다면 2. (대명사) 그렇게, 저렇게,
그런, 저런 3. (대명사, 수량사 앞에 쓰여, 수량의 많고 적음을 추측하거나
강조를 나타냄) ~가량, ~쯤, ~정도
可口 kěkǒu 맛있는, 입에 맞는
忽 hū 1. 소홀히하다, 등한히하다, 부주의하다, 대수롭지 않게 넘기다 2.
갑자기, 별안간, 돌연, 문득 3. (부사) 뜻이 상반되는 두 형용사나 동사 앞에
짝을 이루어 쓰여, 이랬다저랬다함을 나타냄 4. (수사) 어떤 계량 단위의
1/100000임을 나타냄
然 rán 1. (접속사) 그러나, 그렇지만 2. 옳은, 맞은, 그렇다 3. (대명사)
이와 같다, 이러하다 4. (접미사) 형용사나 부사 뒤에 쓰여 사물이나 동작의
상태를 나타냄
忽然 hūrán 갑자기, 홀연, 별안간, 돌연, 문득, 어느덧
眨 zhǎ (눈을) 깜빡거리다, 깜짝이다
想起来 xiǎngqǐlái 생각이 나다, 생각이 떠오르다, 생각해 내다,
떠올리다
如 rú 1. ~와 같다, ~와 비슷하다 2. 미치다, 필적하다, 대등하다 3.
부합하다, 따르다 4. 예를 들면, 예컨데 5. (개사) ~보다 나아지다, 초과하다
6. (개사) ~에 따라, ~대로 7. (접속사) 만일, 만약 8. 가다, 이르다 9.
(접미사) 주로 고문(古文)에서 형용사 뒤에 쓰여 어떤 상황이나 상태를
나타냄
如果 rúguǒ 만약, 만일
松 sōng 鬆 1. 소나무 2. 느슨한, 헐거운 3. 느슨하게 하다, 늦추다 4. 풀다,
놓다 5. 부드러운, 푸석푸석한, 퍼석퍼석한, 무른, 바삭바삭한 6. (경제적으로)
여유가 있는, 빠듯하지 않은, 넉넉한, 풍족한 7. 생선, 새우, 살코기 등을
실처럼 또는 분말로 만든 식품
松树 sōngshù 鬆樹 소나무
总有一天 zǒngyǒuyìtiān 언젠가
以后 yǐhòu 以後 이후, 금후
处 chù 處 1. 곳, 장소, 처 2. (기관, 조직 단위) 처 3. 사물의 방면, 부분,
점 4. 특정 기관
处 chǔ 處 1. 교제하다, 다른 사람과 함께 지내다 2. (곳, 상황에) 처하다,
존재하다 3. 처벌하다 4. 처리하다, 처치하다 5. 거주하다, 살다
到处 dàochù 到處 1. 도처, 곳곳 2. 이르는 곳, 가는 곳
秃 tū 1. 머리카락이 없는, 머리카락이 적은, 머리가 벗겨진, (새, 짐승의
머리, 꼬리에) 털이 없는 2. (산이) 벌거숭이인, 민둥민둥한, (나무가) 앙상한
3. (물체의 끝이 닳아) 무딘, 모지라진 4. (문장이) 불완전한, 온전하지 않은,
부족한
秃秃 tūtū 1. 머리카락이 없는, 머리카락이 적은, 머리가 벗어진, (새, 짐승의
머리, 꼬리에) 털이 없는 2. (산이) 벌거숭이인, 민둥민둥한, (나무가)
앙상한
光秃秃 guāngtūtū 헐벗은, 민둥민둥한, 번들번들한
主意 zhǔyi 1. 방법, 생각, 아이디어 2. 의견, 견해, 생각, 결심
埋 mái 1. (흙, 모래, 눈, 낙엽 등으로) 덮다, 묻다, 파묻다, 매장하다,
매몰하다 2. 숨기다, 은폐하다, 감추다, 밝히지 않다
蒙 měng 懞 어리석은
蒙 mēng 矇 1. 속이다, 사기하다, 기만하다 2. 어리둥절한, 흐리멍텅한,
얼떨떨한, 똑똑하지 않은, 애매한, 분명하지 않은, 모호한 3. 정신을 잃다,
혼미해지다, 까무러치다, 멍해지다 4. 제멋대로 추측하다, 제멋대로 짐작하다,
운을 만나다, 우연히 맞다, 재수가 좋다
蒙 méng 1. 덮다, 가리다, 덮어 쓰다, 덮어 씌우다 2. 당하다, 만나다, 겪다
3. (동사, 경어) (다른 사람의 도움 등을) 받다, 입다 4. 어리석은, 사리에
밝지 못한, 교양이 없는 5. 질박하고 돈후한, 착실하고 돈독한 6. 비가
보슬보슬 내리는, 가랑비가 부슬부슬 내리는 7. (진상을) 속이다, 숨기다,
감추다, 은폐하다, 비밀로 하다
蒙蒙 méngméng 1. 비가 보슬보슬 내리는 2. (운무, 연기, 먼지 등이)
자욱한
细雨 xìyǔ 細雨 가랑비, 이슬비, 보슬비
过后 guòhòu 過後 1. 이후에, 그 다음에 2. 그 후, 그 뒤에
拔 bá 1. 뽑다, 빼다 2. (군사상 거점을) 빼앗다, 쟁탈하다, 점령하다 3.
(인재 등을) 뽑다, 고르다, 선발하다 4. (손으로 힘껏) 잡다, 쥐다 5.
(중의학에서 독이나 나쁜 피 등을) 빼내다, 빨아내다 6. 뛰어나다, 높이 솟다
7. 높이다, (목청을) 울리다 8. 내밀다, 툭 튀어나오다
挺拔 tǐngbá 1. 우뚝한, 곧추솟은, 쭉 빠진, 미끈한, 늘씬한, 높이 치솟은 2.
굳센, 강력한, 힘찬
茂 mào 1. 무성한, 우거진, 울창한 2. 풍성한, 훌륭한, 다채로운, 뛰어난,
빼어난
茂密 màomì (초목 등이) 빽빽이 무성한, 우거진
댓글 쓰기