月亮的心愿
달의 소망
夜深了，月亮透过窗帘，看见一个小女孩睡在床上，身旁有个背包，里面装着水果和点心。
밤이 깊었고, 달은 커튼을 통과해, 여자 아이 하나가 침대 위에 누워 있고,
근처에 안에 과일과 간식이 들어 있는 배낭이 있는 것을 보았습니다.
月亮自言自语地说：
달이 중얼거립니다.
“明天孩子们去郊游，得去跟太阳公公商量商量，让明天有个好天气。”
"내일 아이들이 교외로 소풍가는구나, 가서 태양 어른과 상의해야겠고, 내일
좋은 날씨를 건의해야지."
月亮又来到另一家的窗前，只见一个小女孩正在照顾生病的妈妈。
달은 또 다른 집의 창문 앞에 왔고, 오직 소녀가 아픈 어머니를 보살피는 것을
보았습니다.
妈妈说：
어머니가 말합니다.
“珍珍，早点儿睡吧，不要太累了，明天你还要去郊游呢。”
"전전아, 일찍 자야지, 너무 애쓸 필요 없어, 내일 너는 게다가
소풍가야지."
“妈妈，我不想去了。”
"엄마, 저는 가기 싫어요."
“明天还是和大家一起去玩玩吧！”
"내일 모두 함께 놀러 가는 게 좋잖니!"
“可是，医生说您的病还没好呢！”
"그렇지만, 의사 선생님이 당신의 병은 아직 낫지 않았대요!"
月亮悄悄地离开了窗户，心里想：
달이 살며시 창문을 떠났고, 마음속으로 생각했습니다.
“我去跟雷公公说说，明天还是下雨吧！”
"나는 구름 노인에게 가서 말해야지, 내일은 비가 오는 게 좋아!"
两天后的一个艳阳天，孩子们一个不都不少，排着队，愉快地走在郊游的路上。
이틀후 화창한 봄날, 아이들은 줄을 서서, 즐겁게 소풍 가는 길을 가고
있습니다.
단어
愿 yuàn 願 1. 솔직하고 신중한 2. 염원, 소망, 바람, 희망 3. 바라다,
희망하다 4. 기꺼이 ~하다, 원하다 5. 서원, 맹세
心愿 xīnyuàn 心願 심원, 바람, 염원, 원망, 소원, 소망
夜深 yèshēn 야심한, 밤이 깊은
透过 tòuguo 透過 (액체, 빛이) 통과하다, 스며들다, 뚫고 지나가다,
투과되다
睡 shuì 1. 잠을 자다 2. 눕다
身旁 shēnpáng 신변, 몸 주위, 몸 가까이
背包 bèibāo 배낭
点心 diǎnxin 點心 (빵, 케이크, 떡, 과자 같은) 간식, 간식거리
自言自语地 zìyánzìyǔde 自言自語地 중얼중얼
自语 zìyǔ 自語 혼잣말하다, 중얼거리다
郊 jiāo 교외
郊游 jiāoyóu 교외로 소풍가다
得 dé 1. 얻다, 획득하다, 받다 2. 적당하다, 적합하다, 알맞다 3. 득의하다
4. 계산해서 값을 얻다 5. (병을) 앓다, 얻다 6. 완성하다, 다 되다 7. (대화를
일단락지을 때 쓰여 허락이나 금지를 나타냄) 됐다, 좋다, 좋아, 충분하다,
그만두자 8. (상황이 뜻대로 안 될 때 쓰여 어쩔 수 없음을 나타냄) 할 수
없다, 하는 수 없다 9. (동사 앞에 사용되어서) 허가를 나타냄
得 děi 1. ~해야 하다 2. 필요하다, 걸리다 3. ~임에 틀림없다, 반드시 ~일
것이다
商量 shāngliang (주로 말로 일반적인 문제를) 상의하다, 의논하다, 협의하다,
토의하다
另一的 lìngyīde 다른
照顾 zhàogù 照顧 1. 보살피다, 돌보다, 간호하다 2. 고려하다, 생각하다,
주의하다 3. 특별히 관심을 갖다, 우대하다, 염려하다, 마음을 쓰다, 정신을
쓰다
生病 shēngbìng 병이 나다, 발병하다, 병에 걸리다
生病的 shēngbìngde 아픈
早点儿 zǎodiǎnér 일찍, 일찌감치
医生 yīshēng 醫生 의사, 의원
悄悄地 qiāoqiāode 살그머니, 살며시, 살금살금
悄 qiǎo 1. 근심하는, 우울한, 침울한 2. 고요한, 조용한, 잠잠한
离 lí 1. (개사) ~에서, ~로부터, ~까지 2. 분리하다, 분산하다, 갈라지다,
떠나다, 헤어지다 3. 결핍하다, 없다, 의지하다 4. 배반하다, 불화하다,
반목하다
离开 líkāi 離開 떠나다, 벗어나다, 헤어지다
窗户 chuānghu 창문, 창
艳 yàn 艷 1. (색채가) 고운, 산뜻한, 아름다운 2. 남녀의 애정에 관한 3.
부러워하다, 선망하다
阳 yáng 陽 1. 햇볕, 일광, 태양, 해 2. 양지 3. 산의 남쪽, 강의 북쪽 4.
(철학) 양 5. 살아 있는 사람과 인간 세상에 관련된 것 6. (물리) 양, 플러스
7. 바깥에 노출되어 있는, 분명히 보이는, 표면적인 8. 튀어나와 있는, 불거져
나와 있는, 불쑥 솟아 나와 있는, 돌출되어 있는
艳阳天 yànyángtiān 艷陽天 화창한 봄날, 양춘, 가절
排 pái 1. 밀다, 밀어서 열다 2. 제거하다, 없애다 3. 차례로 놓다, 배열하다
4. 리허설하다, 예행 연습하다 5. (배열한) 줄, 열 6. (나무나 대를 엮어 만든)
뗏목 7. 물에 띄워서 운반하기 위해 엮은 나무나 대 8. (군사) 소대 9. 배구,
배구팀 10. 스테이크 11. (양사) 줄, 열 12. 파이
队 duì 隊 1. (조직, 집단의 편제 단위) 대 2. 열, 대열, 대오, 행렬 3. (어떤
성질을 가진) 단체, 팀, 대 4. (중국) 소년 선봉대 5. (양사) 대열을 갖춘
무리
不少 bùshǎo 적지 않은, 많은
愉 yú 기쁜, 즐거운, 유쾌한
愉快 yúkuài 기쁜, 유쾌한, 즐거운, 기분이 상쾌한
댓글 쓰기