小熊住山洞
작은 곰은 산 속 동굴에서 삽니다.
小熊一家住在山洞里。
작은 곰 가족은 산 속 동굴 속에서 삽니다.
熊爸爸对小熊说：
아빠 곰이 작은 곰에게 말했습니다.
“我们去砍些树，造一间木头房子住。”
"우리들은 나무를 조금 베러 갈 거야, 살기 위한 나무집 한 칸을 만들
거야."
春天，他们走进森林。
봄에, 그들은 숲으로 걸어들어갔습니다.
树上长满了绿叶，小熊舍不得砍。
나무 위에는 푸른 잎이 가득 돋아나서, 작은 곰은 베지 못했습니다.
夏天，他们走进森林。
여름에, 그들은 숲으로 걸어들어갔습니다.
树上开满了花儿，小熊舍不得砍。
나무 위에는 꽃들이 가득 펴서, 작은 곰은 베지 못했습니다.
秋天，他们走进森林。
가을에, 그들은 숲으로 걸어들어갔습니다.
树上结满了果子，小熊舍不得砍。
나무 위에는 과일이 가득 열려서, 작은 곰은 베지
못했습니다.
冬天，他们走进森林。
겨울에, 그들은 숲으로 걸어들어갔습니다.
树上有许多鸟儿，小熊舍不得砍。
나무 위에는 새들이 매우 많이 있어서, 작은 곰은 베지
못했습니다.
一年又一年，他们没有砍树造房子，一直住在山洞里。
1년 또 1년, 그들은 집을 짓기 위한 나무를 베지 못했고, 동굴 속에서 계속
살았습니다.
森林里的动物都很感激小熊一家，给他们送来一束束美丽的鲜花。
숲 속의 동물들 모두 작은 곰 가족에 매우 감동받았고, 그들에게 아름다운
꽃다발 묶음들을 주었습니다.
단어
山洞 shāndòng 산굴, 산 속 동굴
洞 dòng 1. 구멍, 굴, 동굴 2. 꿰뚫다, 관통하다 3. 막힘 없는, 뻥 뚫린,
통하는 4. 투철한, 명백한, 뚜렷한, 사리가 밝고 확실한, 분명한, 심원한, 깊고
큰 5. 0, 영
砍 kǎn 1. (도끼 등으로) 찍다, 패다, 치다 2. 삭감하다, 깎다, 줄이다,
취소하다
造 zào 1. 만들다, 제작하다 2. 날조하다, 조작하다, 가짜로 꾸미다, 허구로
꾸미다 3. 가다, ~에 도달하다, 이르다 4. (학문, 기예 등이) 어떤 정도에
도달하다, 어떤 경지에 도달하다, 성취하다, 이룩하다 5. 배양하다, 양성하다,
기르다 6. (양사) 농작물의 수확 횟수
木头 mùtou 木頭 나무, 목재, 재목
走进 zǒujìn 走進 걸어들어가다, 걸어들어오다
森林 sēnlín 삼림, 숲, 산림
长满 zhǎngmǎn 長滿 온통 생기다, 가득 생기다, 가득 자라다, 가득
돋아나다
绿叶 lǜyè 綠葉 푸른 잎, 녹엽
舍不得 shěbude 1. 헤어지기 섭섭해하다, 이별을 아쉬워하다, 미련이 남다 2.
~하지 못하다, ~하기 아까워하다
果子 guǒzi 과일, 과실
一直 yìzhí 1. 계속, 줄곧 2. 곧장, 곧바로, 줄곧 3. 관련되는 범위를
나타냄
动物 dòngwù 動物 동물
感激 gǎnjī 감격하다, 감동받다
束 shù 1. 묶다, 매다, 동이다 2. (양사) 묶음, 다발, 단 3. 속박하다,
제한하다, 단속하다 4. 꾸리다, 정리하다 5. 모여서 한 줄로 된 것
鲜花 xiānhuā 鮮花 생화, 꽃
댓글 쓰기