雪孩子
눈사람
下了一天一夜的大雪。
많은 눈이 하루 종일 내렸습니다.
房子上、树上、地上一片白。
집 위, 나무 위, 땅 위 모두 하얗습니다.
兔妈妈要出去找吃的。
토끼 엄마는 먹을 것을 찾으러 나가려고 합니다.
她堆了一个漂亮的雪孩子，让他和小白兔一起玩。
그녀는 예쁜 눈사람 하나를 만들었고, 그것에게 흰 토끼와 함께 놀게
시켰습니다.
看着可爱的雪孩子，小白兔真高兴。
볼 수록 귀여운 눈사람이라서, 작은 토끼는 매우 기뻤습니다.
他和雪孩子又唱又跳，玩得很开心。
그것은 눈사람과 노래도 부르고, 뛰기도 하고, 놀면서 매우 기뻤습니다.
小白兔玩累了，就回家休息。
작은 토끼는 피곤해졌고, 바로 집에 돌아가 쉽니다.
屋子里很冷，他往火里加了一些柴，就上床睡觉了。
방안은 매우 추웠고, 그것은 불 안을 향해 약간의 장작을 더 넣고, 바로
잠자리에 들었습니다.
火把旁边的柴堆烧着了。
횃불 옆의 장작더미는 불이 붙었습니다.
小白兔睡得正香，一点儿也不知道。
작은 토끼는 곤히 자고 있었고, 전혀 몰랐습니다.
雪孩子看见小白兔家着火了，就飞快地跑了过去。
눈사람은 작은 토끼 집에 불이 난 것을 보았고, 즉시 신속하게
달려갔습니다.
雪孩子从大火中救出了小白兔，自己却化了。
눈사람은 커다란 불 속에서부터 작은 흰 토끼를 구출했고, 자신은 그러나
녹아버렸습니다.
雪孩子哪里去了呢？
눈사람은 어디로 간 것일까요?
他飞到了空中，成了一朵白云，一朵很美很美的白云。
그것은 하늘로 날아갔고, 흰 구름 한 점이 되었습니다, 정말로 매우 아름다운
한 송이 흰 구름입니다.
단어
孩 hái 애, 어린이, 아동
一天一夜 yìtiānyíyè 온종일, 하루 종일
一片 yípiàn 1. (양사) (평평하고 얇은 물체의) 한 장 2. 전체, 전부
出去 chūqu 1. 나가다 2. (동사 뒤에 쓰여 동작이 안에서 밖으로, 화자로부터
떠나감을 표시) 나가다
让 ràng 讓 1. 사양하다, 양보하다 2. ~하게 하다, ~하도록 시키다 3. 권하다
4. 비키다, 피하다 5. 책망하다, 나무라다 6. 양도하다, 넘겨주다 7. (조건이나
값을) 낮추다, 깎다 8. ~에게 ~되다, ~에 의해서 ~되다
累 lèi 1. 지친, 피곤한 2. 피로하게 하다 3. 애쓰다, 수고하다
累 lěi 1. 연속하다, 되풀이하다, 거듭하다 2. 자주, 누차, 여러 번 3.
포개다, 쌓아올리다 4. 연루되다, 관련되다
累 léi 纍 연속하다, 되풀이하다, 거듭하다
休息 xiūxi 휴식하다, 휴양하다, 휴식을 취하다, 쉬다
往 wǎng 1. ~로 향하다 2. (개사) ~쪽으로, ~를 향해 3. 이전의, 옛날의,
지나간 4. 가다, ~에 이르다, 도달하다, 도착하다
加 jiā 1. 더하다, 보태다 2. (본래 없던 것을) 붙이다, 넣다, 첨가하다, 달다
3. (어떤 행동을 남에게) 가하다, 하다 4. 증가하다, 늘다, 확대되다, 늘리다,
불리다, 향상되다 5. (수학) 더하다 6. 시행하다, 채용하다
柴 chái 장작, 땔감
上床 shàngchuáng 침대에 오르다
上床睡觉 shàngchuángshuìjiào 上牀睡覺 잠자리에 들다
火把 huǒbǎ 횃불
烧着 shāozháo 불이 붙다, 불타다
燒 shāo 燒 1. 태우다, 불사르다 2. 끓이다 3. 열이 나다, 달아오르다,
화끈거리다, 뜨겁다 4. 고열, 발열 5. (어떤 화학 물질 등에 닿아서 물체가)
파괴되다, 손상되다 6. (요리 방법의 하나) 굽다 7. (요리 방법의 하나) 찌거나
튀기거나 살짝 볶은 후, 국물과 양념을 넣고 다시 볶거나 졸이다, 먼저 끓인
다음 다시 기름에 튀기다 8. 요리를 하다, 밥을 짓다 9. 비료 과다로 식물이
시들거나 죽다
睡得正香 shuìdezhèngxiāng 곤히 자다
一点儿 yìdiǎnr 1. (양사) (불확정적인 수량) 조금 2. (양사) 아주 작은 수,
극소량 3. 약간 4. (양사) (부정형으로 쓰임) 조금도, 전혀, 완전히,
전부
不知道 bùzhīdào 모르다
飞快地 fēikuàide 飛快地 신속하게
过去 guòqù 過去 1. (화자나 서술 대상이 있는 시점이나 지점을 거쳐 지나감을
나타냄) 지나가다 2. (일찍이 어떤 단계를 거쳤음을 나타냄) 지나다 3. (어떤
시기나 상황이 모두 지나가거나 없어졌음을 나타냄) 지나가다 4. 과거 5.
과거사, 옛일 6. (반드시 뒤에 了를 써야 함) 죽다, 사망하다, 세상을 뜨다,
돌아가시다 7. 동사 뒤에 쓰여 사람이나 사물이 동작에 따라 다른 곳으로
움직이는 것을 나타냄 8. 동사 뒤에 쓰여 원래의 정상적인 상태를 잃는 것을
나타냄 9. 동사 뒤에 쓰여 사물이 동작에 따라 방향을 바꾸는 것을 나타냄 10.
동사 뒤에 쓰여 통과나 동작의 완결을 나타냄 11. 형용사 뒤에 쓰여 초과의
뜻을 나타냄
救出 jiùchū 구출하다
却 què 1. 후퇴하다, 퇴각하다, 물러나다 2. 퇴각시키다, 물러나게 하다,
후퇴시키다, 격퇴시키다, 물리치다 3. 거절하다, 사양하다 4. ~해 버리다, ~해
치우다, ~하고말다 5. 도리어, 오히려, 반대로, 그러나 6. 그러나, ~이기도
하지만 7. 뜻밖에, 의외로 8. ~한 후에, ~하고 나서 9. 역시 10, 바로 11. 어찌
12. ~보다 ~하다 13. 결국, 도대체 14. 같은 동사나 형용사의 중간에 놓여
양보의 뜻을 이룸
化 huà 1. 변하다, 변화하다 2. 변화시키다 3. 감화하다, 감화시키다 4. 녹다,
풀리다, 융화되다, 용화되다 5. 삭이다, 소화하다, 없애다, 제거하다 6.
태우다, 타다, 불사르다 7. 기풍, 풍조, 풍속 8. 화학 9. ~화하다 10. (승려,
도사가) 죽다 11. (승려, 도사가) 보시를 청하다, 동냥하다, 탁발하다
成了 chéngle 1. 되다, 변하다 2. 성사되다, 완성하다, 달성하다, 성공하다 3.
좋은, 괜찮은
成 chéng 1. 완성하다, 성공하다, 이루다 2. ~가 되다, ~로 변하다 3. (남을
도와) 성사시키다, 완성시키다, 달성하게 하다 4. (생물이 형태를 갖추거나
성숙 단계까지) 성장하다, 자라다, 크다 5. 대단하다, 훌륭하다, 능력이 있다
6. (동의, 승낙, 허가 등을 나타냄) 괜찮다, 좋다 7. 1/10 8. 일정한 단위에
이른 9. 이미 고정된, 결정된, 정해진, 갖추어진, 기존의 10. 다 자란, 성숙한
11. 성과, 성취, 이룸
댓글 쓰기