小松鼠找花生
작은 다람쥐가 땅콩을 찾습니다.
大树旁边的地里种了许多花生。
큰 나무 옆 밭 안에는 땅콩이 매우 많이 심어졌습니다.
花生已经开花了，一朵朵金黄色的小花，在阳光下格外鲜艳。
땅콩은 이미 꽃이 피었고, 송이송이 황금색 작은 꽃은 햇볕 아래에서 유난히
화려합니다.
小松鼠问鼹鼠：
작은 다람쥐는 두더지에게 물어보았습니다.
“这是什么花呀？”
"이것은 어떤 꽃이니?"
鼹鼠说：
두더지가 말했습니다.
“这是花生的花。
"이것은 땅콩의 꽃이야.
到了秋天，会结花生，花生可好吃啦！”
가을이 오면, 땅콩은 결실을 맺을 거고, 맛있게 먹을 수 있을 거야!"
小松鼠很高兴，他想：
어린 다람쥐는 매우 기뻤고, 그것은 생각했습니다.
等花结了果，我就把花生摘下来，留着冬天吃。
꽃이 열매를 맺을 때까지 기다렸다가, 나는 바로 땅콩을 딸 거고, 남겨
놓았다가 겨울에 먹어야지.
小松鼠每天都到地里去，看看结花生了没有。
어린 다람쥐는 매일 밭 안으로 갔고, 땅콩을 맺는지 보았습니다.
他等啊，等啊，等到花都落光了，也没看见一个花生。
그것은 기다리고, 기다렸습니다, 꽃이 모두 시들 때까지 기다렸습니다, 그리고
단 하나의 땅콩도 보지 못했습니다.
小松鼠感到很奇怪，自言自语地说：
어린 다람쥐는 매우 희안하다고 느꼈고, 중얼거리며 말했습니다.
“是谁把花生摘走了呢？”
"누가 땅콩을 따간 거지?"
단어
花生 huāshēng 땅콩
大树 dàshù 大樹 거목, 큰 나무
旁边 pángbiān 旁邊 옆, 곁, 근처, 부근
种 zhòng 種 심다, 뿌리다, 파종하다
种 zhǒng 種 1. 종자, 열매, 씨앗 2. 씨 3. 종, 종류, 갈래 4. (양사) 종류,
부류, 가지 5. 인종 6. (사물이 이어져 갈 수 있는 근원) 씨 7. 종
金黄色 jīnhuángsè 금색, 황금색
格外 géwài 1. 각별히, 유달리, 특별히, 유난히 2. 별도로, 따로, 달리, 그
밖에, 그 외에
鲜艳 xiānyàn 鮮艷 화려한, 산뜻한, 아름다운
鼹鼠 yǎnshǔ 두더지
结 jié 結 1. 매다, 묶다, 엮다, 짜다, 겯다, 뜨다 2. 엉기다, 응결하다 3.
맺다, 결합하다, 결성하다 4. 끝맺다, 마치다, 종료하다, 종결하다, 결말을
짓다 5. 매듭 6. 덩이, 매듭 모양의 것
好吃 hǎochī 1. 맛있는, 맛나는 2. 먹기 좋다, 먹기 편하다
啦 la (조사) 了와 啊의 합음사로 양자의 의미를 겸유
摘下 zhāixià 1. (열매 등을) 따다 2. (모자 등을) 벗다, 벗기다
留 liú 1. 보관하다, 보존하다, 간수하다, 보류하다 2. 머무르다, 묵다,
체재하다 3. 머무르게 하다, 만류하다, 묵게 하다 4. 남기다, 물려주다, 전하다
5. 받다, 접수하다 6. 주의하다, 유의하다, 마음에 새기다 7. 유학하다
每天 měitiān 매일, 날마다
等到 děngdào ~까지 기다리다
落 luò 1. 떨어지다 2. 내려가다, 하강하다, 낮아지다 3. 내리다, 낮추다,
내려가게 하다 4. 뒤떨어지다, 낙오하다, 뒤에 남다 5. 쇠퇴하다, 영락하다,
몰락하다 6. 빠지다, 빠져들다 7. 머물다, 정착하다, 자리잡다 8. (붓으로)
쓰다, 서명하다, 기록하다 9. 멈추는 곳, 머무는 곳 10. 마을, 부락, 모여 사는
곳 11. 그치다, 정지하다, 멈추다 12. 귀속되다, 낙착되다 13. 얻다, 획득하다,
초래하다
感到 gǎndào 느끼다, 여기다
奇怪 qíguài 1. 기이한, 이상한, 괴이한 2. 의아한, 이해하기 어려운,
희한한
自言自语 zìyánzìyǔ 自言自語 중얼거리다, 혼잣말하다
自言自语地 zìyánzìyǔde 自言自語地 중얼중얼
摘 zhāi 1. (식물의 꽃, 열매, 잎을) 따다, 꺾다, 뜯다, (스거나 걸려 있는
물건을) 벗다, 벗기다, 떼다 2. 선택하다, 발췌하다, 뽑아내다, 가려 뽑다 3.
질책하다, 탓하다, 꾸짖다
문법
- 等 A B 了 는 'A가 B 할 때까지 기다리다' 라는 의미다.
댓글 쓰기