말레이시아 말레이어 과목 교과서 1학년 35 오이, 시금치 및 채소

Ini kebun sayur datuk Anas.

이것은 아나스 할아버지의 농장입니다.

Datuk Anak, Pak Amin, sedang membuat batas.

아나스 할아버지, 아민 아저씨는 지금 경계를 만들고 있습니다.

Dia menggunakan cangkul untuk membuat batas.

그들은 경계를 만들기 위해 괭이를 이용합니다.

Di kebun datuk ada sayur bayam, bendi dan kangkung.

할아버지 농장에는 바얌, 오크라와 시금치가 있습니다.

Selain itu, ada juga sayur petola, kacang panjang dan terung.

그 이외에, 또한 수세미 오이, 동부와 가지도 있습니다.

Anas membantu datuknya menyiram sayur setiap hari.

아나스는 그의 할아버지를 도와 채소에 물을 매일 줍니다.

Nenek Anas, Mak Jah pula membubuh baja pada sayur-sayur itu.

아나스의 할머니, 자흐 여사 또한 그 식물들에 비료를 줍니다.

Sayur-sayuran itu hidup subur.

그 야채들은 건강하게 삽니다.

단어

kebun 1. 뜰, 정원 2. 농장, 재배지, 농원 berkebun 1. 정원에서 일하다, 원예를 하다 2. 정원을 소유하다, 농원을 운영하다 mengebunkan 정원을 만들다, 정원을 꾸미다 memperkebuni 경작하다, 정원을 만들다, 농원을 만들다 memperkebunkan (정원에) 심다, 재배하다 pekebun 정원 경작자, 농원 경작자 perkebunan 1. 재배, 경작 2. 원예 3. 경작지, 재배지 sayur 1. 야채 2. 야채로 만든 국 menyayur 야채(수프)를 장만하다, 요리하다 sayur-mayur 여러 종류의 야채, 야채류 sayur-sayuran 여러 종류의 야채, 야채류 sayuran 여러 종류의 야채 batas 1. 한계, 제한 2. 경계(境界) berbatas 1. ~와 접하다, ~와 경계를 이루다 2. 한계가 있다 berbataskan 경계를 이루다 membatas 경계가 되다, 나누다, 분리하다 membatasi 1. 경계를 두다, 경계를 정하다 2. 나누다, 칸막이를 설치하다 3. (수량 등을) 제한하다, 한정하다 4. (의미를) 한정하다, 규명하다 5. 막다, 방해하다 memperbataskan 한정하다, 제한하다 pembatas (강, 산맥 등) 경계가 되는 것 pembatasan 1. 제한, 한정 2. (윤곽, 한계의) 한정 3. 단축, 삭감, 박탈 perbatasan 경계, 분할 terbatas 1. 제한되다, 한정되다 2. 조금 terbatasi 제한되어지다, 이미 경계지다 keterbatasan 제한됨, 제한상태, 한계, 한도 sebatas 한계에 이르기까지, ~라고 할 (수 있을) 정도로 batasan 1. 경계, 한계 2. 제한, 한정 berbatasan 경계를 공유하다~와 인접하다 cangkul 괭이 mencangkul (땅을) 파다, 일구다, 경작하다 mencangkuli (땅을) 여러 차례 파다, 경작하다 pencangkulan 경작, 착공, 기공 bayam 비름 sayur bendi (야채) 오크라 bendi 이륜 마차 berbendi 마차를 타다 membendi 마차를 타다 kangkung 시금치 kangkung 왕개구리 selain 그 밖의, 그 이외의 petola 수세미 오이, 수세미 kacang 콩, 땅콩 kacang panjang (콩 종류) 동부 berkacang 앞을 다투다, 서로 먼저 ~하려고 하다 kacangan 1. 여러 종류의 콩 2. (물품의) 질이 좋지 않은, 값이 싼 3. 아마추어 kacang-kacangan 여러 종류의 콩 kacang asin 소금에 절인 콩 kacang babi 카위지(덩굴 콩) kacang bandung 땅콩 kacang botor 땅콩 kacang buncis 강낭콩 kacang pendek 강낭콩 kacang goreng 땅콩 kacang jawa 땅콩 kacang tanah 땅콩 kacang kara 까치콩, 편두 (扁豆) kacang kara 작두콩 kacang sepat 작두콩 kacang putih 완두콩 kacang soya 콩, 대두(大豆) kacang kedelai 콩, 대두(大豆) kacang ose 껍질을 벗긴 콩 kacang rebus 삶은 콩 kacang hantu 악한, 악당 kacang miang 선동가 mengacang 1. (소득, 노획물 등을) 나누다 2. (남의 소유물을) 제멋대로 하다 memperkacang 남의 것을 마구 쓰다, 남의 것을 낭비하다 panjang 1. (공간적으로) 먼, 긴 2. 길이 3. (시간적으로) 긴, 장기의 berpanjang kalam 상세하게 설명하다, 소상히 이야기하다, 장황하게 이야기하다 berpanjang-panjang 1. 상세하게, 장황하게 2. 오랫동안, 장기간 memanjang 1. 길게 되다 2. 뻗다, 퍼지다, 펼쳐져 있다 memanjangkan 늘이다, 길게 하다, 연장하다 memperpanjang 늘이다, 길게 하다, 연장하다 kepanjangan 1. 너무 긴, 지나치게 긴 2. 길이 3. 기간, 동안 4. 계속, 연속 berkepanjangan 1. 계속적인, 연속적인 2. 연장된, 늘린 perpanjangan 늘임, 연장 sepanjang 1. ~을 따라서, ~을 쫓아서 2. ~하는 한 3. ~동안 panjangan 신장, 뻗음, 확장, 연장 berpanjangan 계속적으로, 매우 오래도록 terung (식물) 가지 bubuh 놓다, 두다, (기사를) 싣다 membubuh 두다, 놓다, 걸다, (서명 등을) 써 넣다 membubuhi ~에 두다, ~에 놓다 membubuhkan 넣다, 첨가하다, (~에 기사를) 쓰다, 싣다 pembubuhan 설치 bubuhan 1. 부가, 추가 2. (언어학) 접사 baja 1. 강철 2. (정신, 의지 등) 강인, 강력 berbaja 강철판으로 되다, 강철을 섞다 membaja 1. 강하게 만들다, 강해지다 2. 강철이 되다 membajai 쇠로 굳히다, 쇠로 불리다 membajakan 견고하게 하다 baja 이를 물들이는 흑갈색의 액체 membajai 검게 하다, 검게 물들이다 baja 거름, 비료 membajai 비료를 주다, 거름을 주다 subur 1. 비옥한, 기름진 2. 번영한, 번성한, 윤택한 3. 건강한 4. 발육이 좋은, 성장이 빠른 5. 살기 좋은, 살기 즐거운 menyuburkan 성장시키다, 번영시키다 kesuburan 1. 비옥 2. 번영, 다산 penyubur 비료, 비옥하게 하는 것 penyuburan 비옥, 번영, 풍작

Pak cik, sayur yang dijaga dengan baik akan hidup subur.

할아버지, 보살핌을 잘 받은 야채는 건강하게 자랄 거에요.

Sayur hendaklah dibaja dan mendapat air yang cukup.

야채는 보살핌을 받고 충분한 물을 받는 것이 요구되요.

Jika dijaga dengan baik, hasil tanaman akan lebih banyak.

만약 잘 보살핌을 받는다면, 작물 수확은 더 많아질 거에요.

Selain itu, sayur-sayuran tidak mudah rosak.

그 외에, 야채들은 쉽게 상하지 않을 거에요.

단어

berhendak 1. 원하다, 바라다 2. 계획하다, 희망하다 menghendaki 1. ~을 원하다, 바라다, 의도하다 2. 요구하다, 필요로 하다, 요청되다 kehendak 1. 원함, 바람, ~ 하고자 하는 것 2. 의도 berkehendak 원하다, 바라다, 의도하다, ~ 하고자 하다 hendaklah 1. (명령문을 이끌 때 사용) 부디, 제발 2. 요구되다, 요청되다 3. ~해야 한다, 마땅히 ~해야 한다 hendaknya 1. (명령문을 이끌 때 사용) 바람직스럽다, ~ 하는 게 마땅하다 2. (권유의 뜻으로) 자 ~합시다 hendakpun ~ 하고자 해도, 원하더라도 hasil 1. 수확, 수확고 2. 생산, 생산물 3. 결과, 성과, 귀착 4. 성공 5. 세금, 집세 berhasil 1. 성공하다, 이루다, ~을 해내다 2. 성공하다, 좋은 결과를 얻다, 잘 되다 menghasilkan 1. 생산하다, 제조하다 2. 농작물을 산출하다 3. 성공하게 만들다, 잘 되게 하다 keberhasilan 수확, 생산, 성공 pemberhasil 성공, 결실 penghasil 생산자, 제작자 penghasilan 1. 생산, 제조 2. 수확 3. 수입, 소득 4. 산출 lebih 1. 더 많은, 더 큰, 더 우수한 2. 나머지, 여분, 잔여 3. (비교급) 더, 꽤 4. 정도, 이상 lebih-lebih 1. 특히, 무엇보다도 2. 게다가, 더군다나 berlebih 1. 넘다, 초과하다, 남다 2. 너무 많다, 과다하다 berlebih-lebih 과장된, 지나치게 많은, 엄청난 melebih ~을 과도하게 하다, 잘난 척하다, 젠체하다 melebihi 1. 능가하다, 빼어나다, ~보다 낫다 2. 보태다, 첨가하다, 첨부하다 melebih-lebihi 지나치다, 과장되다 melebihkan 1. 늘리다, 증가시키다 2. 더 좋게 여기다, 더 크게 여기다, 더 많이 여기다, 더 큰 비중을 두다 melebih-lebihkan 과장하다, 침소봉대하다 kelebihan 1. 대부분, 대다수 2. 초과, 과잉, 여분 3. 유리, 우월, 이점, 강점 berkelebihan 1. 너무 많은, 남아도는, 과잉의 2. 과장하는, 젠 체하는 selebihnya 나머지, 여분 selebih-lebihnya 기껏해야, 고작해야, 많아야 terlebih 1. 엄청난, 대단한, 굉장한 2. 특별한, 가장, 최상의 3. 특히, 특별히 terlebih-lebih 무엇보다도 먼저, 특히, 더욱이 lebihan 나머지, 잔여분, 초과분 berlebihan 1. 도를 넘기다, 지나치게 하다, 과장하다 2. 너무, 매우, 지나치게 berlebihan-lebihan 과대한, 지나친, 과장한, 엄청난 mudah 1. 쉬운, 용이한, 간단한, 평이한 2. 성급한, 조급한 3. 무분별한, 경솔한 bermudah-mudah 쉽게 생각하여 행하다, 쉽게 여겨 행하다, 진지하게 생각하지 않고 행동하다 bermudah-mudahan 쉽게 생각하다, 쉽게 여기다, 경시하다 memudahkan 1. 쉽게 하다, 용이하게 하다 2. 쉽게 여기다 mempermudah 1. 쉽게 하다, 용이하게 하다 2. 쉽게 여기다, 간단하게 생각하다, 경시하다 kemudahan 1. 쉬움, 용이, 편이 2. 성급, 조급 pemudah 태평스러운 사람, 안이한 사람 semudah ~처럼 쉬운 mudah-mudahan 1. 기원하다, ~하기를 바라다 2. (문장의 끝에서) 그렇게 되기를 희망하다, 기원하다 3. 아마, 형편에 따라서는, 혹시, 대개

Datuk Anas, Pak Amin, menjual sayur di gerai di hadapan rumahnya.

아나스 할아버지, 아민 할머니는 그들의 집 바로 앞 키오스크에서 야채를 팝니다.

Anas selalu membantu Pak Amin di gerai.

아나스는 항상 아민 할머니를 키오스크에서 돕습니다.

Pak Amin menjual pelbagai jenis sayur.

아민 할머니는 여러 종류의 야채를 팝니다.

Ada sayur jenis buah seperti timun, tomato, petola dan cili.

열매 형태의 야채는 오이, 토마토, 수세미, 고추가 있습니다.

Selain itu, ada juga sayur jenis daun seperti sawi, bayam, kangkung dan pucuk ubi.

그 밖에도, 또한 잎사귀 야채로는 양배추, 바얌, 시금치와 고구마 잎이 있습니다.

Sayur yang dijual oleh Pak Amin segar dan murah.

판매되는 야채는 아민 할머니 때문에 싱싱하고 저렴합니다.

Seikat sawi dijual dengan harga RM2.50 sahaja.

양배추 한 묶음은 2.5 링깃입니다.

Harga sekilo timun pula hanya RM2.00.

오이 1킬로그람 또한 불과 2링깃입니다.

단어

gerai 파다, 긁다 menggerai 파다, 긁다 gerai 1. 단, 연단 2. 침실 3. (호텔 로비의) 바 4. 부스, 키오스크 jenis 1. 종류, 부류 2. 질(質) 3. (생물학) 종(種), 류(類) 4. (언어학) 성, 성별 berjenis 성(性)을 갖다 berjenis-jenis 여러 종류, 모든 종류, 온갖 종류 menjenis 종류별로 추리다, 종류별로 구분하다 menjeniskan 분류하다, 가려내다, 추려내다, 나누다 penjenisan (일정한) 덩어리로 묶음, (계통적으로) 분류함 sejenis 같은 종류의, 동종의 timun (식물) 오이 timun-timunan 1. 모든 종류의 오이 2. 오이를 닮은 tomato 토마토 cili 고추 daun 1. 잎, 나뭇잎 2. (노, 창문 등) 잎 모양의 물체 3. (오락용) 카드, 화투 berdaun 잎을 갖다, 잎이 나오다 mendaun 잎처럼 생기다 daunan 물속에 들어가는 노(櫓)의 깃 daun-daunan 1. 나뭇잎 장난감 2. 여러 종류의 잎 dedaunan 여러 종류의 잎 sawi 양배추 sesawi 양배추 sawi 어선의 선원 pucuk 1. (나무의) 어린 이파리, 싹 2. (나뭇가지, 불꽃 등의) 끄트머리 3. (수량사)  (편지, 무기 등의) ~ 통, ~ 정 4. 꼭대기, 정상, 고위 berpucuk 1. 싹이 트다, 발아하다 2. 끝이 있다 pucuk 약재로 쓰는 말린 나무뿌리 ubi 고구마 ubi belanda 감자 ubi benggala 감자 ubi kayu 카사바 ubi kaspe 카사바 ubi perancis 카사바 ubi keledek 고구마 ubi kenduduk 마(의 일종), 마 류 ubi kentang 감자 segar 1. 신선한, 싱싱한, 기분이 좋은 2. 기운을 차린, 건강한 3. 시원한, 청량한 4. (식물 등이) 싱싱하게 자라는 5. (야채 등이) 갓 나온, 시들지 않은 menyegarkan 1. 건강하게 만들다 2. 상쾌하게 하다 3. 상쾌한 mempersegar (원기를) 회복시키다 kesegaran 1. 신선함, 상쾌함 2. 강건함, 건강 penyegar (몸을) 강하게 하는 것, 상쾌하게 만드는 것, 강장제 penyegaran 원기 회복, 상쾌함 murah 1. 값싼, 싼, 싸구려의 2. 쉬운, 용이한, 평이한 3. 관대한, 친절한 4. 많은, 넘치는, 풍성한 bermurah 1. 관대한, 친절한, 주기를 좋아하는 2. 아량이 있는, 관용한 memurah 싸지다, 값이 내리다 memurahkan 값을 내리다, 할인하다 mempermurah 원가보다 값을 내리다, 싸게 하다 kemurahan 1. 저렴, 값쌈 2. 지나치게 싼, 너무 싼 3. 관용, 관대, 풍요 pemurah 관대한 사람, 도량이 넓은 사람, 친절한 사람 murahan 1. 값지지 않은, 귀하지 않은 2. (값이) 더 싼 3. 유혹에 빠지기 쉬운 ikat 1. 실, 끈, 줄 2. 다발, 송이, 묶음 3. 테, 테두리 4. 장식용 헤어밴드 berikat 끈으로 잇다, 줄로 묶다, 둘러 감다 mengikat 1. 매다, 이어 붙이다, 동이다 2. 짓다, 작문하다, 쓰다 3. (친교를) 맺다, (교제를) 하다 4. 반지 등에 보석을 박다 5. (조약을) 체결하다, 맺다 mengikatkan 연결시키다, 붙들어 매다, 줄로 묶다 pengikat 묶는 도구, 연결하는 것, 밴드, 매는 도구 perikatan 약정, 관계, 조합, 협정 seikat 한 묶음, 한 다발 terikat 묶이다, 제한되다 keterikatan 제한, 한정 ikatan 1. 실, 끈, 줄 2. 다발, 송이, 묶음 3. 동맹, 구락부, 조합 4. 작문 5. (개를 매는) 가죽 끈, 가죽 줄 harga 1. 가격, 값 2. 대가 3. 진가, 가치 4. (의미, 이해관계 등의) 효용(가치) berharga 1. 가격이 있다, 원가가 ~이다 2. 값지다, 값이 나가다, 가치가 있다, 유용하다 3. 값이 비싸다 4. 가치가 높다, 중요하다 menghargai 1. 값을 매기다, 감정하다, 평가하다 2. 진가를 인정하다, (물건을) 중히 여기다, 고맙게 생각하다 menghargakan 1. 값을 매기다, 감정하다, 평가하다 2. 진가를 인정하다 penghargaan 1. 진가를 인정함, 올바른 인식, 감득 2. 존경 3. 평가, 감정, 평가액 seharga 1. 값이 같은, 같은 가격의 2. 총계가 ~에 이르는, 양이 ~에 이르는 tidak terharga 값을 매길 수 없는, 아주 귀중한 hanya 1. 오직, 단지, 다만 2. ~을 제회하고 3. 그러나 4. ~를 넘지 않게 5. ~로부터 다르지 않은 6. (saja와 함께 사용해서) 오직, 단지