Saya Huda.
저는 후다에요.
Saya ada kakak, abang dan adik lelaki.
저는 언니, 오빠와 남동생이 있어요.
Bapa saya doktor.
제 아버지는 의사에요.
Ibu saya pula guru.
제 어머니는 또한 선생님이에요.
Anas dan Kok Meng ialah jiran saya.
아나스와 콕 멩은 제 이웃이에요.
Anas
아나스
Anas ada kakak dan abang.
아나스는 누나와 형이 있어요.
Bapa Anas memiliki kedai telefon bimbit.
아나스의 아버지는 핸드폰 가게를 갖고 있어요.
Ibunya pula membantu ayah Anas di kedai.
그의 어머니도 가게에서 아나스의아버지를 도와요.
Kok Meng
콕 멩
Kok Meng ada seorang abang.
콕 멩은 형 한 명이 있어요.
Bapanya bekerja sebagai pegawai bomba.
그의 아버지는 펌프 직원으로 일하고 있어요.
Ibunya pula suri rumah.
그의 어머니는 가정주부에요.
단어
milik 1. 소유물, 소유, 재산 2. 운명, 숙명 memiliki 소유하다, 획득하다
kemilikan 소유, 소유권, 획득 pemilik 소유주, 소유자 pemilikan 소유,
소유권, 획득 termilik 소유되다, 이미 갖다 bimbit (손으로) 나르다, 운반하다
membimbit 1. (손에) 들고 가다, 들다 2. (손으로) 인도하다 bimbitan 지도,
지도력 telefon bimbit 핸드폰 kerja 1. 일, 작업 2. 노동, 직업 3. (결혼
등의) 축하 행사 4. 활동, 봉사활동 5. 일하다 bekerja 1. 일하다, 노동하다,
작업하다 2. 의식을 행하다, 의식을 치르다 3. (화산 등이) 활동을 하고 있다,
활동 중이다 mengerjakan 1. 해내다, 수행하다, 실행하다, 완수하다 2. 끝내다,
완료하다, 해치우다 mempekerjakan ~에게 일을 시키다, 고용하다 pekerja 1.
일꾼, 일하는 사람 2. 노동자 3. 피고용인, 종업원 pekerjaan 1. 일, 임무,
활동 2. 직업, 사업 3. (약, 화학 제품 등의) 효과, 기능 4. 운영, 조작, 작동
5. 축하행사, 축하의식, (결혼일, 기념일 등의) 축제 6. 고용 7. 노력
pengerjaan 1. 수행, 이행, 실행 2. (화학적인) 가공 처리 sekerja 동료
sepekerjaan 동료 tekerjakan 1. 행해지다, 수행되다, 실행되다 2. 실행할 수
있다, 성취될 수 있다 kerjaan 일, 직무, 활동 sebagai ~로서, ~처럼 pegawai
1. (정부, 관공서, 회사의) 직원, 사무원 2. 공무원 kepegawaian 공무원의
특성, 공무원에 관한 일, 공무 bomba 펌프 suri 여왕 mati suri 보기에 죽은 것
같은 air suri 숙성하지 않은 야자즙 suri 직조기의 북 suri 오후 suri rumah
가정주부
=====
Taman Ibu
어머니의 정원
Kok Meng berkunjung ke rumah jirannya, Huda.
콕 멩은 그의 이웃집인 후다의 집을 방문했습니다.
Kok Meng : Wah, banyak bunga di sini!
콕 멩 : 와, 여기 꽃이 많구나!
Huda : Ya, Kok Meng. Ibu saya suka akan pokok-pokok berbunga.
후다 : 응, 콕 멩. 내 어머니는 줄기들에 꽃이 피는 것을 좋아하셔.
Kok Meng : Di manakah ibu kamu mendapat pokok bunga?
콕 멩 : 어디에서 네 어머니는 꽃대를 구하시니?
Huda : Ibu membeli pokok bunga daripada penjual tanaman hiasan.
후다 : 어머니는 꽃나무를 화훼 재배 상인으로부터 구입하셔.
Kok Meng : Huda, itu bunga apa?
콕 멩 : 후다야, 그것은 어떤 꽃이니?
Huda : Itu bunga raya.
후다 : 그것은 무궁화야.
Kok Meng : Wah, cantik bunga itu!
콕 멩 : 와, 그 꽃 예쁘다!
Boleh saya bantu kamu menjirus pokok bunga?
나 네가 꽃대에 물 주는 것 도와줘도 돼?
Huda : Boleh, Kok Meng. Terima kasih.
후다 : 응, 콕 멩. 고마워.
Gunakanlah penjirus ini.
이 물조리개를 이용해.
단어
kunjung 방문하다, 예방하다, 찾아가다 berkunjung 방문하다, 예방하다,
찾아가다 berkunjung-kunjungan 서로 바라보다, 서로 방문하다 mengunjungi 1.
~를 방문하다, ~를 찾아보다, ~를 찾아 가다, ~를 찾아 오다 2. 참석하다,
참가하다, 출석하다 pengunjung 방문자, 방문객 kunjungan 방문, 예방, 찾아감
sini 1. 여기 2. 이리로, 이쪽으로 3. (편지에서는) 수취인이 있는 장소 di
sini 여기에 ke sini 1. 여기로 2. 우리 측 mengesinikna 여기로 가져오다,
이리 가져오다, 넘겨주다 dikesinikan 여기로 보내지다 kesinian 이쪽으로
가까이 하다 sinian 이쪽으로 가까이 하다, 이쪽으로 다가오다 berbunga 1.
꽃이 피다, (꽃이) 만발하다 2. 멋진 장식을 하다 3. 성공하다, 들어맞다
berbunga-bunga 1. 차려입다, 성장(盛裝)하다 2. 자랑하다, 자부하다, 행복하다
membunga 꽃을 닮다, 꽃을 피우다 membunga-bungai 1. 꽃으로 장식하다 2.
화환을 놓다 pembungaan 개화, 만발 perbungaan 발아, 개화 bunga-bungaan 1.
여러 종류의 꽃, 꽃들 2. 조화(造化) 3. 꽃장식 bunga 1. 이자 2. (투자를 해서
얻는) 이익, 소득 berbunga 이자가 붙다, 이자를 낳다 memperbungakan
투자하다, 이자를 받는 조건으로 돈을 빌려주다 pembungaan 투자 jual 팔다,
돈과 바꾸다 berjual 1. 팔다, 장사하다 2. 팔리다 berjualan 장사하다, 행상을
하다, 도붓장사를 하다 menjual 팔다, 매매하다 menjuali (여러 번) 팔다,
(자꾸 반복해서) 팔다 menjualkan ~를 위하여 팔다, 팔아주다 penjual 판매인,
상인 penjualan 판매, 거래, 매매 terjual 다 팔리다, 매진되다, 품절되다
jualan 상품, 팔 것 bertanam 심다, 재배하다, 뿌리다 tanam-menanam 식물
재배, 농사 menanami ~에 심다, 재배하다, 뿌리다 menanam 1. ~을 심다,
재배하다, 뿌리다 2. 투자하다 3. 숨기다, 묻다 4. (지위에) 임명하다, 앉히다
5. 배양하다 6. 주입시키다, 북돋우다 7. (세력을) 유지하다, 영향을 미치다 8.
(의지, 뜻 등을) 품다 menanamkan ~을 심다, 재배하다, 뿌리다 penanam 경작자,
재배자 penanaman 1. 경작, 재배 2. 투자 pertanaman 1. 재배, 경작 2. 경작지,
재배지 tertanam 1. 경작되다, 재배되다 2. 파묻히다, 숨기다 tanaman 1. 작물,
수확 2. 경작 tanam-tanaman 각종 작물, 불특정 종류의 작물 bertanam-tanaman
재배업에 종사하다 hias 장식하다, 치장하다, 꾸미다 berhias 1. 차려입다,
멋지게 차리다, 정장하다 2. 화장하다, 치장하다 berhiaskan ~으로 몸을
치장하다, ~으로 몸을 꾸미다 menghias 장식하다, 꾸미다 menghiasi 장식하다,
꾸미다 memperhiasi 장식하다, 꾸미다 penghias 장식품, 장신구 perhiasan 1.
장식, 꾸밈, 치장 2. (아름다운) 장식품, 미장(美裝) terhias 장식되다,
꾸며지다 hiasan 1. 장식품 2. 장식, 치장 bunga raya 무궁화 jirus 끝이
날카로운, 끝으로 갈수록 뾰족해지는, 뾰족한 jirus 물을 뿌리다 menjirus
(꽃에) 물을 주다, 물을 뿌리다, 물을 끼얹다 jirusan 유출, 유출물 guna 1.
쓸모, 유용 2. 기능, 용도, 사용 목적 3. 선, 호의 berguna 쓸모가 있다,
유용하다, 선을 초래하다 menggunakan 1. 쓰다, 이용하다 2. 유용하게 사용하다
mempergunakan 1. 쓰다, 이용하다 2. 유용하게 사용하다 kegunaan 유용, 유익
pengguna 사용자 penggunaan 이용, 사용, 고용 pergunaan 사용, 이용, 씀
penjirus 물조리개, 물뿌리개
Penduduk Taman Melati
타만 믈라티 주민들
Angin kencang telah melanda Taman Melati.
강한 바람이 타만 믈라티를 파괴했습니다.
Banyak rumah yang rosak.
많은 가옥이 부서졌습니다.
Rumah Mimi rosak kerana ditimpa dahan pokok yang patah.
미미의 집은 부러진 나뭇가지가 덮쳐서 부서졌습니다.
Keluarga Mimi tidak dapat tinggal di rumah itu lagi.
미미 가족은 다시 그 집에서 살 수 없었습니다.
Penduduk Taman Melati telah mengutip derma.
타만 믈라지 주민들은 기부금을 끌어왔습니다.
Wang itu digunakan untuk membaiki rumah Mimi.
그 돈은 미미의 집을 수리하기 위해 사용되었습니다.
Mereka membaiki atap rumah Mimi yang bocor.
그들은 구멍이 나서 물이 새는 미미의 집 지붕을 수리했습니다.
Mereka juga menggantikan tingkap rumah yang pecah.
그들은 또한 깨진 창문을 교체했습니다.
Rakan-rakan bapa Mimi pula membersihkan kawasan rumah.
미미 아버지의 친구들 친구들도 집 구역을 청소했습니다.
Keluarga Mimi sangat bersyukur dan gembira.
미미 가족은 매우 감사드리고 기뻤습니다.
Mereka mengucapkan terima kasih kepada penduduk Taman Melati.
그들은 타만 믈라티 주민들에게 고맙다고 말했습니다.
단어
duduk 1. 앉다, 자리 잡다, 착석하다 2. ~에 있다 3. 정세, 위치, 상태 4.
결혼하다, 약혼하다 5. 살다, 거주하다 duduk-duduk 한가롭게 앉아 있다
berduduk 1. (의회에서) 앉다, 착석하다 2. (차 안에서) 자리를 잡다 3.
결혼하다 menduduki 1. ~에 앉다 2. 점령하다, 차지하다 3. 살다, 거주하다 4.
직책을 배정하다, 발령내다 mendudukkan 1. 앉히다 2. 앉게 하다 3. (일을)
끝마치다, (보직을) 배정하다 4. 장가보내다, 시집보내다, 약혼시키다
kedudukan 1. 거처, 주거지 2. (공무원의) 관저 3. (어떤 물체의) 위치 4.
상황, 정세, 상태 5. 신분, 자격 6. 계급, 지위 berkedudukan 1. 위치하다,
거주하다, 살다 2. ~직위에 있다, 직책이 ~이다 sekedudukan 직급이 같다,
직책이 같다 penduduk 주민 kependudukan 1. 거주, 거류, 거주에 관한 상황 2.
인구학, 인구통계학 pendudukan 1. 점유, 점령 2. 점령지 terduduk 1.
침전되다, 가라앉다 2. 이미 앉다, 거주하다, 점령되다 duduk 공작야자 melanda
(집 등을) 헐어 넘어뜨리다, 들이 받다, 짓밟다 terlanda 넘어지다, 짓밟히다,
쓰러지다, 부서지다 melanda (금, 주석 등을) 캐다, 채굴하다, 채광하다
pelanda (금, 주석 따위를) 캐는 곳 landa 잿물, 알칼리 액 rosak 파괴된,
부서진 timpa 1. 내리치다, 치다 2. 들이닥치다, 덮치다 3. 훔치다, 도둑질하다
4. 때리다, 무기를 겨누다 bertimpa-timpa 1. 쏟아지다, 쏟아져 들어오다,
무더기로 오다, 쇄도하다 2. 서로 던지다 menimpa 1. 내리치다, 치다 2.
들이닥치다, 덮치다 3. 훔치다, 도둑질하다 4. 때리다, 무기를 겨누다
timpa-menimpa 서로 치다, 서로 던지다 ditimpa 겹치다 menimpakan 1.
떨어뜨리다, 내리치게 하다 2. 나무라다, 비난하다, 책망하다, ~의 탓으로
돌리다 tertimpa 1. 무거운 것이 떨어지다, 어려움이 들이닥치다, 재난이
들이닥치다 2. 맞다, 겪다 3. 얻어맞다, 도둑맞다 timpaan 1. 고통을 당함,
압박 2. 장물 patah 1. 부러진, 부서진, 깨어진 2. 중단된, 계속할 수 없는
berpatah hati 낙담하다, 실망하다, 절망하다 mematah-matah (jari) 손가락
마디를 잡아 당겨 소리를 내다 mematahkan 1. 부수다, 부러뜨리다, 쪼개다 2.
낙담시키다, 실망시키다, 좌절케 하다 kepatahan 파손, 붕괴, 와해, 좌절
pematah 1. 부수는 사람 2. 부수는 도구 pematahan 골절, 좌상, 파손, 파괴
patahan 1. 골절, 좌상, 파손 2. 파편, 부서진 것 3. 단층 derma 1. 시물,
의연금, 보시 2. 기부금, 기증 berderma 1. 의연금을 주다, 보시하다 2.
기부하다, 기증하다 mendermakan ~를 기부하다 penderma 1. 기증자 2.
자비로운, 관대한, 자선의 pendermaan 기부, 기증 wang 궁궐, 왕궁 wang 돈
baik 1. (날씨 등이) 좋은, 멋진, 잘 맞는, 어울리는 2. 유용한, 효과 있는 3.
행운의, 운이 좋은 4. 착한, 선량한, 정직한 5. 잘, 좋게 6. 잘 대하는, 바르게
대하는 7. 회복되는, 원 상태로 되는 8. 네, 좋다 9. (~하는 편이) 더 좋은 10.
안전한, 부족한 것이 없는 11. (선택의 의미를 나타내는 접속사(baik ~
maupun)로서) ~도 혹은 ~도, ~든지 혹은 ~든지 baik-baik 1. 좋은, (행실, 내력
등이) 존경스러운, 정직한 2. 조심하는 3. 진지하게, 진심으로 berbaik 1.
적대시 하지 않다, 화목하다, 화평하다 2. 화해하다, 다시 친해지다 berbaikan
화해하다, 다시 친해지다 berbaik-baikan 1. 서로 용서하다 2. 서로 좋게 하다
membaik 1. 좋게 되다, 좋아지다 2. (병이) 회복되다, 점차 좋아지다 membaiki
좋게 대하다, 잘 처신하다 membaikkan 좋게 하다, 향상시키다 memperbaiki 1.
수정하다, 바로 잡다, 고치다 2. 수리하다 3. 개량하다, 개선하다 kebaikan
선량(善良), 친절, 호의 pembaikan 수리, 복구, 건설 perbaikan 1. 수정, 개정
2. 개량, 개선, 향상, 진보 sebaik 1. ~만큼 좋은 2. (접속사) ~하자마자, 곧
sebaiknya (~하는 편이) 더 좋은 sebaik-baiknya 1. 가장 좋은 2. 아무리
좋아도 terbaik 가장 좋은 terbaiki 개선될 수 있다, 복구될 수 있다 atap 지붕
beratap 지붕이 있다, 지붕으로 사용하다 beratapkan (~으로) 지붕을 덮다,
지붕으로 사용하다 mengatap 지붕을 잇다, 지붕을 올리다 mengatapi ~에 지붕을
잇다 pengatapan 지붕 잇기 bocor 1. 구멍이 나서 (비․바람 따위가) 새다 2.
(비밀 등이) 퍼지다 3. 오줌을 자주 누다 4. 피가 나다 5. 월경하다
membocorkan 새게 하다, 구멍을 뚫다 kebocoran 1. 새는, 누출되는 2. 누설되는
pembocoran 누출, 누설 bocoran 1. 새는 구멍 2. 샘, 누설 ganti 1. 대신,
대용품 2. 후임자, 교대자, 대리인 berganti 1. 바꾸다 2. 변경하다 3.
갈아타다 berganti-ganti 1. 서로 교대하다, 서로 바꾸다 2. 계속 바뀌다
mengganti 1. 바꾸다, 대신하다 2. 교체하다, 대체하다 3. 대용하다 4.
보상하다, 배상하다 5. 교대시키다 menggantikan 1. 바꾸다, 교체하다 2.
보상하다, 배상하다 pengganti 1. 대신, 대체 2. 승계인, 대리인 3. 후보,
예비역 4. 대역(代役) penggantian 1. 개편 2. 배상, 보상 3. 대체, 교체
pergantian 변화, 변모, 변경, 교체 syukur 1. (신에게) 감사하다 2. (감탄사)
운이 좋구나! bersyukur 감사드리다 mensyukuri ~에게 감사하다 syukuran 신에
대한 감사 ucap 말 berucap 말하다 mengucap 말하다, 소리 내다 mengucapi
부르다 mengucapkan 1. 표현하다, 말하다, 발언하다, 언급하다 2. 발음하다,
음독하다 pengucap 담화자, 언어 사용자 pengucapan 발음, 발음하기 terucapkan
말해질 수 있다 ucapan 1. 말, 표현 2. 진술, 말함, 개진(開陳), 공술(供述) 3.
발음, 음독
댓글 쓰기