말레이시아 말레이어 과목 교과서 1학년 30 연날리기

Anas

아나스

Nama saya Anas.

제 이름은 아나스입니다.

Saya berumur tujuh tahun.

제 나이는 7살입니다.

Saya tinggal di Taman Melati.

저는 타만 믈라티에서 삽니다.

Makanan kegemaran saya ialah karipap.

제가 즐겨 먹는 음식은 카리팝입니다.

Saya suka minun air laici.

저는 리치 주스 마시는 것을 좋아합니다.

Saya suka akan warna biru.

저는 파란색을 좋아합니다.

Pada masa lapang, saya suka mengumpul poskad.

여가 시간에 저는 우편 엽서를 모으는 것을 좋아합니다.

Saya bercita-cita untuk menjadi doktor.

저는 의사가 되는 것이 꿈입니다.

단어

tujuh 7 gemar 좋아하다 bergemar 즐기다 menggemari 좋아하다 menggemarkan 즐겁게 하다 kegemaran 1. 취미, 오락 2. 좋아하는, 즐기는 penggemar 1. 애호가, 도락가 2. 취미로 하는 사람 3. 수집가 karipap (파이 종류) 패스티 laici (과일) 리치 biru 파란색, 파란색의 membiru 파랗게 되다 membirukan 1. 파란색을 칠하다, 파랗게 염색하다 2. 파랗게 되다 kebiru-biruan 푸른빛을 띤, 푸르스름한 biru 주름, 옷단, 구김 berbiru 가장자리를 감치다, 옷단을 대다 berbiru-biru 주름을 잡은, 플리트를 붙인 masa 1. 시간, 때, 시대, 시기 2. 기간, 동안, ~할 때 3. 국면, 단계, 형세 masa-masa 그때 그때 semasa ~할 때, ~할 동안에 semasa-masa 어느 때든, 그때그때, 때때로 masa 어떻게, (설마) 그럴리가 masakan 어떻게, (아무려면) 그럴 리가 termasa 경치, 경관, 구경거리 lapang 1. 열린, 넓은, 비어 있는 2. 자유로운, 한가한, 속박되지 않은 3. 안락한, 기분 좋은 berlapang-lapang 1. 자유로운, 얽매지 않은, 서로 부담이 없는 2. 넓은, 광대한, 충분한 melapangi 1. 장소를 내주다, 자리를 양보하다 2. 도와주다, 거들다, 원조하다 melapangkan 1. 늘리다, 확장하다, 넓히다, 확대하다, 공간을 제공하다 2. 위안이 되다, 격려가 되다 memperlapang 늘리다, 확장하다, 넓히다 memperlapangkan 확장시키다, 넓히다 kelapangan 1. 공간, 여백, 광장 2. 틈, 여가, 한가한 시간 3. 기회, 호기 4. 안심하는, 편안한 lapangan 1. 광장, 들판, 벌, 운동장, 경기장 2. 분야, 영역 3. 기회, 호기, 가능성 lapang 실거리 나무 kumpul 모이다, 집합하다, 연합하다 berkumpul 모이다, 집합하다, 회합하다 mengumpul 한데 모으다, 통합시키다 mengumpulkan 1. 모으다, 집합시키다, 소집하다 2. 수집하다, (취미로) 모으다 3. 집중시키다, 한 점으로 모으다, 집결시키다 pengumpul 1. 수집가, 채집자 2. 수집기, 수집장치 pengumpulan 1. 모임, 집회, 집합 2. 수집, 채집, 모음 perkumpulan 1. 조직, 클럽, 구락부, 협회 2. 회의, 모임, 회합 terkumpul 결집되다, 한 덩어리가 되다, 한 떼가 되다 kumpulan 수집, 모음, 무리 poskad 우편엽서 cita 1. 감각, 감정, 느낌 2. 창조, 생각, 사고력 3. 욕구, 욕망 4. 그리움, 사랑 5. 이상 cita-cita 1. 갈망, 욕구, 욕망 2. 목표, 목적, 이상 bercita 간절히 바라다, 원하다 bercita-cita ~을 이상으로 갖다, 이상으로 삼다 mencita 간절히 바라다, 원하다 mencita-cita ~을 이상으로 갖다, 이상으로 삼다 mencitakan 간절히 바라다, 원하다 cita 견직물

Rakan Anas

아나스의 친구

Nama rakan karib saya ialah Tawi.

저의 가까운 친구의 이름은 타위입니다.

Umur Tawi tujuh tahun.

타위는 7살입니다.

Dia tinggal di Taman Melati.

그는 타만 믈라티에서 살고 있습니다.

Dia suka makan ayam goreng.

그는 튀긴 닭을 먹는 것을 좋아합니다.

Minuman kegemarannya pula ialah air koko panas.

그가 좋아하는 마시는 것 또한 따뜻한 코코아입니다.

Tawi gemar akan warna merah.

타위는 빨강색을 좋아합니다.

Pada masa lapang, dia suka bermain badminton.

여가 시간에, 그는 배드민턴을 하는 것을 좋아합니다.

Dia bercita-cita ingin menjadi jurutera.

그는 기술자가 되는 것이 꿈입니다.

단어

goreng 1. 튀기다 2. 볶다 menggoreng 볶다, 튀기다 menggoreng-goreng (축구 등) 기뻐서 날뛰며 공놀이하다 penggorengan 1. 프라이팬 2. 요리 냄비 3. 볶기, 굽기 gorengan 1. 튀김 과자 2. (고기 카레 등) 볶음 요리 3. 공놀이 koko 코코아 jurutera 기술자, 엔지니어

Bermain Layang-layang

연날리기

Anas dan Tawi hendak bermain layang-layang.

아나스와 타위는 연날리기를 하고 싶었습니다.

Mereka tidak ada layang-layang.

그들은 연이 없습니다.

Oleh itu, bapa Tawi membantu mereka membuat layang-layang.

그와 더불어, 타위의 아버지는 그들이 연을 만드는 것을 도와주었습니다.

Pada suatu petang, mereka pun bermain layang-layang.

오후에, 그들은 또한 연을 날렸습니다.

Mereka bermain layang-layang di padang sekolah.

그들은 학교 운동장에서 연을 날립니다.

Kawasan padang itu lapang.

그 구역은 넓습니다.

Angin bertiup dengan kencang.

바람은 빠르게 붑니다.

Layang-layang mereka naik tinggi.

그들의 연은 높이 올라갑니다.

Mereka berasa sungguh gembira.

그들은 매우 즐겁습니다.

단어

layang 날다, 날아가다 layang-layang 1. 연 2. 제비 3. 날치 melayang 1. 날다, 날아가다, 치솟다 2. 방황하다, 헤매다, 떠돌다 3. 사라지다, 없어지다, 죽다 melayang-layang 1. 여기저기로 날아다니다, 빙글빙글 날다 2. 정돈되지 않다, 정신이 없다, 종잡을 수 없다 melayangkan 날려 보내다, 날게 하다, 풀어 놓다, 내보내다 dilayangkan 1. 날리다 2. ~로 향하게 하다 selayang 척 보기, 일견 terlayang (고의 아니게) 잠들다 terlayang-layang 방황하다, 헤매다, 떠돌다 layangan 1. 연 2. (기압) 상승 layang 썰다, 자르다, 베다 melayang (망고 등을) 반으로 자르다, 쪼개다 bapa 1. 아버지 2. (대문자로 써서) 신 bantu 1. 돕다 2. 조력자, 후원자 membantu 1. 돕다, 도와주다, 원조하다 2. 지지하다, 진전시키다 3. 기여하다, 기고하다 memperbantukan ~의 봉사를 제안하다 pembantu 1. 원조자, 도움을 주는 사람, 조수 2. 기고자, 특파원 pembantuan 1. 도움, 원조, 지원 2. 협동 bantuan 1. 지원, 지지 2. 원조, 도움 suatu (확실하지 않은 사물을 언급할 때) 하나, 어떤 하나 berusatu 통일되다, 하나가 되다 mempersuatukan 통일시키다, 결합시키다 sesuatu (부정 관사의 역할) 어떤 하나 padang 들, 평원, 평지 berpadang 들이 있다, 평원이 있다 kawasan (특정)지역, 영역, 범주, 부분 sekawasan 같은 지역, 동일 영역 angin 1. 바람 2. 공기 3. 기회 4. 방귀 5. 비어 있는 6. 풍문, 소문 7. 좋은 경향 angin-angin 1. 소문, 풍문 2. 사고가 확고하지 않은, 생각이 확고하지 않은 angin-anginan 1. 화를 잘 내는 2. 감성적인 berangin 1. 통풍이 되다, (바람이) 불다 2. 바람이 있다 3. 조금 있다 berangin-angin 신선한 바람을 쏘이다 mengangin 1. (바람처럼) 사라지다 2. 바람이 불다 3. (벼를 찧어) 까부르다 mengangini ~에 공기를 쏘이다 menganginkan 1. ~을 공기에 노출시키다 2. 솔직하지 않게 제안하다 mengangin-anginkan 1. (말리기 위해) 바람 부는 곳에 내놓다 2. 소문을 내다, (넌지시) 비추다 keanginan 1. (머리카락 등이) 바람에 날리다 2. ~에 관하여 소문이 나다 3. (아기가) 병이 나다 4. 공기와 접촉하다 peranginan 1. 바람이 잘 통하는 장소 2. 발코니 seangin 아주 조금, 약간 terangin 1. 바람을 맞다, (바람에) 흩날리다 2. 눈에 띄다, 징후가 보이다 terangin-angin 소문이 퍼지다 kencang 1. 빠른, 급속한, 신속한 2. 팽팽하게 쳐진, 팽팽한 3. 단단한, 알찬, 다 죄어진, 빽빽한 mengencang 1. 빨라지다, 속력을 내다 2. 팽팽해지다, 켕기게 되다 mengencangkan 1. 속력을 내다, 빠르게 하다, 빨리 달리다 2. 팽팽하게 하다, 죄다, 단단하게 하다 memperkencang 빠르게 되다, 팽팽해지다 kekencangan 1. 속도, 속력 2. 장력, 팽창력, 긴장 perkencangan 촉진, 가속, 속도, 팽창 kencang-kencang 짤랑짤랑, 땡그랑 rasa 1. 감정 2. 의견, 주장 3. 맛 4. 느끼다, ~라고 생각하다 5. 감각, 느낌 rasanya 만약 ~이면, 혹시 ~이라면 rasa-rasanya 1. 만약 ~이면, 혹시 ~이라면 2. (망설임을 나타냄) ~하는 듯이, 마치 ~하는 것처럼 berasa 1. 느끼다, 느낌이 들다, 기분이 들다 2. ~한 맛이 나다 merasa 1. 기분이 들다, 느낌이 들다 2. 생각하다, ~라고 믿다 merasa-rasa 만져보아 ~한 느낌이 들다, 더듬다 merasai 1. 맛보다 2. 경험하다, (곤란 등을) 받다 3. 느끼다, ~한 촉감이 있다 4. 추측하다, 추단하다, 짐작해서 말하다 merasakan 1. 느끼게 하다 2. 깨닫다, 지각하다, 인지하다 memperasakan 1. 느끼게 하다 2. 깨닫다, 지각하다 kerasaan 지각할 수 있는, 인지할 수 있는, 느낄 수 있는 perasa 1. 촉감, 감각 2. 감상적인 사람 perasaan 1. 의견, 주장, 생각 2. 감정, 느낌, 기분 3. 경험 terasa 느껴지다, ~한 생각이 들다 sungguh 1. 진실한, 참된, 맞는 2. 정말로, 진짜로 3. 매우, 대단히 4. 사실은, 실은, 물론 sungguh-sungguh 열심히, 온 정성을 다하여 bersungguh-sungguh 1. 최선을 다하다, 있는 힘을 다하다, 열중하다 2. 열심히, 온 정성을 다하여 menyungguhi 성심성의를 다하여 행하다 menyungguh-nyungguhi 성심성의를 다하여 행하다 menyungguhkan 1. 입증하다, 증명하다, 확인하다 2. 진지하게 하다, 열성을 다 하다 3. 확실하게 하다 mempersungguhi 더욱 열심히 하다 kesungguhan 진실, 진정, 진지함 berkesungguhan 진실이 있다, 진지함이 있다 penyungguhan 입증, 증명, 실증 sesungguhnya 1. 실은, 사실상 2. 물론 (그러하다) sungguhpun (접속사)  비록 ~할지라도 sungguhan 진짜, 진품