Selamat petang, Anas.
안녕, 아나스. (좋은 오후야, 아나스)
Selamat petang, Kok meng.
안녕, 콕 멩.
Maafkan saya, Anas.
저기 아나스야.
Saya terlambat.
나는 늦었어.
Tidak mengapa, Kok Meng.
그렇지 않아, 콕 멩.
Saya pun baru tiba.
나 또한 방금 왔어.
Bilakah gotong-royong membersihkan taman kita akan dijalankan?
언제 네 정원을 함께 청소하는 것을 할 거야?
Gotong-royong akan dijalankan pada pukul 8.00 pagi.
협동은 아침 8시에 실시할 거야.
Anas, ambillah air botol ini.
아나스, 이 병의 물을 받아.
Ibu saya membelinya untuk kamu.
내 어머니가 너를 위해 그것을 샀어.
Terima kasih, Kok Meng.
고마워, 콕 멩.
단어
maafkan 1. 누군가를 부를 때 사용하는 말 2. (전화 받을 때) 여보세요 lambat
1. 느린 2. 늦은, 늦게 온, 지각한 3. 느릿느릿한 lambat-lambat 매우 늦게,
아주 느리게 berlambat 1. 늦다, 서두르지 않다 2. 우물쭈물하다, 서성대다
berlambat-lambat 늑장을 부리다, 천천히 하다 melambat 천천히 하다
melambatkan 늦추다, 지연시키다, 연기하다 melambat-lambatkan 늦어지다,
지연되다, 연기되다 memperlambat 늦추다, 지연시키다, 연기시키다 kelambatan
1. 너무 늦은, 지나치게 느린 2. 굼뜸, 늦음, 느림 3. 연기, 지연 pelambat
지각자, 늦은 사람 selambat-lambatnya 가장 늦은, 아무리 늦어도 terlambat 1.
너무 늦은, 지나치게 느린 2. (정시보다) 지연된, 지체된 keterlambatan 지연,
지체, 유예, 연기 baru 1. 새로운 2. 처음의, 최초의 3. 오래되지 않은 4.
최근의, 현대의 5. 싱싱한, 신선한 6. 방금 7. 비로소, ~하는 순간, ~한 후에
8. ~하는 중, ~하는 동안 membaru 다시 떠오르다, 또 나타나다 membarui 1.
(계약 등을) 갱신하다 2. 현대화하다, 새롭게 하다 membarukan 새롭게 하다
memperbarui 1. 수선하다, 고치다 2. 혁신하다, 쇄신하다 3. 개혁하다 4.
현대화하다 kebaruan 새로운 일, 무경험 pembaru 1. 개혁가 2. 혁신자
pembaruan 1. 새롭게 하기, 갱신 2. 혁신, 쇄신 3. 개혁 4. 현대화 terbaru
가장 새로운, 최근의 terbarukan 1. 이미 새롭게 되다 2. 갱신될 수 있다 tiba
1. 오다, 도착하다, 닿다 2. (시기가) 이미 오다, 도달하다 setiba
도착하자마자, 오자마자 setibanya 도착하자마자, 오자마자, 닿자마자 bilakah
언제 gotong-royong 상호부조하다, 서로 협력하다 bergotong-royong 서로
협력하다, 상부상조하다 kegotong-royongan 상호부조 penggotong-royong 상호
부조하는 사람 pukul 시, 시각 pukul 1. 두드림, 때리기, 타격 2. 때리다 3.
갖다, 취하다 memukul 1. 치다, 때리다, 폭행하다 2. 물리치다, 패배시키다
pukul-memukul 서로 치다, 서로 때리다 memukuli 계속해서 치다, 마구 때리다
memukulkan 1. ~으로 때리다 2. 때려주다 3. 곱하다 memperpukuli 마구 때리다
memperpukulkan (두 수를) 곱하다 pemukul 1. 망치, 해머 2. 치는 사람,
구타자, 폭행자 pemukulan 때리기, 치기 pukulan 1. 한 번 저음, 저어 나감 2.
타격, 침, 일격 3. (골프의) 드라이브, 타구봉을 크게 휘둘러 치기 4. 행운, 운
berpukulan 서로 때리다 berpukul-pukulan 서로 치다, 서로 때리다 ambil
취하다, 잡다, 집어 들다 berambil-ambil 1. 주의하다, 주의를 기울이다 2.
서로 갖다 berambil-ambilan 1. 서로 취하다, 서로 주다 2. (양가 간에)
결혼하다, 결합하다 mengambil 1. 갖다 2. 얻다, 불러오다 3. 빼다, 공제하다
ambil-mengambil 주의하다, 주의를 기울이다 mengambili 여러 번 가져가다
mengambilkan 1. (다른 사람에게) 가져다주다 2. ~로부터 가져오다 pengambil
취득자 pengambilan 1. 제거, 철회, 얻음 2. 해석, 이해, 의견 terambil
취해지다, 고의 아니게 가져가지다 ambilan 얻은 것, 취득
Sama-sama Hebat
똑같이 대단해
Matahari, lihatlah badanku yang merah.
태양아, 내 빨간 몸을 봐 줘.
Taman ini tidak akan cantik tanpa aku.
이 정원은 내가 없으면 아름답지 않을 거야.
Jangan terlalu angkuh, Mawar.
지나치게 거만하지 마라, 장미야.
Aku hebat seperti kamu juga.
나도 너처럼 대단해.
Badan aku cantik juga.
내 몸도 아름다워.
Badan kamu memang cantik, Matahari.
네 몸은 당연히 아름다워, 태양아.
Kamu tidak boleh melawan bauku yang harum.
너는 향기로운 내 향기와 경쟁할 수 없어.
Cuba kamu lihat badanku yang besar dan kelopakku yang kuning ini.
너는 내 큰 몸과 이 노란 덮개를 보도록 노력해.
Aku kelihatan amat berseri di taman ini.
나는 이 정원에서 매우 빛나는 것이 눈에 띄어.
Mawar, Matahari, jangan bergaduh.
장미야, 태양아, 다투지 마라.
Kamu berdua memang cantik.
너희 둘 다 정말 예뻐.
Taman ini telah menang dalam pertandingan taman tercantik kerana kamu
berdua.
이 정원은 너희 둘 때문에 가장 아름다운 정원 경쟁에서 이겼어.
단어
tanpa ~없이, ~이 없는 ketanpaprasangkaan 편견 없음 bercantik-cantik
우아하게 차리다, 얼굴을 예쁘게 단장하다 mencantikkan 아름답게 하다
mempercantik 더욱 아름답게 하다 pemercantik (장신구 등) 아름답게 하는 도구
kecantikan 미, 미용, 아름다움, 매력 tercantik 가장 아름다운 jangan 1.
~하지 않다 2. ~해서는 안 된다, ~ 할 수 없다 3. ~ 하지 않게 jangan-jangan
아마, 형편에 따라서는, 대개, 혹시 jangankan ~은 고사하고, ~은 말할 것도
없고 menjangankan 금지하다 terlalu 1. 지나치게, 과도하게, 너무, 몹시 2.
매우 keterlaluan 대단한, 유별난 angkuh 거만한, 자만에 빠진 keangkuhan 1.
거만, 자만 2. 허세, 허영 mawar 장미 mawar 맛이 없는, 무미건조한 hebat 1.
지나친, 너무한 2. 격렬한, 자극적인 3. 두드러진, 감각적인, 선정적인 4.
무서운, 무시무시한 5. 굉장한, 대단한 menghebat 악화되다, 심화되다, 커지다
menghebatkan 세게 하다, 강렬하게 만들다, 더욱 악화시키다, 한결 무겁게 하다
memperhebat 세게 하다, 강렬하게 만들다, 더욱 악화시키다, 한결 무겁게 하다
kehebatan 1. 중대, 거대, 자극적임 2. 격렬, 맹렬, 맹위 hebat-hebatan
대규모로, 거대하게 sama 1. 동일한, 같은 2. 동시에, 때를 맞추어 3. 쌍방이
같은 4. (비교격) ~와, ~보다 sama-sama 1. 함께 2. 모두 3. 천만에요 bersama
1. 함께 하다, 같이 하다 2. 다같이, 모두의 3. 동반하다, (편지 등을)
동봉하다, 공동으로 하다 membersamakan 함께 하다, 같이 행하다, 동시에 하다
bersamaan 1. 동시에 ~하다, 일치하다 2. 동등하다, 같다 3. 부합되다,
적용되다 mempersamakan 1. 동등하게 취급하다 2. 비교하다 mempersama-samakan
(사람들을) 잘못 알아보다, 잘못 생각하다 menyamai (~에) 필적하다, 대등하다
menyamakan 1. 비교하다, 비유하다 2. 동등하게 만들다 menyama-nyama ~와 같이
행동하다 menyama-nyamakan 비교하다 kesamaan 1. 평등 2. 같음, 유사, 유사점
penyamarataan 일반화, 평준화 persamaan 1. 유사, 동등 2. 비교 3. 일치
sesama hidup 동료, 동포 sesama manusia 동료, 동포 sesama 한 부류, 동료,
동족 lawan 1. 반대, 대조, 비교, 시합 2. 짝, 친구 3. (시합의) 적수, 적,
반대편 4. 반대하다, 대항하다 5. 대(對), ~에 대하여, ~에 대항하여 berlawan
적수가 되다, 다투다, 경쟁하다 berlawanan ~에 반대하다, ~에 적수가 되다,
~에 위배되다 melawan 1. 대항하다, 경쟁하다, 대립하다~에 반대되다, ~에
위배되다 2. 보다 낮은 가격으로 경쟁하다 3. 대접하다, 권하다 4. 없애다,
박멸하다 melawani 1. ~에 대항하다, ~과 대립하다 2. 반박하다, 부정하다
memperlawankan 1. (닭, 개를) 싸움 붙이다, 맞붙이다 2. 대조시키다,
대비시키다 kelawanan 저항력 pelawan 1. 적수, 반대자, 반대편, 반대당, 야당
2. 반대하는, 순종치 않는 3. 예방의, 방지의 perlawanan 1. 저항, 방해 2.
반대, 역(逆), 전환 terlawan 방지될 수 있다, 경쟁될 수 있다, 겨를 수 있다
besar 1. 큰, 커다란 2. 몸집이 크고 뚱뚱한 3. 넓은 4. 많은 5. 중대한, (지위
등이) 높은, 고귀한 6. 중요한 7. 성숙한, 어른의, 성년의 berbesar-besar 많이
증가하다, 크게 늘다 besar-besaran 큰, 대대적인, 엄청난 membesar 1. 크게
되다, 크게 보이다, 부풀다 2. 위인처럼 행동하다 3. 거만하게 굴다
membesar-besar 점점 더 커지다, 점점 더 부풀다 membesarkan 1. 증가시키다,
늘리다 2. (국위 등을) 선양하다, 찬양하다, 고양시키다 3. (등불을) 켜다,
크게 하다 4. 키우다, 양육하다 5. (소리 등을) 높이다, 소리치다
membesar-besarkan ~을 과장하다 memperbesar 1. 늘리다, 확장하다 2.
증액하다, 인상하다 3. 뻗치다, 늘리다, 확대하다 4. 기르다, 양육하다
kebesaran 1. 힘, 세력, 권력 2. 총액, 합계 3. 의식(儀式), 행렬 4. 장엄,
웅장, 장려(壯麗), 숭고 5. 너무 큰 pembesar 1. 공무원, 당국 2. 수장, 고관,
거물급 인사, 주요인물 pembesaran 1. 확대, 증대 2. 증가, 팽창 besaran 1.
수, 숫자 2. (길이, 속도, 밀도 등의) 단위 3. 크기, 높이, 총량 kelopak 1.
덮개, 씌우개 2. 화포(花苞), 꽃받침의 조각, 악(沂) mengelopak 껍질을
벗기다, 뚜껑을 열다 terkelopak 껍질을 벗기다, 뚜껑을 열다 berlihat-lihatan
서로 쳐다보다, 서로 바라보다 memperlihatkan 보여주다, 나타내 보이다,
제시하다 kelihatan 1. (눈에) 띄다, (육안으로) 볼 수 있다 2. 나타나다,
등장하다 3. 밝혀지다 kelihatannya ~처럼 보이다, ~한 듯하다 penglihat 1.
관찰자, 구경꾼, 보는 사람 2. 시력 penglihatan 1. 시각, 시야, 관찰 2. 시력
3. 관점, 시점 terlihat 나타나다, 눈에 띄다, 바라다 보이다 amat 1. (형용사
앞에서) 매우, 몹시 2. (형용사 뒤에서) 지나치게 memperamat 더욱 격렬하게
하다, 증강하다 memperamat-amat 더욱 격렬하게 하다, 더욱 강하게 하다,
증강하다 memperamatkan 더욱 강화시키다, 강하게 하다, 증대하다 teramat
어마어마한 mengamati 관찰하다, 면밀히 살피다 mengamat-amati 계속 주시하다,
(계속) 예의주시하다 pengamat 관찰자, 검사관, 검열관 pengamatan 1. 관찰,
조사, 검사 2. 감독, 지휘, 통제 teramat 매우, 몹시 amatan 감찰, 감시, 조사,
감독 seri 1. 빛, 광휘, 광채 2. 훌륭함, 화려, 장려 berseri 반짝이다,
번쩍이다, 빛나다, 화려하다 berseri-seri 반짝이다, 번쩍이다, 빛나다
menyerikan 빛을 발하다, 색깔을 내다 menyeri (벌, 나비 등이 꽃에서 꿀을)
빨다, 핥다, 흡수하다 seri 1. 무승부 2. (물건 등의) 맞교환 3. 쌍방 간의
바램 4. 본전치기 gaduh 1. 소음, 소란 2. 난리, 법석 bergaduh 1. 싸우다,
다투다 2. 교전하다 menggaduh 방해하다 menggaduhkan 1. 소란을 피우다 2.
방해하다 3. 불안하게 하다, 힘들게 하다 kegaduhan 1. 소음 2. 소요
pergaduhan 소란, 소요 telah 1. 이미, 벌써 2. (과거 시제를 표현) 이미 ~하다
setelah ~한 후에, 뒤에, 다음에 telah 예측하다, 예상하다, 예언하다 menelah
예측하다, 예상하다, 예언하다 penelah 예보자, 예측자, 예언자 penelahan
예측, 예상, 예언 tanding 1. 호적수, 상대, 필적하는 사람 2. 1:1, 일대 일
bertanding 1. 조화하다, 어울리다 2. ~에 필적하다, 경쟁이 되다, 견주다 3.
경쟁하다, 겨루다, 시합하다 4. 결투하다 menanding 비교하다, 비유하다
menandingi 1. ~에 필적하다, 대다, 겨루다 2. ~에 대항하다 3. ~와 경쟁하다,
다투다 menandingkan 비교하다, 대조하다 mempertandingkan 1. 견주다,
비교하다, 대조하다 2. 겨루게 하다, 싸우게 하다 pertandingan 1. 시합, 경기
2. 경쟁 3. 비교, 비유, 대조 tandingan 1. 호적수, 상대, 필적하는 사람 2.
비교, 비유, 대조 tanding 1. 더미, 무더기, 뭉치 2. 무리, 당 menanding
더미로 나누다, 무더기로 나누다 tandingan (채소․과일 등의) 무더기
Ibu, ini rakan karib saya, Tawi.
어머니, 이 사람은 제 가까운 친구인 타위에요.
Apa khabar, Tawi?
잘 지내니, 타위야?
Khabar baik, mak cik.
잘 지내요, 아주머니.
Tawi, ini adik saya.
타위야, 이 사람은 내 동생이야.
Namanya Azam.
그의 이름은 아잠이야.
Umur Azam berapa tahun?
아잠의 나이는 몇 살이야?
Umur saya lima tahun.
제 나이는 5살이에요.
Abang ngah, boleh saya bertanya?
둘째 형, 저 질문해도 되요?
Boleh, silakan Azam.
응, 아잠아 어서.
Abang Tawi berasal dari mana?
타위 형은 어디 출신이에요?
Abang berasal dari Sarawak, adik.
형은 사라왁 출신이야, 동생아.
Anas, Tawi, jemputlah minum.
아나스, 타위, 마실 것을 집어라.
Baik, ibu.
예, 어머니.
Terima kasih, mak cik.
감사합니다, 아주머니.
단어
rakan 친구 karib 1. 친밀, 친척 2. 가까운, 친근한, 밀접한, 숙친한 berkarib
1. ~와 관계가 있다, ~와 친척이다, 인척이다 2. 친구 사이인, 동무 관계인
mengarib 가까워지다, 친구가 되다 mengaribi ~와 가까워지다, ~와 친하게 되다
mengaribkan 가깝게 하다, 친하게 만들다 kekariban 친밀, 접근 perkariban
친밀, 접근 umur 1. 나이, 연세 2. 생명, 목숨 berumur 1. 나이가 ~이다 2.
나이가 들다, 나이가 지긋하다 seumur 1. 동갑, 동년배 2. 일생, 종신 sila
권유하다, 간청하다, 요청하다, 초대하다 menyilakan 권유하다, 간청하다,
요청하다, 초대하다 silakan ~을 바라다,아무쪼록, 부디, 어서 (~하여
주십시오) silakanlah ~을 바라다,어서 (~하여 주십시오) mempersilakan
권유하다, 간청하다, 요청하다, 초대하다 sila 1. 원칙, 기초, 근거 2. 교양,
예의 3. 도덕 sila 책상다리를 하고 앉다, 단정하게 앉다 bersila 책상다리를
하고 앉다 menyilakan 다리를 꼬고 앉다 asal 1. 기원, 근원, 원천, 유래, 어원
2. 애당초의, 처음의 berasal 1. 시작하다 2. 출처를 밝히다, 원천이 있다 3.
~에서 오다, ~에서 만들다, ~출신이다 4. 후예, ~에서 태어나다 mengasalkan
~의 기원을 더듬다 seasal 조상이 같은, 혈족의, 같은 기원의, 같은
어족(어원)의 asal 1. ~조건으로, 만일 ~라면 2. 요는, 요컨대, 중요한 것은
asal 되는대로, 멋대로 jemput 영접하다, 마중하다, 초청하다 berjemput
영접되다, 초대되다 menjemput 1. 마중 나가다, 마중하러 가다, 손님을 맞으러
가다 2. 부르러 가다, 데리러 가다 3. 초대하다, 초청하다 penjemput 데리러
가는 사람, 모시는 사람 penjemputan (공항에서의) 픽업 서비스, 데려오기
jemputan 1. 초대, 초청 2. 구혼, 결혼 신청 3. (신부의) 결혼 지참금 jemput
집다, 줍다, 따다 menjemput 1. (손가락 끝으로) 집다, 집어내다, 가져오다 2.
개작하다, 번안하다, 각색하다 sejemput 한 번 집은 양, 한 줌
댓글 쓰기