Kita mesti pakai topi keledar dengan betul.
우리들은 반드시 알맞은 헬멧을 써야 해.
Ya, ayah.
맞아요, 아버지.
Pakai saja tidak cukup.
조금 작은 것을 써라.
Kancing tali topi keledar dengan betul.
헬멧 끈을 알맞게 묶어.
Peluk ayah kuat-kuat supaya selamat.
안전하기 위해 아버지를 꽉 껴안아라.
Vroom...Vroom...
부릉...부릉...
Berhenti!
멈춰요!
Murid sekolah hendak melintas jalan.
학교 학생들은 길을 건너기를 원합니다.
Patuhilah peraturan jalan raya.
큰 도로의 규칙을 따르세요.
단어
saja 1. 단지, 오직 2. 항상, 늘 3. ~조차도, ~커녕 4. (부정대명사) 불특정한
것을 나타낼 때 사용 5. 쉽게 행해지다 6. ~하는 것이 더 좋다 7. 앞의 낱말의
의미를 강조하기 위해 사용 cukup 1. 충분한, 족한, 필요한 만큼의 2.
정확하게, 꼭 3. 부자인, 유복한, 부유한 4. 완전한 5. 알맞은, 정당한 6.
다소, 좀 mencukupi 1. 충족시키다, 충분하게 하다 2. (조건, 요구 등을)
충족시키다 3. 보충하다 4. (편지 등을) 회신하다, 보답하다 mencukupkan 1.
충분하게 하다, 충분히 챙기다 2. 충족시키다, 충만하게 하다
mencukup-cukupkan 수지의 균형을 맞추다, 양입계출하다, 수입에 알맞은 생활을
하다 tidak cukup 보다 작은, 보다 적은 kancing (옷의) 단추, 단추 비슷한
물건, 버튼 mengancing 단추를 채우다, 단추를 끼어 닫다 mengancingkan 1.
단추를 채우다, 단추로 잠그다 2. (창문이나 도어의) 자물쇠를 걸다, 잠그다
tali 1. 끈, 줄, 실, 로프 2. 선, 라인, 열 3. 관계 tali-bertali 1. 관계가
있다 2. 계속하다, 그치지 않다 bertali 줄이 달리다, 끈이 있다, 관련되다,
관계가 있다 bertali-tali 1. 포함되다, 연관되다 2. 계속하다, 그치지 않다
mempertalikan 1. 묶다, 매다 2. 잇다, 연결하다, 연접하다, 연관 짓다 3.
결혼시키다 4. 교제하다, 제휴하다 menalikan (물건이나 사람을) 묶다, 매다
peluk 포옹, 껴안음 berpeluk 껴안다, (손으로) 얼싸안다 berpeluk-pelukan
서로 껴안다, 서로 포옹하다 memeluk 1. 포옹하다, 껴안다 2. (교의를) 받들다,
신봉하다 atur 정돈하다, 정리하다 mengatur 1. 정돈하다 2. 관리하다,
통제하다 3. 정리하다, 조정하다 mengaturkan 정리해 주다, 배열해 주다,
조정해 주다 pengatur 1. 조정자, 조절자, 주선자 2. 조절기, 조정 기구
pengaturan 정리, 배역, 분류 peraturan 규칙, 법령, 법규 teratur 1. 정돈되다
2. 정규적으로 되다, 규정되다 keteraturan 정돈, 규칙 바름, 일정불변 aturan
1. 정돈, 배열 2. 규정, 법규 3. 예의, 예절 4. 방법, 조치, 정해진 업무 5.
대개, 일상적 관행에 따라서, 보통 aturannya 1. 규칙에 따르면 2. 사실상
beraturan 1. 정돈되다, 배열되다 2. 예의가 바르다, 예의를 알다 raya 큰,
위대한, 거대한 patuhilah 따르다, 복종하다 patuh 말 잘 듣는, 순종하는 잘
따르는, 충직한 mematuh 순종하다, 잘 따르다 mematuhi ~에 따르다, 순종하다,
준수하다 kepatuhan 1. 순종, 온순, 잘 따름, 충직 2. 훈련, 훈육 permatuhan
유순, 고분고분함
문법
- 기본 동사 뒤에 붙는 -ilah / -lah 는 명령 및 권유의 뉘앙스를 갖고
있다.
Anas menunggang basikal dengan berhati-hati.
아나스는 주의하며 자전거를 탑니다.
Dia nampak lampu isyarat di simpang empat.
그는 사거리에서 신호등을 보았습니다.
Warnanya merah, kuning dan hijau.
그것의 색깔은 빨간색, 노란색과 초록색입니다.
Lampu kuning menyala.
노란불이 빛납니다.
Anas bersedia untuk berhenti.
아나스는 멈추기 위해 준비합니다.
Apabila lampu merah menyala, Anas berhenti.
빨간불이 빛날 때, 아나스는 멈춥니다.
Anas mengayuh basikal apabila lampu hijau menyala.
아나스는 초록불이 빛날 때 자전거 페달을 밟습니다.
단어
nampak 1. 볼 수 있다, 보다 2. 보이다, 눈에 띄다 dinampakkan 보이는,
분명한 isyarat 1. 암시, 귀띔, 눈치, 기미 2. 신호, 암호, 경보 berisyarat
기미가 있다, 암시가 있다 mengisyaratkan 손짓으로 부르다, 고갯짓으로
부르다, 몸짓으로 부르다, 신호하다, 암시하다, 귀띔하다 lampu isyarat 신호등
simpang 1. 빗나감, 분기 2. (대도시에서 전화선 등의) 조밀 3. 만곡부
bersimpang 1. 빗나가다, 분기하다 2. 차이가 나타나다, 틀리다 menyimpang 1.
빗나가다, 이탈하다, 벗어나다 2. 옆길로 빠지다, 샛길로 빠지다 3. 비켜서다,
비켜나다 menyimpangkan 벗어나게 만들다, 혼란시키다 simpang empat 교차로,
사거리 kuning 1. 노란색, 황색 2. 노란색을 띄는, 노란 색을 내포하는
menguning 노란 빛이 되다, 노란 빛으로 변하다, 익다 menguningkan 노랗게
만들다, 노란 빛이 되게 하다 nyala 1. 불꽃, 불길 2. 불빛, 화염 bernyala
불꽃이 있다, 불길이 있다 2. 매우 큰 bernyala-nyala 타오르다, 격렬한 불길을
내다 menyala 1. 타오르다 2. 불길을 내다 3. 불꽃같이 빛나다, 매우 밝다 4.
매력적으로 아름답다 menyala-nyala ~를 격렬하게 태우다 menyalai 발화시키다,
불을 붙이다 menyalakan ~를 태우다, 불을 붙이다, 타게 하다 bersedia 용의가
있다, 준비되다 apabila 1. 만일 ~이라면 2. 언제 3. (접속사) ~할 때 kayuh
노, (자전거의) 발판, 페달 berkayuh 노를 저어가다 mengayuh 노를 젓다,
저어가다, 폐달을 밟다 mengayuhkan 노를 젓다, 노를 저어가다
댓글 쓰기