말레이시아 말레이어 과목 교과서 1학년 25 모르는 사람 조심하기

Anas, berhati-hati semasa bermain di taman.

아나스, 공원에서 놀 때 조심해.

Beratur semasa naik tangga gelongsor.

미끄럼틀 계단을 올라갈 때 줄을 서라.

Naiklah dengan cermat.

깔끔히 초대에 가거라.

Main buaian dengan berhati-hati.

조심하면서 그네를 타거라.

Baiklah, ibu.

알았어요, 어머니.

Saya ingat akan pesanan ibu.

저는 어머니께서 주의주신 것에 대해 기억해요.

Beratur.

줄을 잘 서거라.

Naik dengan cermat.

깔끔히 들어가거라.

Main dengan berhati-hati.

조심히 놀거라.

단어

gelongsor 미끄럼틀 menggelongsor 미끄러져 내리다 naiklah 오르다, 올라가다 cermat 1. 정확한, 주도면밀한 2. 정연한, 깔끔한, 말끔한 3. 검약하는, 아끼는

Anas ke taman dengan ayah.

아나스는 아버지와 공원에 갑니다.

Anas melihat papan iklan.

아나스는 광고판을 바라봅니다.

Dia membaca maklumat pada papan iklan itu.

그는 그 광고판에 있는 공고를 읽습니다.

Katakan tidak kepada orang yang tidak dikenali.

모르는 사람에게 말하지 마세요.

Anas, berhati-hati dengan orang yang tidak kamu kenali.

아나스, 네가 모르는 사람을 조심하거라.

Terima kasih ayah kerana memberikan nasihat kepada saya.

아버지, 제게 충고해주셔서 고마워요.

단어

melihat 1. 보다, 바라보다, 쳐다보다, 올려다보다, 관찰하다, 관람하다 2. (천체 등을) 관측하다, 전망하다 3. 알다, 증명하다 4. 답사하다 5. 문병하다, 환자를 보러가다 melihat-lihat (가게에서 물건 등을) 구경하다, 시찰하다, (상품을 살 의향도 없이) 보기만 하다 melihati 1. 조사하다, 살펴보다, 검사하다 2. 보살피다, 간병하다, 문병하다 lihat-melihat 1. 서로 바라보다, 마주보다 2. 서로 방문하다, 상호 방문하다 melihatkan 1. 바라보다, 살펴보다 2. 보이다, 보여주다 papan 1. 판, 판자, 널빤지 2. 주거지, 집 iklan 광고, 선전 maklumat 1. 선언, 공고, 고지, 통보, 통지 2. 지식, 학문 memaklumatkan 통보하다, 통지하다, 고지하다, 선언하다, 발표하다 katakan 주장하다, 말하다 kepada (사람에 대해서) ~에게 tidak dikenali 모르는 사람 mengenali 알다, 알고 있다. 인지하다, 본 기억이 있다 memberikan 1. 주다, ~에게 주다 2. (손 등을) 뻗다, 펴다, 수여하다 nasihat 1. 충고, 권고, 훈계 2. 교훈, 가르침 menasihati ~에게 충고하다, 권고하다 menasihatkan ~을 권고하다, 제안하다, 충고하다 penasihat 충고자, 상담자, 고문 mengatakan ~에 대해 말하다