말레이시아 말레이어 과목 교과서 1학년 24 학생의 하교

Saya berada di tempat yang tinggi.

저는 높은 곳에서 삽니다.

Saya melindungi kamu daripada hujan dan panas matahari.

저는 당신을 비와 태양의 열로부터 보호합니다.

Siapa saya?

저는 무엇일까요?

Waktu siang saya dibuka.

낮시간에 저는 열립니다.

Waktu malam saya ditutup.

밤시간에 저는 닫힙니다.

Siapa saya?

저는 무엇일까요?

Saya kurus dan tinggi.

저는 가늘고 깁니다.

Tugas saya membersihkan lantai.

제 임무는 바닥을 청소하는 것입니다.

Siapa saya?

저는 무엇일까요?

Badan saya panjang.

제 몸은 깁니다.

Air mengalir melalui saya.

물은 저를 거쳐서 흐릅니다.

Cuba teka siapa saya?

제가 누구인지 추측해볼래요?

Saya tinggi.

저는 깁니다.

Badan saya bertingkat-tingkat.

제 몸은 여러 층으로 되어 있습니다.

Cuba teka siapa saya?

제가 누구인지 추측해볼래요?

단어

berada 1. 살다, 있다, 체류하다 2. 유복한, 부유한 berada-ada (이유, 목적 등의) 숨겨진 어떤 것이 있다 tempat 1. 장소, 곳 2. 공간, 여지, 홀 3. (창고, 헛간 등의) 공간 4. (거주) 장소 5. 어떤 지역, 장소의 한 부분 6. 지방, 지역, 도시 7. 입장, 사정, 지위 8. (관계 대명사로 쓰여) ~한 사람, ~한 장소 9. (어떤 일을 하기 위해 준비된) 장소, 공간 10. 지방, 지역, 도시, 마을 11. 지위, 자리, 위치 tinggi 1. 높은, (신분, 지위가) 고귀한 2. 키가 큰, 장신의 3. (해가) 높이 솟은, 중천에 있는, 거의 정오가 된 4. 앞선, (나이가) 많은, 진보된 5. 비싼 6. 고등의, 더 높은 7. 숭고한 8. 거만한 melindungi 1. 보호하다, 막다, 지키다 2. 숨기다, 감추다, 비밀로 하다 melindungkan 1. 피신시키다, 숨기다, 감추다 2. 보살피다, 보호하다 memperlindungi 1. 보호하다, 막다, 지키다 2. 숨기다, 감추다, 비밀로 하다 memperlindungkan 1. 피신시키다, 숨기다, 감추다 2. 보살피다, 보호하다 daripada ~로부터 hujan 1. 비, 강우, 우천 2. 비가 오다, 비가 내리다 3. 많이 오다, 빗발치다 panas 1. 더운, 뜨거운 2. (계절) 건기 3. (몸에) 열이 있는, 열병의 4. 무더운, 기온이 높은, 후덥지근한 5. 매우 질투하는, 마음이 아픈 6. 위급한, 위태로운, 위험한 7. 악영향을 끼치는 panas-panas 아직 새로운, 따끈따끈한, 온기가 가시지 않은 matahari 태양, 해 kurus 1. 마른, 여윈, 가느다란 2. (땅이) 메마른, 황폐한, 불모의, 농작물이 나지 않는 mengurus 야위어지다, 가느다래지다, 가늘게 되다 menguruskan 가늘게 만들다, 호리호리하게 만들다, 날씬하게 만들다 tugas 1. 의무, 본분, 직분, 과제 2. 사령, 명령 3. (언어학) 기능 4. 임무, 책무 membersihkan 1. 깨끗이 하다, 닦다, 청소하다 2. 근절시키다, 일소하다, 소탕하다 3. 회복시키다 lantai 1. 마루, 바닥 2. (건물의) 층 3. 선상 panjang 1. (공간적으로) 먼, 긴 2. 길이(시간적으로) 긴, 장기의 mengalir 1. 흐르다 2. 흘러나오다 3. 몰려다니다 mengaliri ~로 흐르다 melalui 1. 가로질러가다, 통과하다 2. 위반하다, 위배하다, 범하다 3. ~을 거쳐, ~을 경유하여, ~을 통하여 bertingkat-tingkat 1. 여러 층으로 되다 2. 층을 이루다 3. 층층단으로 되다, 테라스식으로 되다 4. 단계를 거치다 bertingkat 1. 층을 사용하다 2. 층계로 되다 3. 한 단계씩 오르다, 점점 어려워지다

Ketika pulang dari sekolah, Anas menegur Huda.

학교에서 귀가할 때, 아나스는 후다에게 인사합니다.

Anas bertanya sama ada Huda pulang dengan menaiki bas atau berjalan kaki.

아나스는 혹시 후다에게 버스를 타고 돌아가는지 아니면 걸어가는지 물어보았습니다.

Huda memberitahu Anas bahawa dia pulang berjalan kaki.

후다는 아나스에게 그녀는 걸어서 돌아간다고 알려주었습니다.

Biasanya, Huda pulang bersama-sama Ravin dan Devi tetapi hari ini Huda pulang seorang diri.

보통, 후다는 라빈과 데비와 함께 돌아가지만, 오늘 후다는 혼자 돌아갑니다.

Ravin dan Devi pulang lewat kerana ada latihan koir.

라빈과 데비는 늦게 돌아갑니다, 왜냐하면 그들은 합창 연습이 있습니다.

Huda sentiasa ingat akan pesanan ibunya.

후다는 항상 어머니의 주문을 기억합니다.

Ibu meminta Huda berhati-hati semasa berjalan pulang.

어머니는 후다에게 걸어서 돌아올 때 주의하라고 요청합니다.

단어

ketika 1. 시각, 때, 시간, 순간 2. (숙명적인) 순간, 찰나, 일순 3. (접속사) ~할 때, ~할 즈음에 seketika 그 떄, 순식간에, 갑자기 pulang 1. 돌아가다, 돌아오다, 귀가하다, 귀향하다 2. 떨어지다, (일 등이) ~의 의사 (뜻)에 달려있다 memulangi 1. ~로 (다시) 돌아가다 2. 이혼한 부인과 다시 결혼하다 3. (사촌 형제를) 아내로 맞이하다 memulangkan 1. 돌려보내다 2. (숨을) 돌리다, 쉬다 3. 넘기다 4. ~라고 말하다 menegur 1. 인사하다, 인삿말을하다, 말을 걸다 2. 훈계하다, 꾸짖다, 타이르다, 권고하다 3. (귀신 등이) 방해하다 4. 비평하다, 비난하다 tegur-menegur 서로 인사하다, 서로 인삿말을 말하다 meneguri ~에게 인사하다, 인삿말을 하다 menegur-neguri 환자를 (귀신에 씌웠는지 아닌지를) 조사하다, 진단하다 bertegur 서로 인사하다, 서로 예의를 갖추다 tegur 인사, 말 걸기 bertanya 질문하다, 물어보다, 인터뷰하다 bertanya-tanya 1. 도처에 묻다, 묻고 또 묻다 2. 이상하게 여기다, 의아해 하다, 의심하다 sama ada 혹시 ~인지 (아닌지) menaiki 1. ~에 오르다, 올라가다 2. (자동차 등에）타다, 승차하다 3. (집 등에) 들어가다 bas 버스 berjalan 1. 걷다, 걸어가다, 도보로 가다, 거닐다 2. (기계 등이) 움직이다, 돌다, 작동하다 3. 원활하게 되다, 평온하게 되다, 술술 나가다 4. 작용하다, 듣다, 도움이 되다, 유효하다 berjalan-jalan 1. 산보하다, 산책하다, 이리저리 거닐다 2. 유람하다, 여행하다, 관광하다 bahawa 1. (접속사) ~한다는 것 2. (주문장의 선행사로서) ~이라는 것 bahwa 1. (접속사) ~한다는 것 2. (주문장의 선행사로서) ~이라는 것 bahwasanya 1. (접속사) ~한다는 것 2. 진실로, 참으로, 사실은, 실제로는 biasa 1. 숙달된, 익은, 익숙한 2. 일상의, 평소의 3. 보통의, 평범한 4. 늘, 항상, 자주 5. 습관이 되다 biasanya 일반적으로, 보통, 평소, 통례적으로, 흔히 bersama-sama 함께 lewat 1. ~을 경유하다, ~을 통하다, ~을 거치다 2. 이미 지나다, 끝나다 3. (시간이) 더 되어, (몇 시가) 지나서 4. 지각한, 늦은 5. 지나친, 너무 ~한 6. ~을 매개로 하여, ~을 통하여 latihan 연습, 훈련, 리허설 koir 합창 ingat 1. 생각하다, 기억하다 2. 회상하다, 떠올리다 3. 인식하다, 의식이 있다 4. 관심을 쏟다, ~을 생각하다 5. 조심하는 6. 하고자 하다 7. 주의 깊은, 신중한, 조심하는 ingat-ingat 1. 조심하다 2. (기억, 희망 등을) 가슴에 새기다 beringat-ingat 조심하다, 주의를 기울이다 ingat-ingatan 기념품, 추억의 유품 pesanan 1. 주문 2. 메시지, 전언, 훈령, (전화의) 메모 meminta 1. 필요로 하다, 요청되다, ~할 필요가 있다 2. 부탁하다, 요청하다 3. 청혼하다, 구혼하다 4. 요구하다, (희생을) 치르다