지문
Tomsuna biziň ýurdumyz yssy bolýar.
여름에 우리들의 국가는 더워집니다.
Hazar deňziniň kenary birneme salkyn.
카스피해 해안은 조금 시원합니다.
Çagalar, hiç kimiň göwnüne degmäň.
아이들아, 그 누구의 마음에 상처를 입히지 마라.
Meret sygryna ot ýygýar.
메레트는 소에게 줄 풀을 모읍니다.
Meniň daýymyň ogly goşunda gulluk edýär.
제 사촌의 아이는 야영지에서 봉사하고 있습니다.
=====
지문
Ak altyn
하얀 황금
Biz pagta "Ak altyn" diýýäris.
우리들은 목화를 '하얀 황금" 이라고 부릅니다.
Pagtadan oňat matalar emele gelýär.
목화에서 좋은 옷감들이 만들어집니다.
Pagtadan emeli usul bilen ýüpek mata, teletin, rezin we başga zatlar
edilýär.
목화로부터 인위적인 방법으로 비단, 피혁, 고무실이 들어간 천과 그 외의
것들이 만들어집니다.
Gowaçanyň çigidinden ýag, sabyn, sarun emele gelýär.
목화씨로부터 기름, 비누, 깻묵이 만들어집니다.
Biziň ýurdumyz gowaçanyň köp ekilýän ýerleriniň biridir.
우리들의 조국은 목화가 많이 재배되는 곳들 중 하나입니다.
단어
emele gelmek 형성되다, 구성되다, 만들어지다, 제작되다 usul 방법 teletin
피혁 rezin 고무실이 들어간 천 sarun (사료용) 면화씨 깻묵
=====
지문
Men köwşümi her gün agşam süpürip goýýaryn.
저는 제 신발을 매일 밤 닦아둡니다.
Tomsuna çagalar dynç alýarlar, sagaldyş meýdançalaryna gidýärler.
여름에 아이들은 휴식을 취하고, 휴식을 취하는 장소들에 갑니다.
Oraz getiren zatlarynyň hemmesini gapynyň agzynda goýup gidipdir.
오라즈는 가져온 것들의 모든 것을 문 입구에 놓고 갔습니다.
Myrat maşynyň tigriniň aýlanyşyny synlapdyr.
므라트는 자동차의 바퀴가 굴러가는 것을 살폈습니다.
Özüňden ulyny sylamak edeplilikdir.
네 스스로 어른을 존경하는 것은 품위있는 것이다.
단어
köwüş 신발, 구두 tigir 바퀴 edeplilik 품위, 체면, 예의바름
=====
지문
Zähmet adama bagt getirýär.
노동은 인간에게 행복을 가져옵니다.
Egri azar, dogry ozar.
굽은 것은 망치고, 옳은 것은 이깁니다.
Biz Watanymyzy tüýs ýürekden söýýäris.
우리들은 우리들의 조국을 진실된 마음으로 사랑합니다.
Biziň ýurdumyzda hemme adamlar deň hukukly.
우리들의 조국에서 모든 사람들은 동등한 권리를 가지고 있습니다.
단어
bagt 행운, 행복 egri 굴곡, 굽은 azar 상처, 병약, 고통 ozar tüýs 진실된 deň
동등한, 같은 hukuk 권리 hukukly 권리가 있는 azmak 망치다, 길에서 벗어나다
ozmak 1. 능가하다, 뛰어넘다 2. 이기다, 승리하다
=====
지문
Çagalar oýnamaga gitdiler.
아이들은 놀러 갔습니다.
Olar ýabyň boýunda oýnaýarlar.
그들은 배수로 주위에서 놀고 있습니다.
Okuwçylar okuwdan gelýärler.
학생들은 학교에서 돌아옵니다.
Depeler, daglar buluda bürendiler.
언덕들, 산들은 구름에 덮였습니다.
=====
지문
Meniň galamym bar.
저는 연필이 있습니다.
Seniň depderiň barmy?
너는 공책이 있니?
Onuň dosty oňat.
그의 친구는 좋습니다.
Biziň obamyz baglyk.
우리들의 마을은 나무가 많이 심어진 땅입니다.
Siziň obaňyz hem gowy.
너희들의 마을도 아름답다.
Olaryň kitaby täze.
그들의 책은 새 것이다.
단어
baglyk 나무가 많이 심어진 곳
댓글 쓰기