지문
Bazarda
시장에서
- Alma alan, alma alan!
사과 사주세요, 사과 사주세요!
- Ana, mənə alma al.
엄마, 제게 사과 사주세요.
- Ləman!
레만!
- Ana, Ləmana alma alma.
엄마, 레만에게 사과 사주지 마요.
=====
지문
Gəzinti
산책
Tələt:
탤래트:
- Mətanət, mənimlə ata min.
매타내트야, 나와 함께 말을 타자.
Mətanət:
매타내트:
- Mən?
나?
Ana:
어머니:
- Tələt, Mətanəti itələmə.
"탤래트야, 매타내트를 밀치지 말거라.
Tələt:
탤래트:
- Mətanət, atlan.
"매타내트, 말을 타."
단어
gəzinti 여행, 산책 itələmək 밀치다 atlanmaq 말에 올라타다
=====
지문
Tələt:
탤래트:
- Ata, mənə təyyarə al.
"아빠, 제게 비행기를 사주세요."
Mətanətə at al.
매타네트에게 말을 사주세요.
Mətanət:
매타네트:
- Nə at? Mən at minənəm?
"무슨 말? 나는 말을 타?"
Mənə kukla al.
제게 인형을 사주세요."
단어
təyyarə 비행기 almaq 사다 kukla 인형
=====
지문
Baba ilə Nəbi
할아버지와 내비
Baba:
할아버지
- Mənim tənbəl Nəbim.
"내 게으른 내비야."
Nəbi:
내비
- Mən tənbələm?
"제가 게을러요?"
- Bəli.
"응."
- Baba, mənə inan.
할아버지, 저를 믿으세요.
Məni tənbəl bilmə.
저를 게으르다고 알지 마세요.
단어
tənbəl 게으른 inamaq 믿다 bilmək 알다 ilə ~와 함께
=====
지문
Nənə ilə Nəbi
할머니와 내비
Nəbi:
내비
- Nənə, mən tənbələm?
"할머니, 제가 게을러요?"
Nənə:
할머니
- Nə bilim, bala.
어떻게 아니, 아이야.
- Məni tənbəl bilmə, nənə.
저를 게으르다고 알지 마세요, 할머니.
- Əlbəttə, Nəbi bala.
당연하지, 내비야.
Al 10 manat.
10마나트를 받거라.
Mənə nanə ilə ət al.
내게 박하와 고기를 다오.
-Məəən?
저요?
단어
nənə 할머니 nanə 박하 ət 고기
=====
지문
Nail, arılar!
나일, 벌들이야!
Mətanət, əlini mənə!
메타네트, 손을 내게!
Mətanət irəli atılır.
메타네트는 앞으로 뻗습니다.
Arılar aralanır.
벌들은 떠납니다.
단어
arı 벌 irəli 앞으로 atılmaq 던지다, 뛰다 aralanmaq 떠나다
=====
지문
Nadir baba alma dərdi.
나디르 할아버지께서 사과를 따셨습니다.
Mən almanı babadan aldım.
저는 사과를 할아버지로부터 받았습니다.
Alma dadlı idi.
사과는 맛있었습니다.
Əli birdən irəli atıldı.
앨리는 갑자기 앞으로 뛰었습니다.
Almanı əlimdən aldı.
그는 사과를 제 손에서 가져갔습니다.
Nadir baba bir dənə də alma dərdi.
나디르 할아버지는 하나 더 사과를 따셨습니다.
단어
dərmək 따다 dadlı 맛있는 birdən 갑자기 dənə (수량) 개, 낱알
=====
지문
Bayramlar ayı
축제들의 달
May ayı bayramlar ayıdır.
5월은 축제들의 달입니다.
Bayramların birində ailə talada idi.
축제들 중 하나에 가족이 숲속의 들판에 있었습니다.
Bayram atın yalını darayırdı.
바이람은 말의 갈기를 빗어주고 있습니다.
Aydın tayanın yanında yatırdı.
아이든은 풀더미 옆에 누워 있었습니다.
Ayan ilə Maya da talada idilər.
아얀과 마야도 들판에 있었습니다.
단어
bayram 명절, 축제 ay 달 tala 숲 속의 들판, 숲 속의 공터 at 말 yalı
(짐승의) 갈기 daramaq 빗질하다, 빗다 taya 더미 yan 옆 yatmaq 눕다
댓글 쓰기