지문
بذرة ريم
림의 씨앗
غرست ريم بذرة ذرة في التربة.
림은 옥수수 씨앗을 땅에 심었습니다.
سقت ريم البذرة، واعتنت بها.
림은 씨앗을 적셨고, 그것을 보살폈습니다.
فرحت ريم عندما نمت البذرة وكبرت.
림은 씨앗이 자라고 커졌을 때 기뻤습니다.
قالت ريم:
림이 말했습니다.
زرعت بذرة واحد، وجنيت ثمارا كثيرة.
나는 씨앗 하나를 심었고, 많은 열매를 수확했어.
단어
بذر (badhura, u, بذر badhr) 1. 땅에 씨앗을 뿌리다 2. 뿌리다,
퍼뜨리다
تبذّر (tabadhdhara, 5형) 1. 흩어지다, 분산되다 2. 낭비되다
بذّار (badhdha:r) 1. 씨를 뿌리는, 파종하는 2. 씨를 뿌리는 사람
بذّارة (badhdha:ra) 파종기, 씨 뿌리는 기계
بذر (badhr) 씨 뿌리기, 파종
بذرة (badhra, بذرات badhra:t) 씨, 씨앗
مبذّر (mubadhdhir) 1. 낭비하는 2. 탕진하는
مبذرة (mibdhara, مباذر maba:dhiru) 파종기
=====
지문
ما سبب فرح ريم؟
림이 기뻐한 이유는 무엇입니까?
اذكر بعض فوائد الزراعة في البيت؟
집에서 가꾸는 농사의 몇몇 이점들을 말씀해 주시겠습니까?
أيّهما ينبت قبل الآخر : البذرة أم الثمرة؟
둘 중에서 어느 것이 다른 것보다 먼저 생겨나나요, 씨앗인가요,
열매인가요?
قبل الآخر 나머지 하나보다 먼저
قبل الآخرين 다른 사람들보다 먼저
قبل أي شيء آخر 다른 어떤 것들보다 먼저, 일단, 다른 거 다 제쳐두고, 뭐
하기 전에 먼저
=====
지문
قرأت جدّتي قصّة مفيدة.
저의 할머니께서 유익한 이야기를 읽으셨습니다.
=====
지문
رأينا قطعا أثريّة من تراث قطر.
우리는 카타르의 유산인 유물들을 보았습니다.
تراث (tura:th) 유산
قطعة أثريّة (qiT3a 'athariyya, 복수 قطع أثريّة qiTa3 'athariyya) 유물,
골동품
=====
지문
زرع عمر مع المعلمة أربع وردات.
우마르는 여자 선생님과 함께 장미 4그루를 심었습니다.
=====
지문
أمّي وردة بحديقتنا
제 어머니는 우리들의 정원에 있는 장미에요
تنثر عطرا في أسرتنا
그녀는 우리들의 가족 안에서 향기를 뿌려요
وأبي نور في أعيننا
그리고 제 아버지는 우리의 눈 속의 빛이에요
يسكن حبّا في مهجتنا
그는 우리들의 마음 속에서 사랑으로써 살고 있어요.
وأخي طير في روضتنا
그리고 저의 형제는 우리들의 정원 속 새에요.
أختي نغم في فرحتنا
그리고 저의 자매는 기쁨 속의 멜로디에요.
단어
نثر (nathara, u, نثر nathr, نثار natha:r) 1. 뿌리다, 흩어뿌리다 2.
(뿌려서) 깔다 3. 산문을 쓰다
نثّر (naththara, 2형) 사방에 뿌리다, 흩뿌리다
ناثر (na:thara, 3형) 1. 산문 경연하다, 산문 쓰기 실력을 상대방과 겨루다
2. 고운 말을 주고 받다, 상대방과 아름답고 훌륭한 말로 대화를 나누다
أنثر ('anthara, 4형) (물 등을) 상대방의 콧등이나 콧구멍 안으로 들이붓거나
던지다, 코로 부어넣다
تناثر (tana:thara, 6형) 1. 뿌려지다 2. 분산되다, 흩어지다
انتثر (intathara, 8형) 뿌려지다, 흩어지다, 분산되다
استنثر (istanthara, 10형) 코로 들이쉬다, 콧 속에 물을 넣어서
씻어내다
انتثار (intitha:r) 흩어지는 것, 확산
ناثر (na:thir) 산문 작가
نثار (nutha:r) 널려진 쓰레기들
نثار (nitha:r) 파티나 행사장에서 뿌리는 작은 종이조각들, 종이 꽃잎, 종이
꽃가루
نثارة (nutha:ra) 부스러기
نثر (nathr) 1. 뿌리는 것 2. 산문
نثريّ (nathriyy) 1. 산문의 2. 자질구레한
نثريّات (nathriyya:t) 1. 잡동사니 2. 잡비 3. 잡화
نثير (nathi:r) 흩어진 것, 산산이 부서진 것
متناثر (mutana:thir) 흩어진, 널려진, 뿌려진
منثار (mihtha:r) 소문을 퍼뜨리는 사람
منثور (manthu:r) 1. 뿌려진, 흩어진 2. 산문으로 쓴 3. 산문 4. (식품)
계란풀
مهجة (muhja, مهج muhaj, مهجات muhja:t) 1. 심장, 마음 2. 피, 혈액 3. 정신,
영혼, 생명, 본능
روضة (rawDa, روضات rawDa:t, روضات rawaDa:t, روض rawD, رياض riya:D) 정원,
낙원, 동산
نغم (naghama, u, نغم naghm) 노래하다
نغّم (naghghama, 2형) 노래부르다
تنغّم (tanaghghama, 5형) 노래하다
تناغم (tana:ghama, 6형) 합창하다
نغم (nagham, أنغام 'angha:m) 곡, 멜로디
تناغم (tana:ghum) 화음
نغمة (naghma, تغمات naghma:t) 1. 곡 2. (음악) 음성, 음률, 멜로디,
음색
نغميّ (naghmiyy) 1. 가락의, 선율의 2. 조화로운 소리의
منغوم (manghu:m) 곡이 아름다운, 목소리가 아름다운
نغمش (naghmasha) 간지럽다
تنغمش (tanaghmasha, 2형) 간지러움을 타다, 간지럽힘을 당하다, 스스로
간지러움을 느끼다
نغمشة (naghmasha) 간지럽힘, 간지럽히는 것, 간지럼
댓글 쓰기