지문
Парчами Тоҷикистон
타지키스탄의 국기
Рустам дар синфи якум мехонад.
라스탄은 1학년에서 공부합니다.
Ӯ бисёр чизҳоро ёд гирифтааст.
그는 많은 것을 암기했습니다.
Боре бобо пурсид:
어느 순간 할아버지께서 물어보셨습니다.
- Рустамҷони ман, бигӯ Ватани мо чӣ ном дорад?
"나의 루스탄아, 말해 보려무나, 우리들의 조국은 어떤 이름을 갖고
있니?"
Рустам ҷавоб дод:
루스탐은 대답했습니다.
- Ватани мо, бобоҷон, Тоҷикистон ном дорад.
"우리들의 조국, 할아버지, 타지키스탄이라는 이름을 갖고 있어요."
- Офарин, ҷони бобо! Боз як савол дорам.
"훌륭하구나! 다른 한 질문이 있단다.
Парчами Тоҷикистон чанд ранг дорад?
타지키스탄의 국기는 몇 개 색을 가지고 있느냐?"
Рустам гуфт:
루스탄이 말했습니다.
- Парчами давлати мо,- гуфт ӯ,
"우리들의 국가의 국기는" 이라고 그가 말했습니다,
- се ранг дорад: сурх, сафед, сабз.
"세 가지 색을 가지고 있어요, 붉은색, 흰색, 녹색이에요.
Қисми болои парчам - сурх, қисми миёна - сафед, қисми поён сабз
аст.
깃발의 윗부분은 붉은 색, 가운데 부분은 흰색, 밑 부분은
초록색이에요.
Парчами Тоҷикистони мо хеле зебо мебошад.
우리들의 타지키스탄 국기는 매우 예뻐요."
Бобо хурсанд шуд.
할아버지는 기뻤습니다.
Набераашро бо оғӯш гирифт, бӯсид.
그는 손자를 껴안고, 입을 맞추었습니다.
단어
бисёр 매우 чиз 사물 물건 ёд гирифтан 외우다, 암기하다 боз 다시, 다시 한
번, 또 다른, 이미 сафед 하얀, 흰 сабз 초록색의, 초록빛의 миёна 1.
가운데의, 중간의 2 두 번째의 поён 1. 바닥의 2. 낮은 쪽의 набера 손자
=====
지문
Мӯри боҳиммат
고결한 개미
Мӯре малахеро кашида мебурд, ки аз худаш даҳ баробар зиёд буд.
한 개미가 자기보다 10배 큰 메뚜기를 잡아끌고 있고 있었습니다.
Гуфтанд:
그들이 말했습니다.
- Ин мӯрро бинед, ки бо ин нотавонӣ ва хурдӣ бори вазнинеро
мекашад.
"이 벌레를 봐, 그것은 그 연약함과 작은 크기로 무거운 것을 끌고
있어."
Мӯр бихандиду гуфт:
개미는 웃고 말했습니다.
- Мардон борро бо қувваи ҳиммат мекашанд, на ба қуввати тану бадан.
"남자들은 짐을 너그러움의 힘으로 끌어, 신체의 힘으로가 아니야."
단어
мӯр 개미 боҳиммат 고결한, 숭고한 малах 메뚜기 кашидан (каш) 1.
잡아당기다, 끌다 2. 유혹하다 мард 남자 нотавонӣ 약함, 힘없음, 연약함 хурдӣ
작은 크기 вазнин 무거운 бор 짐, 화물 хандидан (ханд) 웃다, 빙그레 웃다
қувва (қувват) 힘 ҳиммат 너그러움, 관대함, 당당함 тан 몸 бадан 몸
댓글 쓰기