지문
تلميذ أمين
정직한 학생
وجد خالد قلما،
칼리드는 연필을 발견했습니다,
فذهب إلى المغلّم، وقال:
그래서 그는 선생님께 갔고, 말했습니다.
يا أستاذ وجدت هذا القلم!
선생님, 저는 이 연필을 발견했어요!
قال المعلّم:
선생님이 말했습니다.
من فقد قلمه؟
누가 연필을 잃어버렸니?
قال محمود:
마흐무드가 말했습니다.
أنا فقدت قلمي.
저는 제 연필을 잃어버렸어요.
قال المعلّم:
선생님이 말했습니다.
ما لون قلمك؟
너의 연필 색깔은 무엇이니?
لونه أسود!
그것의 색은 검은색이에요!
قال المعلّم:
선생님이 말했습니다.
خذ قلمك يا محمود!
네 연필 받아라, 마흐무드야.
وقال لخالد:
그리고 그는 칼리드에게 말했습니다.
شكرا لك، أنت تلميذ أمين.
고마워, 너는 정직한 학생이야.
단어
فقد (faqada, i, فقد faqd, فقدان fiqda:n, فقدان fuqda:n) 1. 잃다,
잃어버리다, 빼앗기다, 손해보다 2. ~를 하지 못하다, ~하는 것에 실패하다 3.
(기회 등을) 놓치다
فقد الأمل في ~에 대한 희망을 잃다
فقد البصر 시력을 잃다
أفقد ('afqada, 4형) 빼앗다, 강탈하다, 약탈하다, 잃게 만들다
تفقّد (tafaqqada, 5형) 1. ~를 찾다 2. 방문하다 3. 검열하다, 시찰하다,
조사하다, 살피다, 점검하다, (부재를) 확인하다
تفاقد (tafa:qada, 6형) 서로를 잃다, 서로가 서로를 잃어버리다, 서로의
부재를 확인하다
افتقد (iftaqada, 8형) 1. 그리워하다, 부재중인 것을 찾다 2. 방문하다 3.
검열하다, 시찰하다, 조사하다, 살피다, 점검하다, (부재를) 확인하다
استفقد (istafqada, 10형) ~가 없는 것을 깨닫다, 부족함을 느끼다, 부족감을
느끼다
افتقاد (iftiqa:d) 1. 탐색, 수색 2. 방문 3. 검사, 검열 4. 필요, 요구
تففّد (tafaqqud, تفقّدات tafaqquda:t) 1. 탐색, 수색 2. 방문 3. 검사, 검열
4. 필요, 요구
فاقد (fa:qid) 1. (소유격 명사와 연결형을 이뤄서) ~를 잃은, ~가 없는 2.
(소유격 명사와 연결형을 이뤄서) 부정의 의미를 나타냄 3. 분실자,
손실자
فاقد الضمير 양식이 없는, 무례한
فاقد الشعور 감각이 없는, 무의식적인
فاقد التهذيب 교육을 받지 않은 사람, 무학자
فقد (faqd) 1. 상실, 잃음 2. 사별
فقيد (faqi:d) 1. 잃어버린, 분실한 2. 죽은, 사별한 3. 죽은 사람,
고인
فقدان (fuqda:n) 1. 잃음, 상실 2. 사별
فقدان (fiqda:n) 1. 잃음, 상실 2. 사별
فقدان الذاكرة 기억 상실, 건망증
مفقود (mafqu:d) 1. 잃어버린, 분실한, 없는, 부족한 2. 행방불명인 사람,
생사불명인 사람
متفقّد (mutafaqqid) 1. 검사하는, 검열하는 2. 검사관, 검열관
مفتقدات (muftaqada:t) (복수) 잃은 물건, 분실물
=====
지문
هو وجد المسطرة
그는 자를 발견했습니다.
هو أعطى الهديّة.
그는 선물을 주었습니다.
هو أخذ الجائزة.
그는 상을 받았습니다.
هو شكر الأستاذ.
그는 선생님께 고마워했습니다.
هو اشترى الدفتر.
그는 공책을 샀습니다.
=====
지문
لمن هذا القلم؟
이 연필은 누구의 것이니?
هذا لي يا أخي.
그것은 내 것이야, 형.
لمن هذا الكتاب؟
이 책은 누구의 것이니?
هذا الكتاب لأمين.
이 책은 아민의 것이야.
من هذا الرجل؟
이 남자는 누구야?
هذا الرجل معلّم.
이 남자는 선생님이야.
لمن هذه الحقيبة؟
이 가방은 누구의 것이야?
هذه الحقيبة لأخي.
이 가방은 내 형의 것이야.
لمن هذه الكرّاسة؟
이 소책자는 누구 것이야?
هذه الكرّاسة للمعلّم.
이 소책자는 선생님 것이야.
댓글 쓰기