지문
SEVİMLİ MÜĞƏNNİ
사랑스러운 가수
Bu hadisə 1970-ci illərin əvvəllərinə təsadüf edir.
이 사건은 1970년대 초반에 일어났습니다.
Məktəbimizdə məşhur müğənni Rəşid Behbudovun ad günü ərəfəsində onunla
görüş keçirilirdi.
우리들의 학교에서 유명한 가수 래쉬드 베호부도프의 생일 전날에 그와의
만남이 실시되고 있었습니다.
Görüş zamanı doqquzuncu sinif şagirdi Gülnur ətraflı çıxış edərək
dedi:
만남 행사에서 9학년 학생인 굴누르는 상세한 연설을 하며 말했습니다.
- Uşaqlar, biz Rəşid Behbudovu yaxşı tanıyırıq.
"여러분, 우리들은 래쉬드 베흐부도프를 잘 알고 있습니다.
O, dünyanın çox məşhur müğənnilərindəndir.
그는 세계에서 매우 유명한 가수들 중 한 명입니다.
"Bəxtiyar", "Arşın mal alan" filmlərini dəfələrlə görmüşük.
우리들은 "Bəxtiyar", "Arşın mal alan" 영화를 여러 번 봤습니다.
Bu filmlərdə sevimli müğənnimiz baş rollara çəkilmişdir.
이 영화들에서 사랑스러운 우리들의 가수는 주인공으로 출연했습니다.
Rəşid Behbudovu bütün dünyada tanıyırlar və sevirlər.
래쉬드 베흐부도프를 전세계에서 알고 있고 사랑하고 있습니다.
O, öz mahnıları ilə insanları sülhə, həmrəyliyə, dostluğa, qardaşlığa
çağırır.
그는 자신의 노래를 통해 사람들에게 평화, 연대, 우정, 그리고 형제애를
촉구합니다.
Ona görə də biz onunla görüşə daha yaxşı hazırlaşmağa çalışmışıq.
그래서 우리는 그와의 만남을 위해 더 잘 준비하려고 노력했습니다.
Rəşid Behbudov Vətən, xalq, ana haqqında Azərbaycan mahnılarının ən mahir
ifaçısıdır.
라시드 베흐부도프는 조국, 민족, 어머니에 대한 아제르바이잔 노래를 가장
능숙하게 부르는 가수입니다.
Bu mahnıları o, bir çox dillərdə məharətlə ifa edir.
이 노래들을 그는 다양한 언어들로 능숙하게 부릅니다.
Biz də onun oxuduğu mahnıları özümüzə məxsus tərzdə ifa etməliyik.
우리도 그가 부르는 노래들을 우리 스스로에게 독특한 방식으로 불러야
합니다.
Xalqımız və hökumətimiz onun xidmətlərini daima yüksək
qiymətləndirmişdir.
우리 국민과 정부는 그의 공로를 항상 높이 평가해 왔습니다.
Rəşid Behbudov bir çox fəxri adlara layiq görülmüşdür.
라시드 베흐부도프는 수많은 명예 칭호를 받았습니다.
Görüş çox təntənəli və səmimi keçdi.
만남은 매우 성대하고 진지하게 진행되었습니다.
Uşaqlar onun oxuduğu mahnıları məharətlə ifa etdilər.
아이들은 그가 부른 노래들을 능숙하게 불렀습니다.
Xüsusilə də Fidan, Gülnur, Nazir, Səmra, Sənubər, Hicran, Maya və
Təmkinin təmiz, şaqraq səsləri böyük müğənninin xoşuna gəldi.
위대한 가수는 특히 Fidan, Gülnur, Nazir, Səmra, Sənubər, Hicran, Maya와
Təmkin의 맑고 즐거운 소리를 마음에 들어했습니다.
Sevimli müğənni öz həyatından, keçdiyi sənət yolundan, dünyanın bir çox
ölkələrinə uğurlu səfərlərindən, məşhur Rac Kapurla Dehlidə və Bakıda
keçirdiyi görüşlərdən maraqlı əhvalatlar danışdı və böyük alqışlarla da
məktəb xanəndələrimizin səsinə valeh olduğunu bildirdi.
사랑스러운 가수는 자신의 인생에서, 지난 예술의 길에서, 세계의 다양한
나라들로의 성공적인 여행들에서, 유명한 라즈 카푸르와 델리와 바쿠에서
실시된 만남에서 재미있는 에피소드들을 이야기했고, 큰 박수 갈채와 함께 우리
학교 아제르바이잔 전통 가수들의 목소리에 감탄했음을 표했습니다.
단어
çəkilmək 1. (çəkmək 의 수동형) 당겨지다, 그려지다, 무게가 달아지다 등 2.
비키다, 물러나다, 자리를 옮기다 3. 틀어박히다, 은거하다, (방 등에)
들어가다 4. 철수하다, 떠나다 5. 후퇴하다, 물러나다 6. (영화에서 이런저런
역할을) 수행하다, 연기하다, (영화에) 출연하다, (영화가) 찍히다 7.
사라지다, 지나가 버리다, 보이지 않게 되다, (부기, 구름 등이) 빠지다,
가시다, 사라지다 8. 한 말을 번복하지 않다, 누군가 앞에서 도망치지 않다,
고집하다(버티다), 굽히지 않다, 물러서지 않다, 고수하다 baş rolda çəkilmək
주연으로 출연하다 çəkil! 가!, 꺼져!, 사라져!, 비켜! məharət 숙련, 솜씨,
기량 məharət göstərmək 솜씨를 발휘하다, 실력을 보여주다, 재주를 보여주다
məharətini göstərmək 솜씨를 발휘하다, 실력을 보여주다, 재주를 보여주다
məharətli 능숙한, 숙련된, 솜씨 좋은, 능력 있는, 능숙한 məharətlilik 솜씨
좋음, 유능함, 능력 있음, 능숙함 məharətsiz 기량이 없는, 솜씨 없는, 무능한,
서투른 məharətsizlik 미숙함, 솜씨 없음, 무능함, 서투름 şaqraq 즐거운,
쾌활한, 기쁨을 가져다주는, 환희를 불러일으키는, 마음을 들뜨게 하는 şaqraq
멋쟁이새 valeh 감탄한, 매료된, 반한; 감격한, 마음을 빼앗긴, 넋을 잃은
valeh etmək 1. 감탄시키다, 매료시키다 2. 황홀하게 하다, 도취시키다 valeh
olmaq 감탄하다, 매료되다, 반하다 valeh qalmaq 감탄하다, 매료되다, 반하다
valehedici 매료시키는, 넋을 빼놓는, 매혹적인, 황홀한 valehlik 감탄,
매료됨, 도취, 감탄, 반함
지문
CƏSUR POLİS
용감한 경찰
Cəsur polis Eldar Tağızadə 1963-cü ildə Bakı şəhərində ziyalı ailəsində
anadan olmuşdur.
용감한 경찰인 엘다르 타그자대는 1963년에 바쿠에서 지식인 가정에서
태어났습니다.
1980-ci ildə Nəsimi rayonundakı 164 nömrəli məktəbi bitirmişdir.
그는 1980년에 내시미 지구에 있는 164번 학교를 졸업했습니다.
Həmin il Bakı Dövlət Universitetinin biologiya fakültəsinə daxil olmuş,
1985-ci ildə oranı fərqlənmə diplomu ilə bitirmiş və universitetdə hərbi
hazırlıq kursu keçərək leytenant rütbəsi almışdır.
그는 같은 해에 바쿠 국립 대학교 생물학과에 입학했고, 1985년에 그곳을
우등으로 졸업했고, 대학교에서 군사 훈련 과정을 수료하면서 중위 계급을
받았습니다.
Sonra Sverdlovsk Ali Hərbi Kurslarında təhsilini davam etdirmiş, baş
leytenant rütbəsi ilə Bakıya qayıtmışdır.
그 후 스베르드로프스크 알리 군사 과정에서 교육을 계속 이수했고, 대위
계급과 함께 바쿠로 돌아왔습니다.
Səbail rayonunun daxili işlər şöbəsində cinayət axtarışı xətti üzrə
əməliyyat müvəkkili vəzifəsinə təyin olunmuşdur.
그는 새바일 지구의 경찰서 형사과 소속 수사관 직책에 임명되었습니다.
Sonradan polis orqanlarında müxtəlif vəzifələrdə çalışmış, döyüş
bölgələrinə ezam olunmuş, xidməti işində fərqlənərək vaxtından əvvəl
kapitan rütbəsinə layiq görülmüşdür.
그 후 그는 경찰 조직에서 다양한 보직에서 근무했고, 전쟁 지역으로
파견되었고, 복무 업무에서 두드러져서 예정보다 빠르게 대위 계급이
수여되었습니다.
Yoldaşları arasında "Pəhləvan" adı ilə tanınan Eldar Tağızadə 1992-ci il
iyul ayının 3-də Bərdə rayonunda son əməliyyatda iştirak etmiş, Azərbaycan
Respublikası Cinayət Məcəlləsinin 95 və 145-ci maddələri ilə axtarışda
olan canilərin tutulması üçün keçirilən əməliyyatda xüsusi şücaət
göstərmişdir.
동료들 사이에서 '거인'이라는 이름으로 알려진 엘다르 타그자대는 1992년 7월
3일에 배르대 지구에서 마지막 작전에 참여했고, 아제르바이잔 공화국 형법
제95조 및 제145조에 따라 범죄자들을 검거하기 위해 수행된 작전에서 특별한
용맹함을 보여주었습니다.
Belə ki, polis işçiləri üçün əlverişsiz olan bir yerdə canilər hücuma
keçmiş, bu zaman Eldar irəli atılmış və təkbaşına onları tərksilah etməyə
çalışmışdır.
구체적으로 상황을 설명하자면, 경찰들은 불리한 곳에서 범죄자들이 기습을
감행했는데, 이때 엘다르는 앞으로 뛰쳐나갔고 홀로 그들을 무장 해제시키기
위해 노력했습니다.
O, bu vuruşmada şəxsi qəhrəmanlıq nümunəsi göstərmişdir.
그는 이 교전에서 개인의 용맹함의 본보기를 보여주었습니다.
Cani gülləsindən ağır yaralanan Eldar çoxlu qan itirməsinə baxmayaraq,
meydanı tərk etməmiş, axıra qədər mübarizə aparmışdır.
범죄자의 총에 맞아 심각한 부상을 입은 엘다르는 많은 피를 흘렸음에도
불구하고 전장을 떠나지 않고 끝까지 싸웠습니다.
Təəssüf ki, onun həyatını xilas etmək mümkün olmamışdır.
안타깝게도, 그의 생명을 구하는 것이 가능하지 않게 되었습니다.
Dövlətimiz göstərdiyi şücaətə görə ona Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı fəxri
adını vermişdir.
우리들의 국가는 그가 보여준 용맹함을 기려서 그에게 아제르바이잔 국가
영웅이라는 명예 칭호를 수여했습니다.
Qəhrəmanın məzarı Şəhidlər xiyabanındadır.
영웅의 무덤은 순교자의 공원에 있습니다.
단어
ziyalı 1. 지식인, 인텔리, 교육받은 사람, 교양 있는 사람, 교양인 2.
지적인, 교육받은, 인텔리의 3. 밝은, 명석한, 빛나는, 광명 있는, 깨어 있는
ziyalılaşma 지식인화, 교양을 갖춰감 ziyalılaşmaq 지식인이 되다, 교양 있게
되다, 교양을 갖추다, 문명화되다 ziyalılıq 교양 있음, 사상이 깨어 있음,
개방적임, 지성, 지식인 기질, 깨어 있는 의식 leytenant (군사) 중위 baş
leytenant (군사) 대위 kiçik leytenant 소위 leytenantlıq (군사) 중위직,
중위 계급 şöbə 1. 부서, 과, 섹션 2. 지점, 분소, 국 3. 학과, 학부 4. 악장,
파트 xəstəxananın cərrahiyyə şöbəsi 병원의 외과 부서 milis şöbəsi 경찰서
분소 rabitə şöbəsi 통신국 universitetin hüquq şöbəsi 법학과 biologiya
şöbəsi 생물학과 axtarılan 계산을 통해 결정되어야 하는 구하려는 (값),
미지의 axtarılan kəmiyyət 구하려는 양(미지수) axtarılan ədəd 구하려는 수
axtarılma 수색됨, 검색됨 axtarılmaq 수색되다, 찾아지다 axtarış 1. 탐사,
탐색 2. 모색, 탐구 3. 가택 수색, 압수 수색 neft axtarışı dəstəsi 석유
탐사대 axtarış aparmaq 수색을 실시하다 başdanbaşa axtarış 이 잡듯 뒤지는
수색 cinayət axtarış idarəsi 형사과, 범죄 수사국 axtarışçı 탐구자, 개척자
axtarışma 이리저리 찾아헤맴 axtarışmaq 다각도로 찾다, 뒤지다, 찾아내려
애쓰다, 뒤적이다, 샅샅이 뒤지다 axtarma 찾기, 검색, 수색 axtarmaq 1. 찾다,
수색하다, 뒤지다 2. 찾아보다 3. 살피다, 모색하다, 발견하려 애쓰다 4.
구하다, 알아보다, 얻으려고 노력하다 5. 추구하다, 갈망하다 6. 검사하다,
조사하다, 진찰하다, 사찰하다, 검문하다 7. 바라다, 기대하다, 찾다 8.
지나치게 신경을 쓰다, 연연하다 iş axtarmaq 일자리를 구하다, 일자리를
찾아보다 özünə otaq axtarmaq 지낼 방을 알아보다 öz haqqını axtarmaq ,
자신의 권리를 찾으려 하다, 자신의 권리를 주장하려 하다 davadalaş axtarmaq
싸움거리를 찾다, 싸움을 걸다, 시비걸다 ciblərini axtarmaq 주머니를 뒤지다
stolun yeşiklərini axtarmaq 책상 서랍을 뒤지다 müvəkkil 대리인, 수임인,
담당관 tədarük müvəkkili 조달 담당관, 조달 대리인 sığorta müvəkkili 보험
대리인 müvəkkillik 1. 대리권, 수임 직무 2. 대리점, 대표부, 사무소 ezam
파견, 발령 ezam edilmək 파견되다, 발령받다 ezam olunmaq 파견되다,
발령받다 ezam etmək 파견하다, 보내다 ezamiyyə 1. 출장, 파견 2. 출장
명령서, 파견장 ezamiyyə pulu 출장비 ezamiyyə vərəqəsi 출장 증명서
ezamiyyət 출장, 파견 근무 ezamiyyətə getmək 출장을 가다 ezamiyyətdən
qayıtmaq 출장에서 돌아오다 ezamiyyətçi 출장자, 파견자 kapitan 대위
əməliyyat 1. 업무, 작업, 공정, 작전 2. 수술 3. 작전 4. 거래, 업무, 집행
cərrahlıq əməliyyatı 외과 수술 plastik əməliyyat 성형 수술 hərbi əməliyyat
군사 작전 hücum əməliyyatı 공격 작전 mühasirə əməliyyatı 포위 작전 quruya
qoşun çıxarma əməliyyatı 상륙 작전 bank əməliyyatı 은행 거래 kredit
əməliyyatı 신용 거래 mal mübadiləsi əməliyyatı 물품 교환 거래 birja
əməliyyatı 증권 거래 məcəllə 1. 법전, 법령집 2. 총서, 문집, 서적 mülki
məcəllə 민법전 cinayət məcəlləsi 형법전 səhiyyə qanunları məcəlləsi
보건법전 axtarışda olan 수배 중인 cani 1. 범죄자, 가해자, 흉악범 2.
범죄적인, 잔인한 canibərk 끈기 있는, 단단한, 잘 견디는, 건강한, 강인한
canibərk adam 몸이 튼튼한 사람, 몸이 강인한 사람 canibərklik 지속성,
인내심, 강인함, 끈기 canilik 범죄, 범행 canişin 1. 후계자, 대행자, 대리인
2. 총독, 부왕 canişinlik 1. 단어: 총독직, 총독의 지위 2. 총독부, 총독 관저
3. 총독 관할 구역 şücaət 용맹, 용기, 무용, 씩씩함, 기사도 정신, 장부다움
şücaət göstərmək 기량을 뽐내다, 용맹을 떨치다, 씩씩하게 행동하다 şücaətli
용기 있는, 용감한, 용맹스러운, 씩씩한, 장한 əlverişli 1. 유용한, 적당한,
알맞은, 적절한 2. 수익성이 있는, 이로운, 유익한, 이윤이 남는, 이득이 되는
əlverişli üsul 유용한 방법 əlverişli şərait 유리한 조건, 유리한 환경
əlverişli iş 이득이 되는 일 əlverişlilik 1. 유용성, 적합성, 일치성,
적절성, 쓸모 있음 2. 수익성, 유익함, 유용함 yeni üsulun əlverişliliyi
새로운 방식의 유용성 şəraitin əlverişliliyi 조건의 유리함 işin
əlverişliliyi 일의 수익성 əlverişsiz 유리하지 않은, 쓸모없는, 불리한,
부적합한 əlverişsiz şərait 불리한 조건 əlverişsiz iş 이득이 안 되는 일
əlverişsiz 유리하지 않음, 쓸모없음, 불리함, 부적합성 təkbaşçı 단독 지도자,
일인 지배자 təkbaşçılıq 단독 지도 체제, 독단, 일인 체제 təkbaşına 1. 홀로,
오직, 단지, 자기 혼자, 혼자서, 단독으로 2. 타인의 도움 없이, 홀로,
단독으로, 독자적으로, 스스로의 힘으로 2. 마음대로, 감시 없이, 돌봄 없이,
제멋대로, 방치된 채 3. 스스로, 독립적으로, 지도자 없이, 스승 없이,
독학으로, 자력으로 təkbaşına məsələni həll etmək 혼자 힘으로 문제를
해결하다 belə ki 말하자면, 즉, 구체적으로는 tərksilah 무장 해제 tərksilah
etmək 무장 해제시키다 qan itirmək 피를 흘리다 itirmək 1. 분실하다,
잃어버리다 2. 상실하다, 손에서 놓치다, 잃다 3. (사람을) 여의다, (사람을)
잃다 3. 상실하다, (빛 등이) 바래다 4. 허비하다, 낭비하다, 까먹다 5.
없애다, 사라지게 하다, 없애버리다, 소멸시키다, 치우다 6. 쫓아내다,
축출하다, 내쫓다 7. 덮다, 숨기다, 감추다, 커버하다, 가리다 8. 제거하다,
치워버리다 açarı itirmək 열쇠를 잃어버리다 oğlunu itirmək 아들을 잃다
ərini itirmək 남편을 여의다 dostunu itirmək 친구를 잃다 ata-anasını
itirmək 고아가 되다, 부모를 여의다 ata və anasını itirmək 고아가 되다,
부모를 여의다 təravətini itirmək 신선함을 잃다 danışıq qabiliyyətini
itirmək 언어 능력을 상실하다 işləmək qabiliyyətini itirmək 노동 능력을
상실하다 boş-boşuna pul itirmək 돈을 헛되이 낭비하다 ağlını itirmək 이성을
잃다 başını itirmək 당황하다 özünü itirmək 자제력을 잃다 huşunu itirmək
의식을 잃다
지문
MÜDRİK QOCA
현명한 노인
Nizami Gəncəvinin "İsgəndərnamə" əsərində hökm dar İsgəndərin dirilik
suyu tapmaq və dünyada əbədi qalmaq üçün zülmət dünyasına necə düşməsi
haqqında əhvalatı eşitmisinizmi?
여러분은 니자미 갠재비의 '이스갠대르나메' 작품에서 통치자 이스갠대르가
생명의 물을 찾는 것과 세상에서 영원히 남기 위해 어둠의 세계로 어떻게
들어갔는지에 관한 이야기를 들어보셨나요?
Poemada göstərilir ki, Zülmət dünyasına enmək, dirilik suyunu tapmaq və
hansı yolla işıqlı dünyaya çıxmaq barədə İsgəndər yeddi filosofdan
məsləhət almaq istəyir.
시에서 어둠의 세계로 내려가고, 생명의 물을 얻고 어떤 길로 밝은 세계로
나가는 지에 대해 이스갠대르는 철학자 7명으로부터 조언을 얻고
싶어합니다.
Dünyanın ən bilici alimləri nə qədər düşünürlərsə, çıxış yolunu tapa
bilmirlər.
세계에서 가장 박식한 학자들은 아무리 생각해도 나오는 길을 찾지
못합니다.
Doğrudan da, necə etmək olar?
정말 어떻게 할 수 있을까요?
Axı qoşunla bir yerdə quyuya düşmək və Yerin altında məşəllə zülmət
dünyasına doğru hərəkət etmək və hətta dirilik suyu da tapmaq
mümkündür:
결국 군대와 한 곳에서 구덩이로 들어가는 것과 땅 밑에서 횃불로 어둠의
세계를 향해 움직이는 것과 심지어 생명의 물도 찾는 것이 가능합니다.
bəs axırda geriyə necə qayıtmalı, kimin və nəyin vasitəsilə həmin quyunu
gəlib tapmalı?
그런데 마지막에 다시 어떻게 돌아와야 하고, 누구와 무엇을 통해 같은
구덩이를 와서 찾아야 하나요?
Alimlər nə qədər cəhd göstərsələr də, baş sındırsalar da, bu çətin
məsələnin həlli yolunu müəyyən edə bilmirlər.
학자들이 아무리 진지하게 고민해도, 해결하려고 애를 써도, 이 어려운 문제를
풀 길을 밝혀낼 수 없습니다.
İşi belə görəndə hökmdar ən yaşlı, ən qoca adamlara müraciət etməyi əmr
edir.
일이 이렇게 될 때 통치자는 가장 나이가 많고 가장 연장자인 사람들에게
물어보도록 명령합니다.
Qoşun sərkərdələri ona məlumat verirlər ki, orduda xidmət edənlərin
hamısı bizə nisbətən cavandırlar.
그의 장군들은 그에게 군대에 복무하는 사람들 모두가 자신들에 비해 젊다고
알려줍니다.
Onların arasında yaşı keçmiş qoca tapıla bilməz.
그들 중에는 노인을 한 명도 찾아볼 수 없습니다.
İsgəndər isə deyir ki, bir-bir əsgərlərə müraciət edilsin.
이스갠대르는 병사들에게 한 명씩 차례로 물어보라고 말합니다.
Kimin 120-130 yaşında atası və ya babası olduğu soruşulsun.
누구의 아버지나 할아버지가 120세에서 130세 사이인지 물어보라고
합니다.
Beləliklə, saysız-hesabsız qoşuna müraciət edilir.
이렇게 해서 그들은 수많은 병사들에게 물어봅니다.
Bir gün sərkərdələrdən birinə xəbər verirlər ki, onun dəstəsində bir
əsgər var.
어느 날, 지휘관 중 한 명에게 그의 부대에 한 병사가 있다는 소식을
전합니다.
Öz qoca atasını özü ilə gəzdirir.
그는 자신의 연로하신 아버지를 직접 모시고 다닙니다.
İstəmir qoca atası kimsəsiz, baxımsız qalsın.
그는 연로하신 아버지가 홀로 남겨지거나 보살핌을 받지 못하는 상황에 처하는
것을 원치 않습니다.
Qoca haçan vəfat etsə, oğlu onu basdıracaqdır.
노인이 언제 세상을 떠나든, 그의 아들이 그를 매장해 줄 것입니다.
Sərkərdə çağırıb həmin əsgərə deyir ki, atandan bir məsləhət almaq
istəyirik.
지휘관은 바로 그 병사를 불러서 그의 아버지에게 조언을 구하고 싶다고
말합니다.
Bəlkə, o, bizə bu çətin işdə kömək etdi.
어쩌면 그가 우리들에게 이 어려운 일에서 도움을 줄 지도 몰랐습니다.
Ondan soruş ki, ata, biz Yerin altına düşürük.
그에게 이렇게 물어보세요. "어르신, 우리들은 지하로 내려갈 거예요.
Uzaq səfərimiz var.
긴 여정이에요.
Qayıdanda endiyimiz yeri necə gəlib tapa bilərik?
돌아올 때 우리들이 내려왔던 장소를 어떻게 가서 찾을 수 있을까요?"
Həmin əsgər atasına bu sualı verir.
바로 그 병사의 아버지에게 이 질문을 합니다.
Qoca, filosofların gecə-gündüz düşünüb tapmadığı suala çox asanlıqla
cavab tapır.
노인은, 철학자들이 밤낮으로 생각하고 찾지 못한 질문에 매우 쉽게 답을
찾습니다.
O, deyir:
그는 말합니다.
Zülmət dünyasına düşüb uzaq-uzaq yerlərə gedəcəksiniz, onun üçün də
özünüzlə balası olan at götürün.
"당신들은 명계로 들어가서 먼 곳으로갈 거에요, 그것을 위해서도 당신들
자신들과 함께 새끼가 있는 말을 데려가세요.
Balasını həmin quyunun başında saxlayın.
새끼를 같은 구덩이 입구에 매어놓으세요.
Anasını isə özünüzlə aparın.
그것의 어미는 당신들 자신들을 데려가게 하세요.
Atlar çox hissiyyatlı olur.
말들은 매우 감각이 예민하며 감수성이 풍부해요.
Səyahət-dən qayıdanda at sizi balasından ayrıldığı yerə gətirib
çıxaracaqdır.
여행으로부터 돌아올 때 말은 당신을 제 새끼로부터 헤어졌던 장소로 데려다
줄 거에요."
Deyilənə görə, elə də olur.
전해지는 바에 따르면, 실제로도 그렇게 되었습니다.
İsgəndərin dirilik suyu tapmaq üçün tarixi səfərində qocanın ağıllı
məsləhətinə əməl edirlər.
그들은 이스갠대르의 생명의 물을 찾기 위한 역사적인 여행에서 노인의 현명한
충고를 따릅니다.
Qayıdarkən at qoşundan qabaqda gedir və balasını quyunun başında
tapır.
돌아오는 길에 말은 군대보다 앞장서서 나아갔고, 결국 구덩이 입구에서
자신의 새끼를 찾아냈습니다.
Beləliklə, zülmət dünyasına səfər edənlər də işıqlı dünyaya
çıxırlar.
이와 더불어, 저승 세계로 여행을 간 사람들도 밝은 세상으로 나옵니다.
Ona görə də at muraddır, yəni insanları öz arzusuna, istəyinə
çatdırandır.
그러므로 말은 소원(murad)이라 불리는데, 이는 그것이 사람들을 자신의
염원에, 소망에 도달하게 하는 것이기 때문입니다.
Buradan məlum olur ki, müdrik qocalar həyat təcrübəsinə görə alimlərdən
çox bilirlər.
이를 통해 현명한 노인들이 삶의 경험 덕분에 학자들보다 더 많은 것을 알고
있다는 사실을 알게 됩니다.
Deməli, yaşlı nəsildən öyrənməyə həmişə ehtiyacımız olacaq.
결론적으로, 우리는 노인 세대로부터 배울 점이 언제나 있을 것입니다.
단어
müdrik 1. 현명한, 지혜로운, 슬기로운 2. 깊은 의미가 있는, 교훈적인,
생각이 깊은, 영리한, 심오한, 함축적인, 지혜가 담긴 müdrik adam 현명한 사람
müdrik filosof 현명한 철학자 müdrik məsəllər 지혜로운 격언들 müdrik söz
지혜로운 말 müdrikcəsinə 현자처럼, 영리하게, 현명하게, 지혜롭게
müdrikcəsinə söyləmək 현명하게 말하다 müdrikcəsinə məsləhət 현명한 조언
müdriklik 1. 현명함, 지혜, 통찰력 2. 심오함, 교훈적임, 현묘함 sözün
müdrikliyi 말의 심오함, 말의 지혜로움 zülmət 1. 어둠, 암흑 2. 암흑 세계,
명계, 저승 3. 미개함, 무지함, 무식함, 무지몽매 zülmətli 어두운,
어두컴컴한, 암흑의 zülmətxana 암실, 어둠의 집 bilici 박식한, 아는,
이해하는, 깨닫는, 생각하는, 아는 것이 많은 사람, 전문가 bilici adam 박식한
사람 bilicilik 1. 박식함, 전문성, 지혜 2. 학식, 정통함, 조예가 깊음,
정통함 cəhd 1. 시도, 노력, 애씀 2. 의도, 목표 cəhd etmək 시도하다, 애쓰다,
노력하다, 많이 노력하다, 힘과 열성을 다하다, 심혈을 기울이다, 열성적으로
임하다 cəhdlə 애써서, 고심하여, 열정적으로, 큰 공을 들여서, 진지하게
노력하며, 진지하게 일하며 cəhdlə işləmək 열성적으로 일하다 cəhdli 근면한,
노력하는, 정성을 다하는, 의욕적인, 정성을 다하는, 근면한 saysız-hesabsız
수많은 hissiyyat 느낌들, 감정들과 관련된 상태, 감각적 인상, 느낌들,
감정들, 감수성, 감정, 정서 hissiyyata qapılmaq 자신의 감정에 치우치다,
감정에 휩쓸리다, 감정적이 되다, 감정에 따라 행동하다 hissiyyatlı 감각이
예민한, 가수성이 풍부한, 감수성이 민감한
댓글 쓰기