지문
BEDENTERBIÝE SAGLYKDYR
운동은 건강입니다
Buzly köşk - täsin desga
얼음 궁전은 훌륭한 건축물입니다.
Ýurdumyz Garaşsyzlygyny alandan soň, sporta uly üns berlip
başlandy.
우리나라가 독립을 쟁취한 후, 스포츠에 커다란 관심을 주기
시작했습니다.
Watanymyzda sport desgalarynyň ençemesi guruldy.
우리나라에 여러 스포츠 건물들이 건설되었습니다.
Şolaryň biri-de Milli olimpiýa sport köşgi Buzly köşkdür.
그것들 중 하나 역시 국립 올림픽 스포츠 센터 - 얼음 궁전입니다.
Bu täsin köşk Aşgabadyň ýaşaýjylarynyň we myhmanlarynyň iň gelim-gidimli
ýerleriniň birine öwrüldi.
이 훌륭한 건축물은 아슈하바트 주민들과 방문객들이 가장 많이 왕래하는 장소
중 하나로 변화했습니다.
8 müň inedördül metre golaý meýdany tutýan bu desga buzly meýdany bolan
üsti ýapyk uly stadiondyr.
8000제곱미터 정도의 장소를 차지하고 있는 이 센터는 빙상 경기자장이 있는
실내 대형 경기장입니다.
Onuň ikinji hem üçünji gatlarynyň derejesinde 1000 orunlyk münber
ýerleşýär.
그것의 두 번째 및 세 번째 층 높이에는 1,000석 규모의 관람석이 위치해
있습니다.
Buzly meýdança - Ýewropa ülňüsine laýyk gelýän hokkeý meýdançasy güberçek
gümmeziň aşagynda ýerleşýär.
얼음 경기장은 유럽 표준에 부합하는 하키 경기장으로, 볼록한 돔형 지붕
아래에 위치해 있습니다.
Bu meýdançada birbada 150 adam konkide typyp bilýär.
이 경기장에서는 동시에 150명이 스케이트를 탈 수 있습니다.
Häzirki zaman sport desgasy bolan Buzly köşge çagalardyr ýaşlar gelip,
sport bilen meşgul bolýarlar.
현대적인 스포츠 시설인 얼음 궁전에 아이들과 젊은이들이 와서 스포츠를
즐깁니다.
Olar şeýle ajaýyp desga üçin örän minnetdar bolýarlar.
그들은 이와 같은 굉장한 건축물 때문에 매우 감사하고 있습니다.
단어
buzly 얼음이 있는, 얼음의 inedördül 1. 정사각형의, 네모난 2. 땅딸막한,
뚱뚱한, 둥글둥글한 inedördül metre 제곱미터 münber 연단, 관람석, 단상 ülňi
1. 본, 재단본, 표준 2. 구식, 고정관념 güberçek 볼록한, 튀어나온, 솟아오른
gümmez 돔, 둥근 지붕, 돔형 건축물 gümmezeklemek 돔처럼 되어 있다, 돔형을
이루다, 둥글게 솟아오르다 gümmezekleşmek 돔처럼 앉아 있다, 돔처럼
자리잡다, 돔형으로 자리 잡다, 둥글게 모여 앉다 ülňüsine laýyk gelmek
표준에 부합하다, 기준에 부합하다 birbada 동시에, 한 번에 konki 스케이트
taýmak 1. 미끄러지다, 넘어지다 2. 잘못하다, 엇나가다, 실수하다
=====
지문
Kerwen topy ne özi oýnady, ne oýnajaklara berdi.
케르완은 공을 스스로 갖고 놀지도 않았고, 놀 사람들에게 주지도
않았습니다.
Agşamky ýagyşdan soň howada ne tozan, ne-de tüsse galdy.
저녁에 비가 내린 후 공기에 먼지도 연기도 남지 않았습니다.
Jaýyň ne içinde, ne daşynda adam görünmeýärdi.
집의 안에도, 밖에도 사람이 보이지 않았습니다.
Ertir tursalar, ne dag barmyş, ne-de depe.
내일 그들이 잠에서 깨어났을 때 산도 언덕도 없는 상태일 것이다.
Şondan soň sol möjege ne çopanlar, ne-de awçylar duş gelmändirler.
그 후 그 늑대를 어떤 양치기도, 사냥꾼도 마주치지 못했습니다.
Ne bag duýdy, ne bagban.
정원도 느끼지 못했고, 정원사도 느끼지 못했습니다.
단어
turmak 1. 자리에서 일어나다, 똑바로 서다, 발로 서다, 일어서다, 서다 2.
잠에서 깨어나다, 깨어나다, 잠 깨다 3. 시작하다, 솟아오르다 durmak 1. 멈춰
서다, 멈추다, 중단하다 2. 발로 서다, 똑바로 선 상태에 있다, 똑바로 서다,
서다, 똑바로 서다 3. 위치하다, 존재하다 4. 종사하다, 맡다, 소속되다 5.
(보조동사) 동작의 시작, 지속, 복합 현재 시제를 나타냄
=====
지문
Öýden gidilende çyralary we beýleki elektrik enjamlaryny öçüriň bolmasa
ýangyn howpy döremegi mümkin.
집에서 나설 때 전등들과 이와 같은 전기 제품들을 끄세요, 그렇지 않으면
화재 위험이 발생할 수 있습니다.
Garly, ýagyşly howada galyňrak köwüş geýiň ýogsam bolmasa aýagyňyzdan
sowuk geçer.
눈이 오고 비가 내리는 날씨에는 더욱 두꺼운 신발을 신으세요, 그렇지 않으면
발이 얼어붙을 것입니다.
Awtobuslarda barýarkaňyz özüňizden ululara hökman ýer bermeli ýogsam sizi
edepsiz hasaplarlar.
버스에 타고 갈 때는 어르신들에게 반드시 자리를 양보해야 합니다. 그렇지
않으면 당신을 버릇없는 사람으로 여길 것입니다.
Uly köçelerden geçeniňizde özüňizden kiçilere kömek beriň bolmasa olaryň
heläk bolmagy mümkin.
큰 길을 건널 때 자신보다 어린 사람들을 도와주세요. 그렇지 않으면 그들이
심각한 위험에 처할 수도 있습니다.
단어
gidilmek 가다, 다녀오다 öçürmek 1. (불, 전등 등) 끄다, 끄게 하다 2.
(기계, 모터 등) 끄다, 작동을 멈추게 하다, 중지시키다 3. 지우다, 삭제하다,
망치다 4. 줄 긋다, 선 긋다 ýangyn 1. 불, 화재 2. 비통, 고뇌, 슬픔, 고통
galyň 두꺼운, 얇지 않은 ýüzi galyň 뻔뻔한, 염치없는, 파렴치한 galyň
신부대금, 지참금 galyň 아무리 그래도, 어처구니없는, 일부 ýogsam 그렇지
않으면 sowuk geçmek 감기에 걸리다, 몸이 차가워지다, 추위를 타다, (추위가)
스며들다, (추위가) 전달되다 geçmek 1. 지나가다, 통과하다, 넘어가다 2.
합격하다, 들어가다, 채택되다 3. 잘 팔리다, 판매되다 4. 가입하다, 들어가다,
소속되다 5. 넘어가다, 다음 단계로 나아가다 6. 단념하다, 등을 돌리다 7.
용서하다, 눈감아주다 8. 시간이 흐르다, 지나가다 9. (보조 동사) 동작의
완료를 나타냄 içiňden geçip barmak 몹시 춥다, 뼛속까지 시리다, 깊은 영향을
주다 içine-daşyna geçmek 허물없이 이야기하다, 요령을 찾다 köp düýesi
köprüden geçmek 결혼하다, 가정을 이루다 heläk bolmak 1. 희생되다, 죽다,
목숨을 잃다 2. 고생하다, 헛수고하다, 낭비하다 heläk etmek 1. 희생시키다,
고생시키다, 헛되이 만들다 2. 괴롭히다, 지치게 하다, 고난을 주다
=====
지문
Ženýa kitaplaryny tekjä salyp ýygnady.
제냐는 책들을 선반에 올려놓고 모았습니다.
Jigisiniň ol kitaplary ýyrtmagy mümkindi.
그녀의 남동생은 그 책들을 찢어버릴 수 있었습니다.
Ahmet öýden çykmanka itini gowy naharlady.
아흐메트는 집을 나서기 전에 개에게 잘 먹이를 주었습니다.
Itiň agşama çenli ajykmagy mümkin.
개는 저녁까지 배고파할 수 있습니다.
Perhat geometriýa, himiýa sapaklaryndan has ykjam taýýarlanyp
başlady.
페르하트는 기하학과 화학 수업에서 더욱 철저히 준비하기 시작습니다.
Bu derslerden çärýekde pes baha almagy ahmal.
이 수업들로부터 학기에 나쁜 점수를 받을 수 있습니다.
Jemal garry enäniň elinden tutup çatrykdan geçirdi.
제말은 늙은 할머니의 손을 잡고 교차로를 건넜습니다.
Onuň taýyp ýykylmagy mümkin.
그녀가 미끄러져서 넘어질 수 있습니다.
단어
geometriýa 기하학 himiýa 화학 ahmal 가능한 ahmal bolmak 방심하다,
부주의하다, 경계를 늦추다, 주의를 소홀히 하다 çatryk 교차로, 사거리,
분기점
문법
- '동사어간+mAnka'는 특정 행동이 일어나기 직전의 상황이나 그 행동이 아직
발생하지 않은 상태를 설명할 때 사용하며, '~하기 전', '~하지 않고 있을 때',
'~하지 않은 채로 있는 동안'라는 의미다.
=====
지문
Eger ertirki tapgyrda hem ýeňiş gazansak, welaýat bäsleşigine gatnaşmaga
hukuk gazanýarys.
만약 내일 라운드에서 우리들이 승리하면 지방 대회에 진출하는 권리를
획득합니다.
Eger-de çöle gitseňiz, ýanyňyz bilen suw götermegi unutmaň.
만약 여러분이 사막으로 간다면, 여러분의 곁에 물을 챙기는 것을 잊지
마세요.
Eger hemme sürüjiler köçe hereketiniň düzgünlerini doly berjaý etseler,
hiç wagt ýol hadysasy ýüze çykmaz.
만약 모든 운전자들이 도로 통행 질서를 정확히 따른다면, 절대 교통사고가
발생하지 않을 것입니다.
Bardy-geldi ýangyn howpy ýüze çyksa, hökman 02 telefon belgisine jaň
etmeli.
만약 화재 위험이 발생한다면, 반드시 전화번호 02번으로 전화해야
합니다.
Bardy-geldi Mergene duşsaňyz, şu kitaby oňa beriň.
만약 메르겐을 만난다면, 이 책을 그에게 주세요.
단어
berjaý etmek 이행하다, 수행하다, 따르다, 완수하다 bardy-geldi 혹시, 만약,
아마도
댓글 쓰기