지문
Atamyrat kitaphanadan günortan geldi.
아타므라트는 도서관에서 점심에 왔습니다.
Jahan hekaýany çalt okap çykdy we onuň mazmunyna laýyk meýilnamasyny
düzdi.
자한은 이야기를 빨리 다 읽었고, 그 주제에 어울리는 계획을
세웠습니다.
Möjek gorkusyna sandyrap duran guzujygyň golaýyna bardy.
늑대는 공포로 떨고 있는 어린 양 쪽으로 갔습니다.
Oglanlar ýeke-ýekeden öýe girip başladylar.
아이들은 하나씩 집으로 들어가기 시작했습니다.
Daga münenden aşak düşmek kyn bolýar.
산에 오른 뒤 내려오는 건 쉽지 않습니다.
Saşa türkmençe örän oňat gürleýär.
사샤는 투르크멘어를 매우 잘 말합니다.
단어
sandyramak 떨다, 흔들리다, 전율하다, 몸서리치다 ýeke-ýekeden 하나씩
girmek 1. 들어가다, 진입하다 2. 입학하다, 취직하다 3. 포함되다, 합류하다,
끼다 4. 세탁 결과로 짧아지다, 좁아지다, 작아지다, 줄어들다, 수축하다 düýşe
girmek 꿈에 나타나다, 꿈에 보이다 sana girmek 명성을 얻다, 사람 구실을
하다, 인정받다 düýş görmek 꿈을 꾸다 düýş ýaly bolup görünmek 어렴풋이
기억나다, 어렴풋이 생각나다
=====
지문
Men bu sözlügi Amandan wagtlaýyn aldym.
저는 이 사전을 아만에게서 잠시 빌렸습니다.
Biziň ýurdumyzda okuw kitaplary mugtuna berilýär.
우리나라에서는 교과서가 무료로 제공됩니다.
Täze mekdebimiziň açylyş dabarasyna müňlerçe okuwçy gatnaşdy.
새로운 학교 개교 행사에 수천 명의 학생들이 참석했습니다.
Irdenki aldyran suratym öýlän taýýar boldy.
아침에 찍은 저의 사진은 오후에 완성되었습니다.
Bat bilen urlan tolkunyň zarbyna gaýyk ikiýana elendi.
힘껏 때린 파도의 힘에 보트가 양쪽으로 흔들렸습니다.
Türkmen halky öz garaşsyzlygyna birnäçe asyrlap garaşdy.
투르크멘 민족은 자신의 독립을 수 세기 동안 기다렸습니다.
단어
aldyrmak 1. 얻게 하다, 취득하게 하다, 시켜서 얻다 2. 도둑맞게 하다 3.
잃다, 사라지게 하다, 상실하다 4. 젖을 물리다, 젖을 먹이다 aldyrany bar
ýaly 매우 급한, 매우 서두르는, 허둥지둥, 정신없이 urulmak 1. 맞다,
얻어맞다, 구타당하다 2. 박히다, 부딪히다, 덮어씌우다 3. 총에 맞다,
사살되다 4. (짐이) 실리다, 부과되다, 올려지다 5. 꾸짖음 당하다, 비판받다,
질책받다 tolkun 1. 파도, 물결 2. (물리) 파동 3. (대중 또는 많은 것들이
고조되면서 생겨나는, 나타나는 움직임) 열풍, 물결, 파고 gaýyk 보트, 나룻배,
작은 배 ikiýan 양쪽, 양측, 양면 ikiýan gitmek 기뻐서 이리저리 뛰어다니다,
기뻐서 어쩔 줄 모르다, 기뻐서 날뛰다 elenmek 1. 체로 걸러지다 2. 선택되다,
선별되다, 심사받다 3. 흔들리다, 요동하다, 진동하다, 떨다 4. 어려움을 겪다,
고생하다, 떠돌아다니다, 방황하다, 떠돌다
=====
지문
Atageldi obadan agşamara geldi.
아타겔디는 시골에서 저녁에 왔습니다.
Nyýazmyrat aga assa-assa ýöräp, märekä golaýlaşdy.
느야즈므라트 아저씨는 천천히 걸어서 군중에 다가갔습니다.
Jeren az-owlak dynç alansoň, ejesiniň öý işlerine kömekleşmäge
başlady.
제렌은 조금 휴식을 취한 후, 그녀의 어머니의 집안일을 돕기
시작했습니다.
Myrat öňňin dosty bilen telefonda gürleşdi.
므라트는 그저께 그의 친구와 전화로 대화했습니다.
Syýahatçylar günortanlar Gökdepe galasyna bardylar.
관광객들은 점심에 괵데페 요새로 갔습니다.
Sapar gönükmäni derrew okap boldy-da, depderine göçürmäge başlady.
사파르는 연습문제를 즉시 다 읽었고, 그의 공책에 베끼기
시작했습니다.
Merdan esger agasyna tiz-tizden hat ýazýar.
메르단은 군인 아저씨에게 자주 편지를 씁니다.
단어
assa-assa 천천히 märeke 군중, 인파, 대중, 사람들 märeke gören 세상 물정
아는, 경험 많은, 노련한 az-owlak 조금, 약간 öňňin 그저께 syýahatçy 관광객
sapar 여행 sapar 번, 횟수 mertebe 1. 명성, 위신, 지위, 품격 2. 층, 마루 3.
번, 차례, 기회, 회 4. 지층 tiz-tiz 자주, 빈번히, 빠르게, 급히 ýygy-ýygy
종종, 자주 çalt-çalt 빠르게, 신속하게, 민첩하게, 재빨리, 즉시 çalasyn
민첩한, 날렵한, 재빠른, 신속한
=====
지문
Ejesi mekdebe barýan ogluna yoldan seresabrak geçmegi tabşyrdy.
어머니는 학교에 가는 아들에게 길을 매우 조심히 건너라고
충고했습니다.
Daýhan bu ýylky hasylyndan köp girdeji aldy.
농부는 올해 수확에서 많은 수확을 얻었습니다.
Çöp-çalamlaryň arasyndan ýuwaşja şygyrdy eşidildi.
마른 풀 사이로부터 조용한 바스락거리는 소리가 들렸습니다.
Yurdumyzyň ykdysadyýeti barha ösýär.
우리나라의 경제는 갈수록 성장하고 있습니다.
Ahmet bilen Durdy pessaýja gürleşip otyrdylar.
아흐메트와 두르드는 기분좋게 대화하고 있었습니다.
Oraz ýyly geýindi-de, daşaryk çykdy.
오라즈는 뜨뜻하게 입고, 밖으로 나갔습니다.
Düýäniň göwresi uly bolsa-da, örän haýal hereket edýär.
낙타의 몸은 크지만, 매우 느리게 움직입니다.
단어
seresap 조심스러운, 신중한, 조심스럽게, 신중하게 seresabrak 매우
조심스러운, 매우 신중한 ähtibar 신뢰, 믿음, 명성, 명예 ägä 조심하는,
경계하는, 신중한, 주의하는 çöp-çalam (뿌리에서 말라붙어 부러지고 떨어진
나뭇가지와 풀 조각들) 마른 풀, 부러진 나뭇가지, 낙엽 çalam-çaş 뒤죽박죽,
뿔뿔이 흩어진, 엉망진창인, 뒤죽박죽된 çalam-çaş bolup ýatmak 1. 각자 다른
곳에 엉망진창으로 널려 있다, 널브러져 있다 2. 의식을 잃고 쓰러지다,
혼비백산하다, 넋을 잃다 ýuwaş 1. (소리) 조용한, 낮은, 희미한 2. 조용한,
고요한, 잠잠한 3. 느린, 천천히 şygyrdy (낮고 작은 소리) 바스락거리는 소리,
스치는 소리, 찰칵거리는 소리
댓글 쓰기