지문
Öwezde on dört kepderi bar.
외베즈에게는 14마리의 비둘기가 있습니다.
Ol kepderileriniň bäşisini uçurdy.
그는 그의 비둘기 다섯 마리를 날려 보냈습니다.
Ketekde kepderileriň dokuzysy galdy.
우리에 비둘기 9마리가 남았습니다.
Kyrky üçe köpeltseň, ýüz ýigrimi bolýar.
40을 3으로 곱하면, 120이 됩니다.
Dekabr aýynda otuz bir gün bar.
12월에는 31일이 있습니다.
Milli bahar baýramy mart aýynyň ýigrimi birine başlanýar.
민족 봄 축제는 3월 21일에 시작됩니다.
Men iýun aýynyň on ikisine on üç ýaşaýaryn.
저는 6월 12일에 13살이 됩니다.
Altmyş üç bölmek dokuz, deňdir ýedi.
63 나누기 9는 7입니다.
Gurban baýramy üç gün dowam edýär.
구르반 명절은 3일 지속됩니다.
Agamyň el telefonynyň soňky iki belgisi ýetmiş dörtdür.
제 형의 휴대폰 마지막 두 자리는 74입니다.
Geçen hepdede geçirilen ýowara bir münden gowrak okuwçy gatnaşdy.
지난주에 열린 지원에 1,000명이 넘는 학생이 참여했습니다.
단어
uçurmak 1. 날리다, 띄우다, 공중에 뜨게 하다, 날아가게 하다 2. 부수어
떨어뜨리다 3. 그네를 태우다, 흔들리게 하다 başyňdan huşuňy uçurmak 넋을
잃다, 정신을 잃다, 당황하다 neşesini uçurmak 기분을 망치다, 실망시키다,
슬프게 하다 köpeltmek 1. 늘리다, 증가시키다 2. 단축하다, 가속하다 3.
곱하다 el telefony 휴대폰, 핸드폰
=====
지문
Gyrgyzystanyň iň uly köli bolan Yssykölüň uzynlygy bir ýüz ýetmiş sekiz
kilometr, ini altmys kilometr, çuňlugy bolsa ýedi ýüz iki metrdir.
키르기스스탄의 가장 큰 호수인 으슥쿨의 길이는 178km, 너비 60km, 깊이는
792m입니다.
Ilkinji hat ýazylýan maşynkany amerikaly Jeýms Ritti bir müň sekiz ýüz
ýetmiş dokuzynjy ýylda oýlap tapypdyr.
최초의 글자가 쓰이는 타자기를 미국인 제임스 리티가 1879년에
발명했습니다.
Ol bäş-alty ýaşynda hem hat ýazyp bilýärdi.
그는 5~6세에도 글을 쓸 수 있었습니다.
단어
oýlamak 1. 생각하다, 숙고하다 2. 추측하다, 예상하다 oýlap tapmak
발명하다, 고안하다 maşynka 타자기
=====
지문
Žirafa iň uzyn boýly jandardyr.
기린은 가장 목이 긴 짐승입니다.
Onuň boýy 4,5-5 metre ýetýär.
그것의 목은 4.5~5미터에 달합니다.
Ol sagatda 50 kilometr tizlikde ylgamagy başarýar.
그것은 한 시간에 50km 속도로 달릴 수 있습니다.
Bu owadan jandarlar 20-30 ýyl töweregi ýaşaýarlar.
이 아름다운 동물들은 20~30년 정도 삽니다.
Towşanlar 3 metre çenli beýikligi bolan päsgelçilikden böküp geçip
bilýärler.
토끼는 3m까지 높이가 되는 장애물을 점프해서 지나갈 수 있습니다.
Kowgudan gaçyp barýan kenguru 10 metre çenli uzynlygyna, 2-3 metr
ýokarlygyna böküp bilýär.
추격자로부터 도망치는 캥거루는 길이로 10미터까지의 길이로, 2-3미터 높이로
뛸 수 있습니다.
단어
tizlik 속도, 빠르기 töwerek 1. 원 2. 주위, 주변 3. 약, 대략 päsgelçilik
1. 장애물, 방해, 어려움 2. (경마, 육상 등) 장애물 päsgel 장애물, 저항,
어려움, 방해물 kowgy 추격대, 추격자
=====
지문
TÄZE ÝYL BAÝRAMÇYLYGY
새해 축제
Salam, täze ýyl!
안녕, 새해!
Gadyrly okuwçylar, ine, täze ýyla gadam basdyk.
친애하는 학생 여러분, 자, 우리들은 새해를 맞이했습니다.
Bu ýyl özüniň şatlyk-şowhuny, rysgal-döwleti, toý-meýlisi bilen her bir
öýe bagt bolup geldi.
올해는 자신의 기쁨과 흥겨움, 풍요와 번영, 잔치와 축제와 함께 각 가정에
행복이 되어 찾아왔습니다.
Geçen ýyl hem döwletimiz üçin üstünliklere baý ýyllaryň biri boldy.
작년도 우리 국가에 있어서 성과가 많은 해 중 하나가 되었습니다.
Türkmen halky hormatly Prezidentimiziň ýolbaşçylygynda uly-uly sepgitlere
ýetip, ýurduň daşary we içeri syýasatynda ýokary netijeler gazandy.
투르크멘 국민은 존경하는 대통령의 지도 아래 크고 큰 목표에 도달하여,
국가의 대외 및 국내 정책에서 높은 성과를 달성했습니다.
Ylymda, bilimde, saglyk ulgamynda, medeniýetde edilen işlere
buýsanjymyzyň çägi ýok.
과학, 교육, 보건 시스템, 문화 분야에서 이루어진 일들에 대한 우리의
자부심은 끝이 없습니다.
Täze ýylyňyz gutly bolsun!
새해 복 많이 받으세요!
Siziň gülki sesleriňiz asuda asmanymyzy şatlyk-şowhuna beslesin!
여러분의 웃음 소리가 우리들의 평화로운 하늘을 기쁨과 흥겨움으로
장식하기를!
단어
şowhun 1. 열정적인 소리, 소음, 웅성거림 2. 열의, 열정 meýlis 모임, 연회,
잔치 meýlis gurmak 모임을 갖다, 연회를 열다 sepgit 1. 경계, 접점 2. 경계,
한계 gülki 1. 웃음, 웃음소리 2. 우스꽝스러움, 비웃음거리 beslemek 1.
장식하다, 꾸미다 2. 양육하다, 기르다 ýüregiňde beslemek 마음속에 품다,
소망하다 doldurmak 1. 채우다, 가득 채우다 2. (여럿이 공간에 서거나 앉아서)
가득 채우다, 메우다 3. 작성하다, 기입하다 4. 보충하다, 더하다 5. 이행하다,
수행하다 6. 특정 나이에 도달하다, 나이가 되다, 나이가 차다
댓글 쓰기