Ody belent ýerde ýakdylar.
그들은 불을 높은 곳에서 피웠습니다.
Ýowara uly ýaşly okuwçylary çagyrdylar.
그들은 지원에 나이 많은 학생들을 불렀습니다.
Guýyny öňküden çuň gazdylar welin, süýji suw çykdy.
그들이 우물을 예전보다 깊이 팠더니, 단물이 나왔습니다.
Rejep özüne görä daýaw oglan bilen göreşe çykdy.
레제프는 자신에게 걸맞은 튼튼한 소년과 씨름 경기에 나섰습니다.
Kakasy Durda: "Oglum, ýyly geýin, daşary örän sowapdyr" diýdi.
아버지는 두르드에게 "아들아, 따뜻하게 입어라, 밖이 매우 추워졌더라"라고
말했습니다.
Ejesiniň alan köwşi Batyra kiçi boldy.
엄마가 사준 신발이 바티르에게 작았습니다.
Uly adamlar kölüň çuň ýerinde, çagalar ýalpak ýerinde suwa
düşýärdiler.
어른들은 호수의 깊은 곳에서, 아이들은 얕은 곳에서 수영하고
있었습니다.
단어
çagyrmak 1. 부르다, 오라고 하다, 외치다 2. 초대하다, 불러오다, 요청하다
3. 소집하다, 개최하다, 열다 4. 촉구하다, 호소하다, 불러들이다 çykmak 1.
나가다, 나오다, 떠나다 2. 오르다, 올라가다 3. (계절이나 특정 현상이
예상보다 일찍 시작되거나 발생) 나타나다, 나오다, 시작되다 4. 이주하다,
이사가다, 나오다 5. 퇴직하다, 그만두다, 사직하다 6. 튀어나오다, 돌출하다,
솟아나다 7. (경쟁에서) 이기다, 앞서다 8. (여성이 결혼하는 것) 결혼하다,
시집가다, 나가다 9. (종기 등이) 나다, 생기다, 돋아나다 10. (어떤 수준에)
도달하다, 이르다 11. (소리 등이) 나다, 들리다 12. (보조 동사) 결합하는
동사들의 의미와 관련된 행동을 나타냄 13. (보조 동사) 결합하는 동사와 함께,
동작이 여러 번 반복되거나 완전히 끝났음을 나타냄 suwa düşmek 수영하다,
목욕하다
=====
Awgust aýy howa örän yssy bolýar.
8월은 날씨가 매우 덥습니다.
Ýene bir-ki aýdan baglaryň sary ýapraklary dökülip başlar.
앞으로 한두 달 안에 나무들의 노란 잎들이 떨어지기 시작할 것입니다.
Garpyzyň içi çym gyzyl bolsa-da, gaty süýji däl eken.
수박 속은 새빨갰지만, 그다지 달지 않았습니다.
Hazar deňzi dünýäde iň uly kölleriň biri hasap edilýär.
카스피해는 세계에서 가장 큰 호수 중 하나로 간주됩니다.
Sapar gökje köýneginiň üstünden gara kostýumyny geýdi.
사파르는 파란색 셔츠 위에 검은색 정장을 입었습니다.
Garaşsyzlyk ýyllarynda paýtagtymyzda örän owadan myhmanhanalar
guruldy.
독립 후 우리들의 수도에 매우 아름다운 호텔들이 건설되었습니다.
Bu alma gögräk hem bolsa, örän süýji eken.
이 사과는 새파랗지만, 매우 달콤하네요.
단어
bir-ki 한둘
=====
Jahanyň geýen köýneginiň reňki ýaşyl.
자한이 입은 셔츠의 색은 초록색입니다.
Döwletli aş üstüne, bidöwlet gep üstüne.
부유한 자에게는 음식이, 불행한 자에게는 말이.
(운이 좋은 사람에게는 좋은 일이, 운이 없는 사람에게는 안 좋은 일(비난,
구설수)이 겹친다.)
Uly derýalar kiçijik çeşmelerden başlanýar.
커다란 강들은 작은 샘들에서 시작합니다.
Jeren Amandan 3 ýaş uludyr.
제렌은 아만보다 3살 많습니다.
Uly başlar, kiçi işlär.
어른이 시작하면, 아이가 일합니다.
Ulyny aglatmak kiçä ýaraşmaz.
어른을 울리는 것은 아랫사람에게 어울리지 않습니다.
Ýamana ýanaşsaň, garasy ýokar.
나쁜 것에 다가가면, 그것의 검은색이 옮습니다.
Gözel paýtagtymyzda gurlan owadan ýaşaýyş jaýynyň açylyş dabarasy
boldy.
우리의 아름다운 수도에 지어진 아름다운 주거용 건물의 준공식이
열렸습니다.
단어
döwletli 부유한 döwletsiz 가난한, 재산이 없는 bidöwlet 1. 가난한, 재산이
없는 2. 자식이 없는 agyzda aş gatyklamak 빈말만 하다, 허언을 하다, 헛된
약속을 하다 aş bermek 추모 음식을 베풀다, 제사 음식을 주다 aş saýlamak
입덧하다, 음식을 가리다 aşa düşmek 과식하다, 폭식하다, 배탈 나도록 먹다
haýsy aşyň gatygy 네가 뭔데, 네가 누군데 aglatmak 울리다, 울게 하다, 울게
만들다, 눈물을 흘리게 하다, 울도록 강요하다 ýaraşmak 1. 화해하다,
화합하다, 관계를 회복하다 2. 휴전하다, 화의하다, 협정하다, 타협하다
ýaraşmak 1. 어울리다, 적합하다, 잘 맞다, 보기 좋다, 걸맞다 2. 합당하다,
마땅하다, 적절하다, 어울리다, 적합하다 ýokmak 1. (얼룩, 자국 등이) 묻다,
(색이) 들다, 번지다, 옮다 2. (병이) 옮다, 전염되다 3. (몸에) 좋다,
유익하다, 이롭다, 영양분이 되다 4. (영향을) 미치다, (말이) 통하다,
(생각이) 영향을 주다
=====
Şäheriň giň köçelerinde owadan awtobuslar ýolagçylary gatnadýarlar.
도시의 넓은 거리들에서 아름다운 버스들이 승객들을 수송합니다.
Çagalar haýwanat bagyndaky äpet pili höwes bilen synladylar.
아이들은 동물원에 있는 거대한 코끼리를 열정적으로 바라보았습니다.
Mekdebimiziň taryh muzeýinde halkymyzyň geçmişine degişli köne esbaplar
saklanýar.
우리 학교의 역사 박물관에는 우리 민족의 과거와 관련된 오래된 유물들이
보관되어 있습니다.
Muhammet obadaky dostuny myhmançylyga çagyrdy.
무함메트는 마을에 있는 친구를 손님으로 초대했습니다.
Nowruz diýmek täze ýylyň ilkinji güni diýmekdir.
나우르즈는 새해의 첫째 날을 의미합니다.
단어
gatnatmak 수송하다, 운반하다, 운행하다 geçmiş 과거, 역사, 이전 esbap 1.
도구, 공구, 수단, 기구 2. 장비, 설비, 물품, 비품 3. 교재, 교구, 교육 자료,
학습 도구 4. 의상, 복장, 장식, 마구, 채비 5. 살림, 가재도구, 소지품, 재산,
물건
댓글 쓰기