아프가니스탄 아랍어 방언 - 인칭대명사

아프가니스탄 아랍어 방언에서 인칭대명사 3인칭은 다른 아랍어 및 아랍어 방언과 차이점이 있다.

1. 표준아랍어 인칭대명사에서 2인칭의 첫 자음 함자 ء 발음은 h 발음으로 바뀐다.

2. 아프가니스탄 아랍어 방언의 3인칭 대명사는 일반적인 아랍어 3인칭 대명사가 나타나지 않으며, 지시대명사 'duk' (저것, 그것) 형태들로 대체된다.

1인칭

1인칭 단수 (나)

아프가니스탄 아랍어 방언 : ana

표준 아랍어 : أنا ('ana)

1인칭 복수 (우리들)

아프가니스탄 아랍어 방언 : nihna

표준 아랍어 : نحن (naHnu)

2인칭

(표준 아랍어에서의 어두의 ء -> h로 변화)

2인칭 남성 단수 (너)

아프가니스탄 아랍어 방언 : hint

표준 아랍어 : أنت ('anta)

2인칭 여성 단수 (너)

아프가니스탄 아랍어 방언 : hinti

표준 아랍어 : أنت ('anti)

2인칭 남성 복수 (너희들)

아프가니스탄 아랍어 방언 : hintu

표준 아랍어 : أنتم ('antum)

2인칭 여성 복수 (너희들)

아프가니스탄 아랍어 방언 : hintin

표준 아랍어 : أنتنّ ('antunna)

3인칭

(지시대명사로 대체)

3인칭 남성 단수 (그)

아프가니스탄 아랍어 방언 : duk

표준 아랍어 : هو (huwa)

3인칭 여성 단수 (그녀)

아프가니스탄 아랍어 방언 : duki

표준 아랍어 : هي (hiya)

3인칭 남성 복수 (그들)

아프가니스탄 아랍어 방언 : duklaw

표준 아랍어 : هم (hum)

3인칭 여성 복수 (그녀들)

아프가니스탄 아랍어 방언 : duklan

표준 아랍어 : hunna