النبق من الشجر.
나복 열매는 나무에서 납니다.
واللبن من البقر.
그리고 우유는 소에서 납니다.
والملح من البحر.
그리고 소금은 바다에서 납니다.
الشعر من الغنم.
그리고 털은 양에서 납니다.
والعسل من النحل.
그리고 꿀은 벌에서 납니다.
단어
نبق (nabaqa, u, نبق nabq) 출현하다, 나가다
نبق (nabiq) (대추나무과 열매) 나복 열매
أنبيق ('anbi:q, أنابيق 'ana:bi:qu) 증류관
نبكة (nabka, نباك niba:k) 언덕
غنم (ghanima, a, غنم ghnm, غنم ghanm, غنم ghanam, غنيمة ghani:ma) 1.
전리품을 취하다, 노획하다, 탈취하다 2. (전쟁중) 강탈하다, 약탈하다
غنّم (ghannama, 2형) (사심없이) 주다, 수여하다, 부여하다
أغنم ('aghnama, 4형) (사심없이) 주다, 수여하다, 부여하다
اغتنم (ightanama, 8형) 1. ~를 이용하다, ~를 틈타다 2. 기회를 잡다
استغنم (istaghnama, 10형) 1. ~를 이용하다, ~를 틈타다 2. 기회를
잡다
غانم (gha:nim) 1. 성공적인, 승리하는 2. 승리자, 성공자
غنّام (ghanna:m) 목동, 양치기, 목자
غنم (ghanam, أغانم 'agha:nimu, غنوم ghunu:m, أغنام 'aghna:m) 양
غنمة (ghanama) 암양
غنم (ghunm, غنوم ghunu:m) 1. 전리품, 노획물 2. 이익
غنيمة (ghani:ma, غنائم ghana:'imu) 횡재, 공짜로 얻은 재물
مغنم (maghnam, مغانم magha:nimu) 1. 전리품, 노획물 2. 이익
=====
الولد لعب بالكرة
소년은 공놀이를 했습니다.
والبنت لعبت بالحبل.
그리고 소녀는 줄넘기를 했습니다.
الولد أكب وشرب
소년은 먹고 마셨습니다.
والبنت أكلت وشربت
그리고 소녀는 먹고 마셨습니다.
الولد شرب الماء
소년은 물을 마셨습니다.
والبنت شربت اللبن.
그리고 소녀는 우유를 마셨습니다.
=====
يحضر الولد للمدرسة في الصباح.
소년은 아침에 학교로 옵니다.
تحضر البنت للمدرسة في صباح.
소녀는 아침에 학교로 옵니다.
يصافح الولد صديقه.
소년은 그의 (남성인) 친구와 악수합니다.
تصافح البنت صديقته.
소녀는 그의 (여성인) 친구와 악수합니다.
문법
- 아랍어에서 '오다'에 해당하는 حصر 동사는 전치사 إلى와 ل를 쓸 때 의미에
약간의 차이가 있다. 먼저 إلى를 사용하면 '~로 오다, ~에 도착하다'와 같이
물리적인 이동과 도착을 강조한다. 방향성과 그곳에 이르는 행위에 초점을
맞춘다. 반면 ل를 사용하면'참석하다, 출석하다, ~를 위해서 가다'처럼 참석의
목적이나 정기적인 출석, 또는 특정 활동에 참여하는 의미를 강조한다. 특히
학교, 회의, 강의 등 정기적으로 참석하거나 특정 목적을 가지고 가는 장소에는
'위하여'라는 의미를 갖고 있는 ل가 더 자연스럽게 사용된다.
=====
الولد حضر.
소년이 왔습니다.
والبنت حضرت.
그리고 소녀가 왔습니다.
الولد ركض وقفز.
소년이 달렸고, 뛰었습니다.
والبنت ركضت وقفزت.
그리고 소녀가 달렸고, 뛰었습니다.
الولد حضر.
소년이 왔습니다.
والبنت حضرت.
그리고 소녀가 왔습니다.
الولد ركض.
소년이 달렸습니다.
والبنت ركضت.
그리고 소녀가 달렸습니다.
=====
أنا ولد وهذه بنت.
저는 소년이고 이 사람은 소녀입니다.
أنا أقرأ وهذه تكتب.
저는 읽고, 이 여성은 씁니다.
هذا علم وهذا قلم.
이것은 깃발이고, 이것은 연필입니다.
댓글 쓰기