정관사는 본질적으로, 그렇지 않으면 불특정하게 남아 있을 것을 명확히 규정하는 역할을 한다. 그렇기 때문에 이미 다른 방식으로 규정된 단어에는 사용되지 않는다.
따라서 다음과 같은 경우에는 정관사를 사용하지 않는다:
1. 신의 이름 "Alla"
단일하고 참된 신을 의미할 때는 정관사를 사용하지 않는다. 하지만 복수형인 l-allat '신들'에는 정관사를 사용한다.
2. 인명과 성씨
예) Ganni ('존', 개인 이름), Ebejer (성씨)에는 정관사를 붙이지 않는다.
3. 소유인칭대명사가 붙은 명사
예) dar '집'; id-dar '그 집' (정관사 사용), dari '나의 집' (정관사 사용하지 않음)
위의 예시와 같이 소유인칭대명사가 결합된 단어에는 정관사를 사용하지 않는다. 왜냐하면 소유인칭대명사가 소유를 이미 명확히 하기 때문 - 즉 명사를 한정하기 때문이다.
4. 불변사 (전치사와 같은 형태가 변하지 않고 항상 같은 형태로 쓰이며 문법적 기능을 담당하는 단어들)
5. 명사 연결형 1요소 (명사가 B of A 형태를 이뤄서 "A의 B" 관계를 나타낼 때 쓰는 문법에서 B (1요소)에는 정관사를 붙이지 않음)
6. 호격 조사 ja 이후의 명사 및 형용사
예시: ja nies ta' Malta '몰타 사람들이여'
(ja는 직접 부르는 표현으로 정관사를 쓰지 않는다.)
댓글 쓰기