نصنع لعبا
우리들은 장난감을 만듭니다.
قالت المعلّمة:
여자 선생님이 말합니다.
يا أولاد، نصنع لعبا من الورق.
아이들아, 우리들은 종이로 장난감을 만들 거야.
قال هاشم:
하심이 말했습니다.
أعمل طيّارة، تطير في الهواء.
저는 비행기를 만들 거에요, 그것은 하늘을 날 거에요.
قال نبراس:
니브라스가 말했습니다.
أنا أعمل أزهارا من الورق الملوّن.
저는 색종이로 꽃들을 만들 거에요.
قالت نسرين:
니스린이 말했습니다.
صنعت زورقا، يطوف في الماء.
저는 배를 만들었어요, 그것은 물 위에 뜰 거에요.
قال هيثم:
하이삼이 말했습니다.
أعمل بيتا، له شبابيك وأبواب.
저는 집을 만들고 있어요, 그것은 창문들과 문들이 있어요.
قالت سميرة:
사미라가 말했습니다.
أقصّ شرائط من الورق الملوّن،
저는 색종이 리본을 자르고 있어요,
وأنسج منها حصيرا جميلا،
그리고 저는 그것으로 예쁜 돗자리를 짜고 있어요,
ألصقه في دفتري.
저는 그것을 제 공책에 붙일 거에요.
قالت مروة:
마르와가 말했습니다.
صنعت عروسا من الورق الملوّن ألصقها في دفتر الرسم.
저는 색종이로 제 그림 공책에 붙일 신부를 만들었어요.
قال سلمان:
살만이 말했습니다.
أنا أعمل فرّارة،
저는 바람개비를 만들어요,
أركض بها،
저는 그것을 들고 달릴 거에요,
فتدور في الهواء.
그것은 하늘에서 돌 거에요.
قالت المعلّمة:
선생님이 말했습니다.
أحسنتم، هذه أعمال مسلية ونافعة.
너희들 훌륭하구나, 이것들은 재미있고, 유익한 일들이야.
단어
طاف (Ta:fa, طوف, u, طوف Tawf) 1. 빙 돌다, 방랑하다, 돌아다니다, 배회하다
(في : ~를) 2. 주위를 돌다, 우회하다 (حول : ~의 주위를) (ب : ~의 주위를) 3.
배달하다, 배포하다 (ب : ~를) 4. (물 위에) 뜨다, 떠다니다 5. 걷다, 산책하다
6. 안내하다 (ب : ~를) 7. 알게 되다, 친밀해지다 (ب : ~와) 8. (꿈에)
나타나다 9. (하천이) 범람하다
طوّف (Tawwafa, 2형) 1. 빙빙 돌다 (حول : ~의 주위를) (ب : ~의 주위를) 2.
떠돌아다니다 3. (물에) 띄우다 4. 주위를 둘러보다
أطاف ('aTa:fa, 4형) 1. 둘러싸다, 포위하다 (ب : ~를) 2. 잘 알다,
정통하다
تطوّف (taTawwafa, 5형) 1. 돌다 (حول : ~의 주위를) 2. 떠돌아다니다,
배회하다
استطاف (istaTa:fa, 10형) 1. 돌다 (حول : ~의 주위를) 2. 떠돌아다니다,
배회하다
طائف (Ta:'if) 1. 주위를 도는, 순회하는 2. 떠돌아다니는, 배회하는 3.
순찰대원, 방범대원 4. 카바 신전을 도는 사람
طائفة (Ta:'ifa, طوائف Tawa:'ifu) 1. 부류, 등급, 계급 2. 약간, 몇몇, 무리
3. 종파, 파벌, 당파, 분파
طائفيّ (Ta:'ifiyy) 종파의, 당파의, 분파의
طائفيّة (Ta:'ifiyya) 1. 당파주의 2. 종파주의
طواف (Tawa:f) 1. 순찰, 순회 2. 배회, 떠돌아다님
طوّاف (Tawwa:f) 1. 순회하는, 순찰하는 2. 배회하는, 방랑하는 3. (시골
지역) 우편배달원
طوّافة (Tawwa:fa, طوّافات Tawwa:fa:t) 경비정
طوف (Tawf, أطواف 'aTwa:f) 1. 순회, 순찰 2. 순찰대, 정찰대 3. 뗏목, 나룻배
4. 벽
طوف (Tu:f) 흙집, 흙담
طوفان (Tuwafa:n) 1. 순찰, 순회 2. 배회, 떠돌아다님
طوفان (Tu:fa:n) 1. 큰물, 대홍수 2. 노아의 대홍수
مطاف (maTa:f) 1. 순찰구역 2. 순회, 우회
حصر (HaSara, u, حصر HaSr) 1. 둘러싸다, 에워싸다, 포위하다 2. 제한하다,
국한하다 3. 막다, 제지하다 4. 계산하다 5. (식량 등을) 기준량을
정하다
حصر البحث على ~의 범위 내에서 문제를 심의하다
حصر البحث في ~의 범위 내에서 문제를 심의하다
حصر جهوده في ~에만 노력을 기울이다
حصر (HaSira, a, حصر HaSr) 1. 말을 더듬다, 말이 막히다 2. (비밀을)
지키다
حاصر (Ha:Sara, 3형) 포위하다, 봉쇄하다
انحصر (inHaSara, 7형) 1. 제한되다, 국한되다 2. 집중되다, 쏠리다 3.
포위되다
انحصار (inHiSa:r) 국한, 제한
حاصرة (Ha:Sira, حواصر Hawa:Siru) 괄호, 묶음
حصار (HiSa:r) 포위, 봉쇄
حصر (HaSr) 1. 제한, 국한 2. 에워싸는 것, 둘러싸는 것 3. 포위, 봉쇄 4.
구류, 구속
على سبيل الحصر 철저하게, 남김없이, 속속들이
لا يدخل تحت الحصر 헤아릴 수 없는
لا حصر له 무한한, 헤아릴 수 없는
حصير (HaSi:r, حصر HuSur, حصائر HaSa:'iru) 1. 돗자리. 방석 2. 감옥
حصيرة (HaSi:ra, حصائر HaSa:'iru) 깔대, 돗자리
محاصرة (muHa:Sara) 봉쇄, 포위
محصور (maHSu:r) 1. 제한된, 국한된 2. 포위된, 봉쇄된 3. 협소한, 좁은 4.
변비에 걸린
حصرم (HiSrim) 시큼한 청포도
عرج (발음 عarija, a, عرج 발음 عaraj) 1. 절뚝거리다, 발을 절다 2. (산,
계단 등을) 오르다, 올라가다 (على : ~에로) (في : ~에로)
عرّج (발음 عarraja, 2형) 1. 멈추어서다 2. 구부러지다, 휘다 3. 굴곡지게
하다 4. 들려가다 (على : ~에게) 5. 절름발이로 만들다
أعرج ('aعraja, 4형) 절름발이로 만들다, 발을 절게 하다
تعرّج (taعarraja, 5형) 1. 구불구불해지다 2. 지그재그로 가다
تعارج (taعa:raja, 6형) 발을 저는 체 하다
انعرج (inعaraja, 7형) 1. (몸을) 구부리다, 굽히다, (머리를) 숙이다 2.
구부러지다, 휘다
أعرج ('aعraju, 여성 عرجاء 발음 عurja:'u, 복수 عرج 발음 عurj) 1. 발을
저는, 발을 절룩거리는 2. 절름발이
تعرّج (taعarruj) 꾸불꾸불함, 굴곡
تعريج (taعri:j, تعاريج taعa:ri:ju) 굴곡, 만곡, 굴절
عرج (발음 عaraj, عرجان 발음 عaraja:n) 절름발이, 발을 절기
عرجان (발음 عaraja:n) 절름발이, 다리를 저는 것
عرجة (발음 عurja) 다리를 저는 것
معرّج (muعarraj) 줄무늬가 있는
متعرّج (mutaعarraj) 1. 지그재그의, 꾸불꾸불한 2. 구부러진, 휜
معراج (miعra:j, معاريج maعa:ri:ju, معارج maعa:riju) 1. 사디리 2. 오르는
것
منعرج (munعaraj, منعرجات munعaraja:t) 굽이
عرجون (발음 عarju:n, عراجين 발음 عara:ji:nu) (대추야쟈가 달린) 가지
عرّس (발음 عarrasa, 2형) 결혼하다
عرئسيّ (발음 عara:'isiyy) 1. 혼인의, 잔치의 2. 부부의
عرس (발음 عurs, أعراس 'aعra:s) 1. 결혼, 결혼식 2. 결혼 잔치
عرس (발음 عirs, أعراس 'aعra:s) 배우자, 신랑 신부
إبن عرس 족제비
عرسة (발음 عirsa, عرس 발음 عiras) 족제비
عروس (발음 عuru:s) 1. 결혼한 부부 중 한 쪽 2. 신부, 새색시
عروسة (발음 عaru:sa) 인형
عروسان (발음 عaru:sa:n) 신혼 부부
عريس (발음 عari:s, عرس 발음 عurus) 신랑
عرّيس (발음 عirri:s, عرّيسة 발음 عirri:sa) 사자굴
فرّ (farra, i, فرّ farr, فرار fira:r, مفرّ mafarr) 도망치다, 도주하다,
달아나다
فرّر (farrara, 2형) 도주시키다, 탈주시키다
أفرّ ('afarra, 4형) ~를 도주시키다
افترّ (iftarra, 8형) 1. 미소짓다, 웃다 2. (웃을 때 치아를) 보이다,
드러내다
فرّ (farr) 도망, 탈주
فرار (fira:r) 도망, 탈주
فرّار (farra:r) 1. 수은 2. 도망치는, 달아나는 3. 도망자, 탈주자
فرّارة (farra:ra) 바람개비
مفرّ (mafarr) 1. 도망, 탈출 2. 탈출구, 배출구
فارّ (fa:rr, فارّون fa:rru:na, فارّة fa:rra) 1. 탈영병, 군무 이탈자 2.
도망가는, 도주하는
فريرة (fari:ra) 손가락으로 돌리는 팽이
سلا (sala:, سلو u, سلوان sulwa:n) 1. 위로되다, 위안되다 2. 잊다, 망각하다
(عن : ~에 대해서)
سلي (saliya, a, سليّ suliyy) 1. 위로하다, 위안하다, 달래다 2. 웃기다,
즐겁게 해주다
أسلى ('asla:, 4형) 1. 위로하다, 위안하다, 달래다 2. 웃기다, 즐겁게
해주다
تسلّى (tasalla:, 5형) 1. 위로되다 2. (장난감을) 가지고 놀다, 즐기다
تسليات (tasliya:t) 유희, 오락
سلوان (sulwa:n) 1. 위로, 위안 2. 망각, 잊음
سلوة (sulwa, salwa) 1. 위로, 위안 2. 오락, 유희, 심심풀이
سلوى (salwa:) 위안, 위로
سلوى (salwa:, سلاوى sala:wa:) 메추라기
سلّى (salla:, أسلاء 'asla:'u) (해부) 양막, 태아막
مسلاة (masla:, مسال masa:lin) 오락장소
مسلاة (misla:) 장난감, 놀이감
مسلّ (musallin) 1. 즐겁게 해주는 2. 위안하는 3. 위안자, 위로해주는
사람
مسليّ (masliyy) 버터, 요리용 버터
عربد (발음 عarbada) 1. 싸우기를 좋아핟, 트집잡다 2. 폭동을 일으키다,
소동을 피우다, 난동을 일으키다
عربدة (발음 عarbada) 1. 소동을 일으키는, 난동을 부리는 2. 트집 잡기
좋아하는 3. 부랑자, 말썽꾸러기
عربس (발음 عarbasa) 헝클어지게 하다, 혼란시키다
عربسة (발음 عarbasa) 엉클어짐, 혼란, 엉망진창
معربس (muعarbas) 뒤섞인, 뒤엉킨, 뒤죽박죽된
عربن (발음 عarbana) 1. 선금을 주다 2. 저당잡히다
عربية (발음 عarbana) 1. 선금을 주는 것 2. 저당잡히는 것
عربون (발음 عurbu:n, عرابين 발음 عara:bi:nu) 1. 선불 2. 저당
عرش (발음 عarasha, i, عروش 발음 عuru:sh) 체류하다, 머무르다, 거주하다 (ب
: ~에)
عرش (발음 عarasha, i, عرش 발음 عarsh) 1. 세우다, 짓다 2. 감겨 올라가다 3.
(포도 넝쿨 등을 위해 ) 격자받이를 해주다
عرّش (발음 عarrasha, 2형) 1. (넝쿨이) 감겨올라가다 2. (넝쿨을 위해)
격자받이를 해주다
تعريشة (taعri:sha, تعاريش taعa:ri:shu) 격자바자, 바자, (넝쿨을 위한) 격자
울타리
عرش (발음 عarsh, عروش 발음 عuru:sh, أعراش 'aعra:sh) 1. 옥좌, 왕좌, 왕위
2. 천장, 지붕
عرشة (발음 عarsha) 정자
عريش (발음 عari:sh) 1. 정자, 초막 2. 마차, 차 3. 덩굴
عريشة (발음 عari:sha, عرائش 발음 عara:'ishu) 1. (넝쿨을 위한) 격자받이를
해놓은 2. 포주, 뚜쟁이, (못된 짓을 하는) 중계자
عرص (발음 عaraSa, i, عرص 발음 عarS) (나쁜 짓을) 중계해주다,
중재해주다
معرّص (muعarraS) 1. 뚜쟁이, 포주, (나쁜 짓의) 중계자 2. 부정한 아내의
남편
댓글 쓰기