이집트 아랍어 과목 교과서 3학년 2학기 05 기자 피라미드

الأهرامات

피라미드

دخل المعلّم الفصل ووضع أسطوانة في الكمبيوتر.

선생님이 교실로 들어왔고, 컴퓨터에 CD를 넣었습니다.

وقال:

그리고 그가 말했습니다.

درسنا اليوم عن أهرمات مصر،

오늘 우리들의 수업은 이집트 피라미드에 관한 거야.

من منكم شاهد الأهرامات؟

너희들 중 누가 피라미드들을 보았니?

قال نبيل:

나빌이 말했습니다.

أنا شاهدت الأهرامات الثلاثة، عندما كنت في رحلة إلى مدينة الجيزة.

저는 기자 여행 때 피라미드 3기를 보았어요.

قال المعلّم:

선생님이 말했습니다.

لنشاهد هذه الأسطوانة.

우리 이 CD를 보자.

تبدو الأهرامات الثلاثة متناسقة،

잘 정돈된 피라미드 3기가 보입니다,

الهرم الأكبر للملك خوفو، والأوسط للملك خفرع، والأصغر للملك منكاورع.

가장 큰 피라미드는 쿠푸왕의 피라미드이고, 중간 크기 피라미드는 카프라왕의 피라미드이고, 가장 작은 피라미드는 민카우라왕의 피라미드입니다.

وهذا (أبو الهول) رأسه رأس إنسان وجسمه جسم أسد،

그리고 이것 (스핑크스)은 머리가 사람 머리고 몸은 사자 몸입니다,

وبجوار الأهرامات نجد الخيول والجمال تحمل السائحين الذين وفدوا من كلّ أنحاء العالم: ليشاهدوا آثار مصر العظيمة.

그리고 피라미드 주변에서 우리들은 전세계에서 굉장한 이집트의 유적들을 보기 위해 방문한 관광객들을 나르는 말들과 낙타들을 발견합니다.

فرح التلاميذ بما شاهدوه.

학생들은 본 것 때문에 기뻤습니다.

وبعد انتهاء العرض، قال المعلّم.

상영 종료 후, 선생님이 말했습니다.

إنّ آثار مصر كثيرة ومتنوعة،

이집트의 유적들은 실로 많고 다양해,

وينبغي لنا أن نحرص على نظافة بلادنا:

그리고 우리들은 우리들 국가의 청결을 지켜야만 해,

لتكون جميلة، فنستمتع بجمالها، ويقبل السائحون عليها،

아름답게 되기 위해, 우리들이 그것의 아름다움을 향유하기 위해, 그리고 관광객들이 거기로 접근하기 위해서 말이야.

فيزداد دخلنا القوميّ،

그러면 우리들 국가의 수입이 증가하고

ويعمّ الرخاء كلّ أنحاء البلاد.

국가 젠처에 행복이 퍼질 거야.

단어

أسطوانة ('usTuwa:na, أساطين 'asa:Ti:nu) 1. 기둥, 원주 2. 원통, 롤러, 굴대 3. 축음기판 4. CD

أسطوانيّ ('usTuwa:niyy) 원통의, 원주형의

نسق (nasaqa, u, نسق nasq) (구슬을) 꿰다

نسّق (nassaqa, 2형) 1. (구슬을) 꿰다 2. 정돈하다, 정리하다, 배열하다, 배치하다 3. 조직하다

تنسّق (tanassaqa, 5형) 1. 배치되다, 배열되다 2. 균형이 잡히다, 어울리다

تناسق (tana:saqa, 6형) 1. 어울리다, 균형이 잡히다 2. 서로 연관이 되다

انتسق (intasaqa, 8형) 정연하게 배치되다, 정돈되다

تنسيق (tansi:q) 1. 정돈, 정리 2. 배열 3. 조직, 구조 4. 계획경제

نسق (nasaq) 1. 조화 2. 정돈, 질서 3. 배열, 정렬 4. 형태, 방법, 수법

نسقا (nasaqa:n) 질서정연하게

على نسق واحد 동일한 방법으로, 고르게

نسيق (nasi:q) 정연한, 균형이 잡힌, 조화를 이룬

متناسق (mutana:siq) 잘 정돈된, 균형이 잡힌

منسّق (munassaq) 1. 잘 배열된, 정돈된, 질서정연한 2. 미끈한, 조화를 이룬

وفد (wafada, i, وفد wafd, وفود wufu:d, وفادة wifa:da) 오다, 도착하다 (إلى : 대표로 ~에) (على : 대표로 ~에), 방문하다 (على : ~를)

وفّد (waffada, 2형) 대표로 파견하다

أوفد ('awfada, 4형) 대표로 파견하다

توافد (tawa:fada, 6형) 모여들다, 모이다 (على : ~에), 함께 오다

وافد (wa:fid, وفد wafd, وفّاد wuffa:d, أوفاد 'awfa:d) 1. 도착하는, 오는 2. 유행의, 전염의 3. 대표, 사절 4. 대사

وافدة (wa:fida) 유행병, 전염병

وفادة (wifa:da) 도착, 도래

وفد (wafd, وفود wufu:d) 대표단

إيفاد ('i:fa:d) 1. 파견 2. 대표

موفد (mu:fad) 1. 특별 임무를 부여받은 2. 대표, 사절

نحم (naHama, i, نحم naHm) 목청을 가다듬다, 헛기침하다

نحنح (naHnaHa) 목청을 가다듬다, 헛기침하다

تنحنح (tanaHnaHa) 목청을 가다듬다, 헛기침하다

نحنحة (naHnaHa) 목청을 가다듬는 기침

نحا (naHa:, نحو, u, نحو naHw) 1. 가다, 향하다 (إلى : ~로) 2. 기울다, 기대다 3. ~의 모범을 따르다, 전철을 밟다 4. 제거하다, 떼버리다 (عن : ~로부터)

نحّى (naHHa:, 2형) 1. 제껴놓다, 내버리다 2. 제거하다, 해고하다, 해임하다 (عن : ~로부터) 3. 못하게 하다 (عن : ~를)

ناحى (na:Ha:, 3형) 가까이 있다

أنحى ('anHa:, 4형) 1. 돌리다, 향하게 하다 (على : ~에) 2. 떼다 (عن : 시선을 ~로부터) 3. 퍼붓다, 비난하다

تنحّى (tanaHHa:, 5형) 1. 물러나다, 떠나가다 2. 제거되다, 해임되다, 해고되다 3. 그만두다, 물러서다, 포기하다 (عن : ~로부터)

انتحى (intaHa:, 8형) 1. 떠나다, 물러서다 2. 방향을 잡다 3. 의지하다 (ل : ~에게) (على : ~에게) 4. 열중하다 (في : ~에)

انتحاء (intiHa:') 1. 방향선택 2. 지향

تنحية (tanHiya) 1. 제거, 해임, 해고 2. 삭제

منحى (manHa:, مناح mana:Hin) 1. 방향, 방면 2. 목적, 목표 3. 태도, 자세, 행동규범 4. 영역, 분야 5. (문학의) 형식

ناح (na:Hin, 여성 ناحية na:Hiya 복수 نحاة nuHa:) 문법학자

ناحية (na:Hiya, نواح nawa:Hin, ناحيات na:Hiya:t) 1. 방향, 방면, 방위 2. 관점 3. 지역, 구역 4. 측면

ترك ناحية 팽개치다, 걷어치우다

نحو (naHw, أنحاء 'anHa:') 1. 방향, 방면 2. 변방, 지역, 지방 3. 방법, 수단, 수법 4. 형식, 양식 5. 문법, 문장론, 통사론

من نحوي 나로서는, 나의 측에서는

نحو (naHwa) 1. 향하여, 쪽으로 2. 대략, 약 3. ~처럼

ونحو ذلك 기타 등등, 등등

نحويّ (naHwiyy) 1. 문법적인 2. 문법학자

قوّم (qawwama, 2형) 1. 일으켜 세우다 2. 곧바로 펴다 3. 고치다, 바로잡다 4. 값을 정하다, 평가하다 5. 교류를 직류로 바꾸다

قاوم (qa:wama, 3형) 대항하다, 반항하다, 저항하다, 싸우다

تقوّم (taqawwama, 5형) 1. 펴지다, 곧아지다 2. 바로잡히다, 고쳐지다

انقام (inqa:ma, 7형) 1. 들리우다 2. 세워지다, 건립되다

استقام (istaqa:ma, 10형) 1. 정직하다, 솔직하다 2. 정착하다 3. 곧바로 서다, 일어서다 4. 지속되다

استقامة (istiqa:ma) 1. 정직성, 솔직성 2. 정확성 3. 곧게 서 있는 것

أقوم ('aqwamu) 가장 정확한, 가장 곧바른

قائم (qa:'im) 1. 서 있는, 일어선 2. 존재하는, 현존하는 3. 수직의, 직선의, 곧바른 4. 총량의, 용기의 무게를 포함한

قائمة (qa:'ima, قوائم qawa:'imu) 1. 기둥, 받침대, 말뚝, 장대, 돛대 2. (가구의) 다리 3. (짐승의) 다리, 발 4. 목록, 명부, 명단, 대장, 알람표 5. 계획표, 리스트

قوّام (qawwa:m) 1. 줄곧 서있는 2. 준비된 3. 책임자

قوام (qawa:m) 1. 곧은 것, 곧바름 2. 정확성 3. 정직성 4. 밀도, 농도 5. 정력, 지구력 6. 체구, 체격, 몸매

قوام (qiwa:m) 1. 기초, 토대, 기둥 2. 수, 인원 3. 의미, 내용 4. 지지

قوامة (qiwa:ma) 후견, 간호, 보호, 시중

قوم (qawm, أقوام 'aqwa:m) 1. 민족 2. 사람들, 백성 3. 종족

قومة (qawma) 1. 일어나는 것 2. 봉기, 폭동

قوميّ (qawmiyy) 1. 국민의, 민족의 2. 민족주의의 3. 국립의, 국유의

قوميّة (qawmiyya, قوميّات qawmiyya:t) 1. 민족성 2. 민족 3. 민족주의

قويم (qawi:m) 1. 곧바른, 곧은 2. 정직한, 고지식한 3. 견고한, 튼튼한 4. 몸매있는

قيمة (qi:ma, قيم qiyam) 1. 값, 가치, 가격 2. 량

قيمومة (qaymu:ma) 후견인의 의무, 후견인의 직분

مستقيم (mustaqi:m) 1. 곧바른, 곧은, 직선의 2. 일어선 3. 정직한, 공정한 4. 직선

مقاوم (muqa:wim) 1. 저항, 반항, 대항 2. 적, 적수

مقاومة (muqa:wama) 저항, 반항, 대항

مقوم (miqwam, مقائم maqa:'imu) 손잡이, 자루

مقوّم (muqawwim, مقوّمات muqawwima:t) 정류기

مقوّم (muqawwam) 1. 평가된 2. 가치있는, 귀중한

مقوّمات (muqawwima:t) 성분, 구성요소, 요인

مقيم (muqi:m) 1. 사는, 거주하는 2. 집행하는, 수행하는 3. 항구적인, 지속적인

مقميّة (muqimiyya) 거주지, 관저

عمّ (발음 عamma, u, عموم 발음 عumu:m) 1. 일반화되다, 보편화되다, 널리 보급되다, 크게 유행하다 2. 포함하다, 함유하다 3. 흩어지다, 널리 퍼지다

عمّم (발음 عammama, 2형) 1. 일반화하다, 보편화하다 2. (무슬림이 쓰는) 모자를 씌우다

تعمّم (taعammama, 5형) 1. (무슬림의 모자를) 쓰다 2. 일반화되다, 대중화되다

اعتمّ (iعtamma, 8형) 머리 수건을 쓰다

أعمّ ('aعammu) 더 일반적인

تعميم (taعmi:m) 1. 일반화, 보편화, 대중화 2. 보급, 전파

عامّ (발음 عa:mm) 1. 포함하는, 점유하는 2. 일반적인, 보편적인 3. 공동의, 사회적인, 국가적인

عامّة (발음 عa:mma, عوامّ 발음 عawa:mm) 1. 전체의, 일반의 2. 대중, 평민

عامّيّ (발음 عa:mmiyy) 1. 보통의, 널리 알려진, 유행되는 2. 평민, 서민, 대중 3. 대중의, 서민의, 보통의

عمّ (발음 عamma) 왜? 무엇 때문에?

عمّا (발음 عamma:) 왜? 무엇 때문에?

عمّا (발음 عamma:) 얼마동안 후에

عميم (발음 عami:m) 일반적인, 널리 유행하는, 전반적인, 종합적인

عموم (발음 عumu:m) 1. 널리 행해짐, 유행 2. 모두, 전부

عموما 일반적으로, 대체로

عموميّ (발음 عumu:miyy) 1. 공공의, 공중의 2. 일반의, 보통의 3. 공동의, 공공의 4. 모두의, 전체의, 고통의

عمّيّ (발음 عummiyy) 평민, 보통 사람

معمّم (muعammam) (무슬림이 쓰는) 터번을 쓴

رخا (raxa:, رخوu, رخاوة raxa:wa) 1. 시들시들하다, 나른하다, 무기력하다, 연약하다, 쇠약하다 2. 드리우다

رخا (raxa:, رخو, u, رخاء raxa:') 부유하게 살다, 호화롭게 살다

رخي (raxiya, a, رخاء raxa:') 부유하게 살다, 호화롭게 살다

أرخى ('arxa:, 4형) 1. 약화시키다 2. 느슨하게 하다, 풀어놓다 3. 드리우다

تراخى (tara:xa:, 6형) 1. 시들시들해지다, 약화되다 2. 떨어지다, 멀어지다 (عن : 시간적으로, ~로부터) 3. 해이해지다 4. (가격이) 하락하다 5. 늦장부리다

ارتخى (irtaxa:, 8형) 나른해지다, 약화되다, 쇠약해지다, 무기력해지다, 해이하게 되다

استرخى (istarxa:, 10형) 약해지다, 맥없이 되다, 나른해지다, 시들어지다

ارتخاء (irtixa:') 약화, (힘이) 지친 것, 나른해지는 것

ارتخاء العظام 구루병

تراخ (tara:xin) 1. 허약, 연약 2. 지친 것, 녹초 3. 무사, 태평, 해이 4. 나른한 것

رخاء (ruxa:') 산들바람, 실바람

رخاء (raxa:') 1. 안락, 호강 2. 행복, 번영, 복리

رخاوة (raxa:wa) 1. 허약, 쇠약 2. 부드러움

رخو (raxw, ruxw, rixw) 1. 약한, 연약한 2. (땅이) 푸슬푸슬한 3. 늘어진, 처진

ريح رخوة 산들바람

متراخ (mutara:xin) 1. 느슨한, 늦추어진 2. 해이한 3. 연약한, 시들시들한

رخوة (raxwa, ruxwa) 1. 허약, 쇠약 2. 부드러움