이집트 아랍어 과목 교과서 3학년 2학기 04 현대의 다양한 운송수단

وسائل المواصلات

운송 수단

أقبل الليل وكانت الأسرة على موعد مع برنامجها الأثير: (مخترعات حديثة)ـ

저녁이 가까워졌고, 가족들은 좋아하는 프로그램인 '현대의 발명품들' 시간에 있었습니다.

وفي هذا اليوم عرض البرنامج وسائل المواصلات القديمة والحديثة،

이날은 과거와 현대의 운송 수단 프로그램이 방영되었습니다.

فعرض المشهد الأوّل جمالا وخيولا تسير في الصحراء، وبغالا وحميرا تحمل أثقالا، ويصاحب الصورة صوت عذب يقرأ في خشوع قول الله.

그래서 신의 말씀을 읽는 달콤한 목소리와 같이 영상이 나오면서 먼저 사막에서 낙타와 기병들, 귀중품을 나르는 노새와 당나귀들 행렬을 비추어주었습니다.

وعرض المشهد الثاني سفنا تجري في الماء، وقطارات تقطع المسافات الطويلة فوق الأرض وتحت الأرض، وسيّارات مختلفة الأشكال والألوان وطائرات تحلّق في السماء.

그리고 두 번째 장면으로 물 위에서 달리는 배, 긴 거리를 지상과 지하에서 단축시키는 기차들과 다양한 색과 형태의 특별한 자동차들과 하늘에서 비행하는 비행기들을 비추어주었습니다.

قالت المذيعة:

진행자가 말했습니다.

أنعم الله على الإنسان بنعمة العقل،

신은 인간에게 지식의 은혜를 선물했고,

فهداه إلى هذه المخترعات التي وفّرت الوقت والجهد والمال، ووقوت العلاقات بين الأفراد.

그것은 시간과 노력과 재산, 그리고 인간들 사이의 관계의 시간들을 절약하는 이 발명품들로 안내했어요.

وبعد انتهاء البرنامج، قال الأب:

프로그램 종료 후, 아버지가 말했습니다.

لقد تعب الإنسان كثيرا من أجل الوصول إلى هذه المخترعات.

실로 인간은 이 발명품들의 도래 때문에 많이 대단해!

ومن واجبنا أن نحافظ عليها: لتبدو جميلة نظيفة.

그리고 우리들은 아름답고 깨끗하게 보이도록 유지해야 할 의무가 있어.

단어

بغل (baghal, بغال bagha:l) 노새

بغلة القنطرة 다리의 기둥, 교각

بغلة (baghala) 암노새

بغّال (baghgha:l) 노새 몰이꾼, 노새 주인

صاحب (Sa:Haba, 3형) 1. 사귀다, 친하게 지내다 2. 함께하다

أصحب ('aSHaba, 4형) 1. 동행시키다, 함께 가게 하다 2. 호위하다

تصحّب (taSaHHaba, 5형) 두둔하다 (ل : ~를)

تصاحب (taSa:Haba, 6형) 서로 친하게 지내다, 서로 가까운 사이다

استصحب (istaSHaba, 10형) 1. 데리고 가다 2. 동행을 제의하다

اصطحاب (iSTiHa:b) 1. 동행, 동반 2. 호위

صاحبة (Sa:Hiba, صواحب Sawa:Hibu, صاحبات Sa:Hiba:t) 1. 여주인, 안주인 2. 여자친구

صحابة (SaHa:ba) 예언자 무함마드의 동료, 교우

صحابيّ (SaHa:biyy) 예언자 무함마드의 한 교우

صويحب (SuwayHib) 남자친구, 애인

صويحبة (SuwayHiba) 여자친구, 애인

مصاحب (muSa:Hib) 친구, 동반자, 애인

مصاحبة (muSa:Haba) 1. 동행, 동반, 호위 2. 우정, 우의 3. (음악) 반주

مصحوب (maSHu:b) 동반된, 동행한

مصطحب (muSTaHab) 동반된, 동행한

أصحر ('aSHara, 4형) 사막으로 가다

صحراويّ (SaHra:wiyy) 사막의, 황량한

أصحر ('aSHar, 여성 صحراء SaHra:'u) 사막같은

صحّارة (SaHHa:ra, صحاحير SaHa:Hi:ru) 상자

عذب (발음 عadhuba, u, عذوبة 발음 عudhu:ba) 1. 달다, 달콤하다 2. 즐겁다, 기분좋다, 유쾌하다

عذب (발음 عadhaba) 방해하다, 괴롭히다

عذّب (발음 عadhdhaba, 2형) 고통을 주다, 괴롭히다, 고문하다

تعذّب (taعadhdhaba, 5형) 괴로워하다, 고통을 받다

استعذب (istaعdhaba, 10형) 1. 달게 느끼다 2. 즐기다 3. 맛보다

تعذيب (taعdhi:b) 괴롭히는 것, 고문

عذاب (발음 عidha:b, أعذبة 'aعdhiba, عذابات 발음 عadha:ba:t) 괴로움, 고통, 고민

عذب (발음 عadhb, عذاب 발음 عidha:b) 1. 단, 달콤한 2. 상쾌한

ماء عذب 민물, 단물

عذبة (발음 عadhaba, عذبات 발음 عadhaba:t) (무슬림들이 쓰는) 장식 술이 달린 머릿수건

حزام ذو عذبات 술이 달린 허리띠

عذوبة (발음 عudhu:ba) 1. 단맛 2. 상쾌함

مستعذب (mustaعdhab) 1. 달콤한 2. 유쾌한, 기분좋은

معذّب (muعadhdhib) 1. 괴롭히는, 고통스러운, 쓰라린 2. 고문자, 박해자

عدا (발음 عada:, عدو, u, عدو 발음 عadw) 1. 달리다, 뛰다, 질주하다 (إلى : ~로) 2. (한계를) 넘다 3. 버리다, 그만두다 (عن : ~를) 4. 반대하다, 적대시하다 (على : ~를) 5. 전염시키다, 감염시키다

ما عدا ~외에, ~를 제외하고

عدّى (발음 عadda:, 2형) 1. 떠나다, 버리다 2. 건너가다, 넘어가다 3. 건너보내다 4. (나룻배로) 나르다 5. (문법) 타동사로 만들다 6. 지나가다, 통과하다

عادى (발음 عa:da:, 3형) 적대시하다, 싸우다

أعدى ('aعda:, 4형) 1. 전염시키다, 감염시키다 2. 편들다, 비호하다, 옹호하다

تعدّى (taعadda:, 5형) 1. (한계를) 넘다, 초월하다 2. (법을) 어기다, 위반하다 3. (권리 등을) 침입하다, 침해하다 (على : ~를) 4. 학대하다, 해를 끼치다 (على : ~에) 5. 공격하다, 침범하다 6. 유린하다, 침해하다 (على : ~를) 7. (문법) 타동사로 되다

تعادى (taعa:da:, 6형) 서로 적대시하다

انعدى (inعada:, 7형) 1. 전염되다, 감염되다 (ب : ~에) 2. 병이 옮다 (من : ~한테) 3. 적대적 관계에 있다

اعتدى (iعtada:, 8형) 1. (인명 등을) 노리다, 유린하다 2. 침범하다, 침략하다, 침공하다 3. 적대시하다

استعدى (istaعda:, 10형) 1. 구원을 청하다 (ل : ~에) 2. 싸움을 붙이다

اعتداء (iعtida:') 1. 침공, 침략, 침범 2. 공격, 습격

أعدى ('aعda:) 보다 적대적인, 가장 적대적인

تعدّ (taعaddin) 1. 위반, 침해 2. 침공, 침범 3. 초월, 초과

تعدية (taعdiya) 1. 나뭇배 2. 연락선

عاد (발음 عa:din, عداة 발음 عuda:) 1. 적대되는 2. 뛰는, 달리는 3. 공격하는

عادية (발음 عa:diya, عاديات 발음 عa:diya:t, عواد 발음 عawa:din) 1. 앞에서 가는 2. 길잡이, 안내자 3. 박해, 압박 4. 해독작용 5. 불행, 재난

عدّاء (발음 عadda:') 경주자, 달리기 선수

عدا (발음 عada:) ~외에, ~를 제외하고

فيما عدا ذلك 그 밖에

عداء (발음 عada:') 1. 적대, 적의, 반목 2. 증오, 원한

عداوة (발음 عada:wa) 1. 적대, 적의, 반목 2. 증오, 원한

عدائيّ (발음 عada:'iyy) 적대적인, 비우호적인, 원한에 찬

عدو (발음 عadw) 달리기, 뛰기

عدوّ (발음 عadu:w, أعداء 'aعda:', عدى 발음 عida:n) 적, 적수

عدوان (발음 عudwa:n) 1. 부정, 불의 2. 손상, 손해 3. 적대, 적의 4. 침략, 침범

ظلما وعدوانا 부당하게

عدوان (발음 عadwa:n) 달리기, 뛰기

عدوانيّ (발음 عadwa:niyy) 침략의

عدوة (발음 عudwa) 강기슭, 강안

عدوى (발음 عadwa:) 전염, 감염

عدى (발음 عuda:n, أعداء 'aعda:') 적들

متعاد (mutaع:din) (서로) 적대적인

متعدّ (mutaعaddin) 1. 침범하는, 침해하는 2. (문법) 타동사

معاد (muعa:din) 적대적인, 반대하는

معاداة (muعa:da:) 적의, 적대, 반감

معتد (muعtadin, 여성 معتدية muعtadiya) 1. 침략, 침공, 침해하는 2. 침략자, 침범자

معتدى (muعtada:n) 침략당한, 침해당한

معد (muعdin, 여성 معدية muعdiya) 전염성의, 전염병의, 감염되기 쉬운

معدّاويّ (muعadda:wiyy, معدّاوية muعadda:wiya) 뱃사공

معدى (maعda:n) 나룻터

لا معدى عنه 불가피한

لا معدى لنا عن 우리는 반드시 ~이어야 한다

معدية (maعdiya, معاد maعa:din, معديات maعdiya:t) 나룻배

أجرة المعدية 배삯

عذر (발음 عadhara, i, عذر 발음 عadhr) 1. 용서하다 2. 변명하다, 구실을 대다 3. ~에게 할례를 행하다, ~의 포경을 제거하다

أعذر ('aعdhara, 4형) 1. 용서하다 2. 변명하다 3. 용서를 받을만하다

تعذّر (taعadhdhara, 5형) 1. 어렵다, 곤란하다 (على : ~에게) 2. 불가능하다

اعتذر (iعtadhara, 8형) 1. 용서를 빌다, 사죄하다 (إلى : ~에게) (من : ~에 대해서) (عن : ~에 대해서) 2. 변명하다, 핑계를 대다, 구실을 대다 3. ~를 핑계로 하여 피하다

استعذر (istaعdhara, 10형) 용서를 빌다, 양해를 구하다 (إلى : ~에게) (عن : ~에 대해서)

اعتذار (iعtidha:r, اعتذارات iعtidha:ra:t) 1. 사과, 사죄 2. 변명, 구실 3. 결석계

تعذّر (taعadhdhur) 곤란, 어려움, 불가능함

عذار (발음 عidha:r, عذر 발음 عudhr) 1. 부끄러움, 창피, 수줍음 2. 순결, 정숙 3. 뺨, 볼 4. 굴레, 고삐

عذر (발음 عudhr, أعذار 'aعdha:r) 1. 용서 2. 변명, 구실, 핑계 3. 사과, 사죄

عذراء (발음 عadhra:', عذارى 발음 عadha:ra:) 1. 처녀 2. 님프, 요정 3. 번데기

عذراويّة (발음 عadhra:wiyya) 처녀성, 순결성

عذرة (발음 عudhra) 1. 순결함, 처녀다움 2. 처녀막

عذريّ (발음 عudhriyy) 1. 처녀의 2. 순결한, 정숙한, 깨끗한

عذريّة (발음 عudhriyya) 순결함, 처녀다움

متعذّر (mutaعadhdhir) 1. 어려운, 힘겨운 2. 불가능한

معذار (miعdha:r, معاذير maعa:dhi:ru) 1. 용서 2. 변명, 구실, 핑계

معذرة (maعdhara, maعdhira, معاذر maعa:dhiru) 1. 용서, 허락 2. 변명, 구실, 핑계

نعم (naعima, a, نعمة niعma) 1. 호사하게 지내다, 호화생활하다 2. 즐기다 (ب : ~를) 3. 누리다, 행복하게 살다

نعم (naعuma, u, نعومة nuعu:ma) 1. 부드럽다 2. (밀가루 등이) 보드랍다

نعم (naعima, a, نعمة naعma) 부드럽다

نعّم (naععama, 2형) 1. 부드럽게 하다, 연하게 하다 2. 호강시키다 3. 부드럽게 가루를 만들다

أنعم ('anعama, 4형) 1. 선물하다 (ب : ~에게) 2. 파고들다, 무척 애를 쓰다, ~에 전념하다 3. 은혜를 베풀다, 선심쓰다 (على : ~에게)

تنعّم (tanaععama, 5형) 1. 호화롭게 살다 2. 즐기다, 누리다 (ب : ~를)

إنعام ('inعa:m, إنعامات 'inعa:ma:t) 1. 선물, 예물 2. 은혜, 호의, 친절

ناعم (na:عim) 1. 부드러운, 연한 2. 보드라운 3. 호화로운, 안락한

نعام (naعa:m) 타조

نعامة (naعa:ma, نعامات naعa:ma:t) 1. 타조 한 마리 2. 혼, 영혼

نعم (naعam) 예

نعم (naعam, أنعام 'anعa:m) 가축, 집짐승

نعم (nuعm) 행복한 생활, 유복한 생활

نعم (niعma) 얼마나 훌륭한가, 멋있는가

نعماء (naعma:'u) 행복, 호화로운 생활

نعمة (naعma) 행복한 생활, 유복한 생활

نعمة (niعma, نعم niعam, نعمات niعma:t) 1. 행복, 안락한 생활 2. 은혜, 은덕, 덕택

نعمى (nuعma:) 행복, 호강, 호사

نعومة (nuعu:ma) 부드러운 것, 야들야들한 것

نعيم (naعi:m) 1. 안락한 생활, 풍족한 삶 2. 행복, 환희, 축복 3. 파라다이스, 천국

متنعّم (mutanaععim) 호화롭게 사는, 부유하게 생활하는

منعام (minعa:m) 1. 선량한 2. 은인

منعم (munعim) 1. 은덕을 베푸는, 선량한 2. 은인

منعّم (munaععam) 1. 부드러운 2. 연약한, 유연한

نعنثى (naعnatha:) 고무하다, 격려하다

نعنع (naعnaع) 박하

نعناعيّ (naعnaعiyy) 박하 향기가 나는

قات (qa:ta, قوت, u, قوت qu:t) 1. 먹여살리다 2. 영양을 공급히다

قوّت (qawwata, 2형) 1. 식료품을 대주다 2. 부양하다 3. 먹이다, 기르다

أقات ('aqa:ta, 4형) 1. 먹여살리다 2. 영양을 공급히다

تقوّت (taqawwata, 5형) 먹다, 식량을 하다 (ب : ~를)

اقتات (iqta:ta, 8형) 먹다, 식량을 하다 (ب : ~를)

إقاتة ('iqa:ta) 양육, 사양

قوت (qu:t, أقوات 'aqwa:t) 1. 음식 2. 영양, 간식

تقوّت (taqawwut) 영양

مقيت (muqi:t) 영양을 공급해주는 자, 알라, 하느님

مقيت (muqi:t) 영양있는