이라크 아랍어 과목 교과서 2학년 30 시장에서 장보기

سوق المدينة

도시 시장

أنا وأبي وأمّي وأختي نذهب إلى السوق.

저와 아버지와 어머니와 여동생은 시장에 갑니다.

في السوق فاكهة، وفي السوق خيار ورمّان وفيه بطاطا وبطّيخ.

시장에는 과일이 있고, 오이가 있고, 석류가 있고, 감자와 수박이 있습니다.

في السوق لحم، وسمك ودجاج، وبيض.

시장에는 고기, 생선, 닭, 달걀이 있습니다.

وفيه لعب، وملابس، وأحذية، وفيه مكتبة.

그리고 거기에는 장난감, 옷, 구두가 있고, 거기 안에 문방구점이 있습니다.

أبي يشتري لحما من القصّاب.

아버지는 정육점 주인에게서 고기를 삽니다.

ويشتري الفاكهة والخضراوات من البقّال.

그리고 그는 식료품 상인에게서 과일과 야채를 구입합니다.

والبقّال يكتب الأسعار في بطاقات، ويضعها على السلع.

그리고 식료품 상인은 가격을 카드에 적고, 상품들 위에 놓습니다.

نحن نقرأ الأسعار، ونشتري ما نحتاجه من السلع.

우리들은 가격을 읽고, 상품들 중 필요한 것을 구입합니다.

أمّي تشتري السمك والبيض والدجاج،

어머니는 물고기와 계란과 닭고기를 구입하시고,

وتشتري الملابس من دكّان الملابس.

옷가게에서 옷을 구입하십니다.

دكّان الملابس مرتّب ونظيف.

옷가게는 정돈되어 있고 깔끔합니다.

ملابس الصيف خفيفة، تحمينا من الحرّ.

여름옷은 가볍고, 우리들을 더위로부터 보호합니다.

وملابس الشتاء ثقيلة، تحمينا من البرد.

그리고 겨울옷은 무겁고, 우리들을 추위로부터 보호합니다.

بعد ذلك، نعود إلى البيت.

그 후, 우리들은 귀가합니다.

نعبر الشارع من مناطق العبور ونسلّم على شرطيّ المرور.

우리들은 횡단보도로 길을 건너고, 교통경찰을 따릅니다.

شرطيّ المرور ينظّم سير السيّارات.

교통경찰은 자동차들의 통행을 정리합니다.

السيّارات تمرّ، وتسير بانتظام.

자동차들은 질서있게 달리며 지나갑니다.

أمّي تطبخ طعامنا في المطبخ.

어머니는 주방에서 우리들의 음식을 요리하십니다.

تطبخ الخضراوات مع اللحم.

그녀는 고기를 넣고 야채들을 요리합니다.

طبيخ أمّي لذيذ.

어머니의 요리는 맛있습니다.

أختي تساعد أمّي.

여동생은 어머니를 돕습니다.

تضع الغطاء على مائدة الطعام.

그녀는 식탁보를 식탁 위에 놓습니다.

أنا أرتّب الصحون على المائدة.

저는 탁자 위에 접시들을 배치합니다.

كلّنا نجلس حول المائدة لنأكل الطعام، أبي يشكر أمّي.

우리들 모두 식탁 주변에 음식을 먹기 위해 앉고, 아버지는 어머니께 고마워합니다.

ونحن نشكر أمّي وأبي.

그리고 우리들은 엄마와 아빠에게 고마워합니다.

كلّنا نشكر الله تعالى.

우리들은 신께 감사합니다.

단어

قصب (qaSaba, i, قصب qaSb) (고기를)_ 베다, 가르다, 저미다, 분할하다, 각을 뜨다

قصّب (qaSSaba, 2형) 1. (머리털을) 곱슬곱슬하게 하다, 파마를 하다 2. 금실이나 은실을 넣은 비단으로 짜다, 금실과 은실로 수를 놓다 3. 측량하다, 재다

قصّاب (qaSSa:b) 1. 백정, 도살, 도축업자 2. 토지 측량기사

قصّابة (qaSSa:ba) (음악) 피리, 퉁소, 관악기

قصّابيّة (qaSSa:biyya) 흙을 긁는 농기구

قصابة (qiSa:ba) 도살업, 육류 판매업

قصب (qaSab) (집합) 1. (대, 사탕수수 같이) 마디 있는 줄기 2. 금실, 은실 3. 사탕수수 4. (곡물의) 줄기, 대 5. 아름다운 무늬를 넣어서 짠 비단, 금란

قصب السكّر 사탕수수

القصب الهنديّ 대나무

قصبة (qaSaba, قصبات qaSaba:t) 1. (대, 사탕수수 같이 마디 있는) 줄기 2. (악기) 피리, 저, 플룻 3. 관, 통, 튜브 4. (해부) 간장

قصبة الدخان 물담뱃대

قصبة الصيد 낚시도구 (낚싯대, 줄, 낚시바늘)

قصبة السنّارة 낚싯대

مقصّب (muqaSSab) 금실, 은실을 넣어 비단으로 짠

قصاج (quSa:j) 집게, 펜치

بطاقة (biTa:qa, بطائق baTa:'iqu) 1. 표, 카드 2. 꼬리표