هيّا نزرع
우리 농사짓자
رأى سلمان جاره أحمد، يحمل معولا ومجرفة،
살만은 괭이와 삽을 나르는 이웃집 아흐마드를 보았습니다,
فسأله:
그래서 그가 그에게 물어보았습니다.
ماذا تفعل بهذه الأدوات يا صديقي؟
내 친구야, 너는 이 연장들을 가지고 무엇을 할 거니?
قال أحمد:
아흐마드가 말했습니다.
طلبت منّي سميرة، بيت جارنا، أن أساعدها على زراعة الحديقة.
우리들의 이웃집 소녀 사미라가 내게 정원 텃밭 일구는 것을 도와달라고 요청했어.
قال سلمان:
살만이 말했습니다.
أنا أساعدكنا، ماذا نزرعها؟
내가 너희 둘을 도와줄께, 우리들은 무엇을 재배할 거니?
قالت سميرة:
사미라가 말했습니다.
أشكرك يا سلمان على تعاونك.
살만아, 너의 도움에 정말 고마워.
قال سلمان:
살만이 말했습니다.
وماذا تزرعان؟
그런데 너희 둘은 무엇을 재배할 거야?
قالت سميرة:
사미라가 말했습니다.
نزرعها جزرا وبصلا.
우리들은 거기에 당근과 양파를 재배할 거야.
قال أحمد:
아흐마드가 말했습니다.
ونزرعها رشّادا وريحانا وكرفسا.
그리고 우리들은 큰다닥냉이와 바질과 샐러리를 키울 거야.
قال سلمان:
살만이 말했습니다.
وزرع فلفلا وخيارا.
그리고 우리들은 고추와 오이를 키울 거야.
حرث الأصدقاء الأرض،
친구들은 땅을 개간했고,
وزرعوا البذور،
씨앗을 심었습니다.
وسقوها.
그리고 그것에 물을 주었습니다.
단어
عال (발음 عa:la, عول u, عول 발음 عawl) 1. 부정하다, 부당하다, 그릇되다 2.
(의무 등을) 지우다, 부담을 주다, 짐을 지우다 3. 압박하다, 억압하다
عال (발음 عa:la, عول u, عول 발음 عawl, عيالة 발음 عiya:la) 1. 떠받치다,
지탱하다, 버티다 2. 먹여살리다, (가족을) 부양하다, 많은 식솔을 거느리다 3.
(환자를) 돌보다, 간호하다 4. 괴롭히다, 부담을 주다 5. 어긋나다,
그릇되다
عوّل (발음 عawwala, 2형) 1. 슬퍼하다, 비탄하다, 애도하다, 울다 2. (개가)
짖다, (강아지가) 울다 3. 의지하다 (على : ~에) 4. 결심하다, 마음먹다 (على :
~를)
أعول ('aعwala, 4형) 슬퍼하다, 울다, 애도하다
أعال ('aعa:la, 4형) 1. 떠받치다, 지탱하다, 버티다 2. (가족을) 먹여살리다,
부양하다, 많은 식솔을 거느리다 3. 고아를 양육하다
إعالة ('iعa:la) 1. 부양, 양육 먹여살리는 것 2. 지탱, 떠받침
تعويل (taعwi:l) 의거, 의존
عائل (발음 عa:'il) 1. 가난한, 곤궁한 2. 지지자, 후원자, 떠받치는 사람,
떠받치는 물건, 지지물 3. (한 가정의) 돈벌이를 하는 사람
عائليّ (발음 عa:'iliyy) 가정의, 국내의
عيّل (발음 عayyil, عيال 발음 عiya:l) 1. 가족, 부양 가족 2. 어린아이 3.
(복수 عيال 발음 عiya:l, عالة 발음 عa:la) 부양가족, 식객
عالة (발음 عa:la) 1. 우산, 양산, 비를 막기 위한 덮개 2. 무거운 짐,
장해물
عول (발음 عawl) 1. 부정, 불의, 불공평 2. 부양, 양육 3. 부양자, 가족의
생계를 책임지는 사람 4. 비탄, 통곡, 울부짖음, 울음
عول (발음 عiwal) 신뢰, 신임, 의지
عويل (발음 عawi:l) 1. 비탄, 통곡, 울부짖음 2. 붙잡고 늘어지는 사람,
기식자, 식객 3. 기생식물, 기생물 4. 약한 5. 심지
عيالة (발음 عiya:la) 부양, 양육
معوّل (muعawwal) 희망, 기대
معول (miعwal, معاول maعa:wilu) 곡괭이, 괭이
معيل (muعi:l) (가족의) 부양자, 양육자
معوّل (muعawwil) 결심한, 단호한 (على : ~에)
رشاد (rasha:d) 큰다닥냉이
رشّاد (rashsha:d) 큰다닥냉이
ريحان (rayHa:n, رياحين raya:Hi:nu) 바질
كرفس (karafs, kirafs) 샐러리
روّح (rawwaHa, 2형) 1. 집으로 돌아오다 2. 안정시키다 3. 시원하게 하다,
상쾌하게 하다 4. 부채질하다 5. 환기시키다 6. 낙태시키다
ريّح (rayyaHa, 2형) 1. (건물이) 내려앉다 2. 안정시키다
راوح (ra:waHa, 3형) 1. 저녁에 가다 2. 교체하다, 교대하다
أراح ('ara:Ha, 4형) 안정시키다, 쉬게 하다, 기쁘게 하다
أروح ('arwaHa, 4형) 구린내를 풍기다, 썩은 냄새가 나다, 악취를
풍기다
تروّح (tarawwaHa, 5형) 바람을 일으키다
تراوح (tara:waHa, 6형) 1. 왔다갔다하다 2. 교체하다 3. ~의 사이에
있다
ارتاح (irta:Ha, 8형) 1. 쉬다, 휴식을 취하다 2. 기뻐하다, 만족해하다 3.
안심하다
استراح (istara:Ha, 10형) 1. 쉬다, 휴식을 취하다 2. 안정하다, 즐거워하다,
시름을 놓다 3. 신임하다, 믿다, 의지하다
استروح (istarwaHa, 10형) 냄새를 맡다, 숨을 들이쉬다
إراحة ('ira:Ha) 1. 구제 2. 휴식을 취하는 것
ارتياح (irtiya:H) 만족, 기쁨, 쾌락
أريحيّ ('aryaHiyy) 마음이 후한, 도량이 넓은, 관대한
أريحيّة ('aryaHiyya) 너그러움, 관대함
استراحة (istira:Ha) 1. 휴식 2. 안정 3. 휴식시간 4. 여관, 휴식처 5.
대기실, 응접실
استرواح (istirwa:H) 1. 환기 2. 호흡, 호흡작용
ترويح (tarwi:H) 1. 통풍, 환기 2. 부채질
ترويحة (tarwi:Ha) 산책, 산보
ترييح (taryi:H) 설치, 설비, 가설
رائح (ra:'iH) 1. 떠나간, 지나간 2. 앞으로의, 금후의
راح (ra:H) 술
رواح (rawa:H) 1. 출발 2. 저녁에 돌아오는 것
روح (ru:H, أرواح 'arwa:H) 1. 자기자신, 영혼, 넋 2. 마음 3. 본질 4. 귀신
5. 생명 6. 사기, 기세
روح (rawH) 1. 휴식, 안정 2. 기쁨 3. 동정, 자선
روحانيّ (ru:Ha:niyy) 1. 정신적인, 마음의, 비물질적인, 신적인, 신성한 2.
목사
روحة (rawHa, روحات rawHa:t) 저녁에 돌아오는 것
روحيّ (ru:Hiyy) 1. 정신적인 2. 알콜의, 주정의
ريّاح (rayya:H, ريّاحات rayya:Ha:t) 도랑, 수로
ريح (ri:H, رياح riya:H) 1. 바람 2. 냄새 3. 위력, 힘, 실력 4. 방귀
ريّح (rayyiH) 바람이 세차게 부는 것
ريحة (ri:Ha) 냄새
مراح (mara:H) 1. 저녁, 저녁때 2. (극장, 클럽 등) 야간 오락장
مراح (mura:H, مرح muruH) 1. 마굿간, 우리 2. 목장
مرتاح (murta:H) 편안한, 즐거운, 만족스러운
مرواح (mirwa:H, مراويح mara:wi:Hu) 부채, 선풍기
مروحة (mirwaHa, مراوح mara:wiHu) 1. 부채 2. 선풍기 3. 통풍기 4. 프로펠러,
(선박) 추진기
مريح (muri:H) 편안한, 편리한, 쾌적한
مريح (muri:H) 배에 가스가 찬
مستراح (mustara:H, مستراحات mustara:Ha:t) 1. 휴게실, 휴식장소 2. 화장실,
변소 3. 편안한, 평온한
مروحن (murawHan) 주저하는, 망설이는
مريون (muryu:n) 귀신들린, 귀신에 홀린
زرّع (zarraعa, 2형) 농사짓게 하다
زارع (za:raعa, 3형) 1. 소작하다 2. 함께 농사짓다
انزرع (inzaraعa, 7형) 경작되다
ازدرع (izdaraعa, 8형) 1. 키우다 2. 땅을 가꾸다
زارع (za:riع, 복수 زرّاع zurra:ع) 뜻 1. 농사짓는 2. 농민, 농부
زراعة (zira:عa) 1. 농업, 농사 2. 파종, 재배, 경작 3. (심장 등의)
이식
زراعيّ (zira:عiyy) 농업의
زرعة (zarعa, زرعات zarعa:t) 1. 농경지, 전답 2. 곡식
زريعة (zari:عa) 묘, 싹, 맹아
مزارع (muza:riع) 농부, 소작농
مزارعة (muza:riعa) 소작 경작 계약
مزروع (mazru:ع) 심은, 경작된
مزرعانيّ (mazraعa:niyy) 농부
زرافة (zara:fa, زرافات zara:fa:t) 무리, 떼
댓글 쓰기