이라크 아랍어 과목 교과서 2학년 12 행복한 초등학교 학생

اليوم المدرسيّ

학교의 날

قال بسّام لصديقه مصطفى:

밧삼이 그의 친구 무스타파에게 말했습니다.

أنت مجتهد.

너는 부지런해.

أراك مسرورا دائما،

나는 네가 항상 즐거운 것을 봐.

أريد أن أصير مثلك.

나는 너처럼 되고 싶어.

قال مصطفى:

무스타파가 말했습니다.

أنا وأختي سلمى نؤدّي واجباتنا المدرسيّة ولانسهر في الليل.

나와 내 여동생 살마는 학교 숙제를 하고, 밤에 밤을 새지 않아.

أنام مبكّرا وأنهض مبكّرا.

나는 일찍 자고 일찍 일어나.

فسأل بسّام:

그러자 밧삼이 물어보았습니다.

ولكن، ماذا تفعل في الصباح؟

그러면, 너는 아침에 무엇을 하니?

قال مصطفى:

무스타파가 말했습니다.

علّمتنا المعلّمة تمرينات رياضيّة، نلعبها أنا وأختي عندما ننهض من النوم.

선생님은 우리들에게 운동들을 가르쳐주시고, 나와 여동생은 잠에서 일어날 때 그것을 해.

نحرّك أيدينا، ثمّ ننحني ونعتدل.

우리는 우리들의 팔을 흔들고, 그리고 나서 우리들은 허리를 숙였다가 펴.

نقفز ونهرول في مكاننا.

우리는 껑충 뛰고, 제자리에서 달려.

فسأل بسّام سلمى:

그러자 밧삼이 살마에게 물어보았습니다.

وماذا تفعلان بعد ذلك؟

그 후 너희 둘은 무엇을 하니?

قالت:

그녀가 말했습니다.

نذهب إلى المغاسل،

우리들은 세면대로 가.

ونغسل بالماء والصابون.

우리들은 물과 비누로 씻어.

قال مصطفى:

무스타파가 말했습니다.

وبعد ذلك، نتناول فطورنا،

그 후, 우리들은 아침을 먹어,

ونرتدي ملابس المدرسة.

그리고 교복을 입어.

نحمل حقائبنا ونودّع أهلنا،

우리들은 가방을 들고, 가족들과 인사해.

ثمّ نذهب إلى المدرسة معا.

그리고나서 우리들은 함께 학교로 가.

단어

درس (darasa, u, درس dars) 마당질하다, 탈곡하다

درس (darasa, u, درس dars) 배우다, 공부하다, 연구하다

درّس (darrasa, 2형) 1. 가르치다 2. 깊이 연구하다

دارس (da:rasa, 3형) 함깨 배우다, 연구하다

أدرس ('adrasa, 4형) 가르쳐주다, 가르치다

تدارس (tada:rasa, 6형) 함께 연구하다, 같이 배우다

اندرس (indarasa, 7형) 지워지다, 사라지다

تدريس (tadri:s) 교육, 지도, 교수, 수업

دارس (da:ras) 탈곡, 마당질

درّاسة (darra:sa, درّاسات darra:sa:t) 1. 탈곡기 2. 도리깨

دراسة (dira:sa, دراسات dira:sa:t) 학습, 공부, 연구

دراسيّ (dira:siyy) 학업의, 연구의, 학구적인

درواس (darwa:s) 얼굴이 큰 불독

درس (dars) 탈곡

دريس (dari:s) 마른 클로버, 마른 풀

مدرّس (mudarris) 선생님, 교사

مدرسيّ (madrasiyy) 1. 학교의, 학습용의 2. 스콜라 철학의

حرك (Haruka, u, حرك Hark, حركة Haraka) 움직이다, 흔들리다, 활동하다

حرّك (Harraka, 2형) 1. 흔들다, 움직이다 2. 젓다, 섞다 3. 일으키다, 야기시키다, 자극하다 4. 고무하다, 부추기다 5. 모음 기호를 붙이다

تحرّكة (taHarraka, تحرّكات taHarraka:t) 움직임, 출발

تحريك (taHri:k) 1. 흔드는 것, 움직이는 것 2. 부추김, 자극

حارك (Ha:rik) 말의 목덜미

حراك (Hara:k) 움직임, 운동

حرك (Harik) 날랜, 민첩한, 기민한, 팔팔한

حركوك (Harku:k) 위기일발로, 조금도 어김없이, 조금도 틀림 없이

محرّك (muHarrik) 1. 움직이는 2. 흥분시키는, 자극하는 3. 엔진, 발동기 4. 선동자, 주동자 5. 동기

محراك (miHra:k) 1. 움직이게 하는, 가동하는 2. 음모가, 모략가

حنى (Hana:, حني, i, حني Hany, حناية Hina:ya) 1. 숙이다 2. 몸을 굽히다 (على : ~에게)

أحنى ('aHna:, 4형) 1. 숙이다, 구부리다 2. 동정하다, 가엾게 여기다 (على : ~를)

انحنى (inHana:, 7형) 1. 몸을 굽히다, 허리를 굽히다 2. (길이) 구불구불해지다 3. 고개숙여 인사하다

انحناء (inHina:') 1. 경사 2. 굴곡, 휜 것 3. 인사, 절

حان (Ha:nin, 여성 حانية Ha:niya) 숙인, 굽힌

حنو (Hanw) 1. 경사 2. 굴곡 3. 숙임

حنيّة (Haniyya, حنايا Hana:ya:, حنيّات Haniyya:t) 1. 굴곡 2. 굽이 3. 궁형, 활 모양 4. (건축) 궁륭

حنية (Hanya) 1. 굽이 2. 활 모양

محنيّ (maHniyy) 수그러진, 굽은, 휜

محنيّة (maHniyya, محان maHa:nin) 굽이

منحن (munHanin, 여성 منحنيّة munHaniyya) 1. 구부러진, 휘어진 2. 경사진, 기운, 비틀어진

منحنيّات (munHaniyya:t) 곡선

منحنى (munHana:n, منحنيات munHaniya:t) 1. 굴곡 2. 굽이

عدل (발음 عadala, i, عدول 발음 عudu:l) 1. 물러서다, 피하다, 거절하다 (عن : ~를) 2. 포기하다, 버리다 (عن : ~를)

عدل (발음 عadala, i, عدالة 발음 عada:la, عدل 발음 عadl) 1. 곧게 하다, 바르게 하다, 바로잡다 2. 바르게 하다, 공정하게 하다, 공정한 판단을 하다

عدل فلانا بفلان ~를 ~와 같다고 여기다

عدّل (발음 عaddala, 2형) 1. 맞추다, 조절하다, 조정하다, 고치다 2. 알맞도록 하다 , 조절하다 3. 변경하다, 바꾸다 4. (형벌을) 줄이다, 경감하다 5. 비판하다, 규탄하다

عادل (발음 عa:dala, 3형) 1. 균형을 맞추다, 평형시키다 2. 같다, 동등하다

أعدل ('aعdala, 4형) 1. 펴다, 바르게 하다 2. 고치다

تعدّل (taعaddala, 5형) 1. 바로잡히다, 고쳐지다 2. 변화되다

انعدل (inعadala, 7형) 1. 고르게 되다, 평등해지다 2. 고쳐지다, 수정되다 3. 벗어나다, 이탈하다 (عن : ~로부터)

اعتدل ('iعtadala, 8형) 1. 곧게 되다 2. 온건하게 되다, 중용을 지키다

اعتدال (iعtida:l) 1. 바른 것, 정직한 것 2. 온건한 것 3. 절제, 자제, 온화 4. 균등, 평등 5. 춘분, 추분

اعتداليّ (iعtida:liyy) 낮과 밤의 길이가 같은, 이가 같은

تعديل (taعdi:l) 1. 똑바르게 하는 것, 곧게 펴는 것 2. 변경, 변화, 수정 3. 조정, 조절 4. 삭감

عادل (발음 عa:dil, عدول 발음 عudu:l, عدل 발음 عudl) 1. 정의의, 정당한, 공정한 2. 똑바로, 솔직하게

عدل (발음 عa:dl) 1. 똑바르게 하는 것 2. 정직, 공평한 것 3. 정의, 공명정대 4. 공평 5. 올바른, 공정한 6. 똑바른, 정직한

عدل (발음 عa:dil) 정의로운, 공정한, 정당한

عدل (발음 عidl, أعدال 'aعda:l) 1. 자루, 포대 2. 평등한, 같은

عدليّ (발음 عadliyy) 사법의, 법정의

عدليّة (발음 عadliyya) 사법, 사법제도

عدول (발음 عudu:l) 포기, 거절

عديل (발음 عadi:l) 1. 동등한, 대등한, 같은 2. 처남, 매부

متعادل (mutaعa:dil) 1. 평등한, 같은, 동일한 2. 공평한, 중립의

معادل (muعa:dil) 1. 평등한, 동등한 2. 같은 값의

معادلة (muعa:dala, معادلات muعa:dala:t) 1. 평등, 동등 2. 균형, 평형 3. 등가

معتدل (muعtadil) 1. 곧은, 똑바른 2. 알맞는, 적당한 3. 온화한

معدّل (muعaddal) 1. 똑바로 된, 바로 잡힌 2. 조절된, 조정된 3. 수정된, 변경된 4. 평균, 평균량 5. 비례, 비율 6. 단위, 기준

بمعدّل 평균적으로, 평균

معدّل (miعaddil, معدّلات miعaddila:t) 1. 조절기 2. (공학) 정류기

معدول (maعdu:l) 정리된, 조정된

متعادل (mutaعa:dil) 평평한, 수평한

هرول (harwala) 달려가다, 뛰어가다, 황급히 가다 (إلى : ~로)

هرولة (harwala) 다급한 걸음, 달음박질

مهرول (muharwal) 서두르는, 발걸음을 재촉하는

غسّل (ghassala, 2형) 1. 꼼꼼히 빨다, 깨끗하게 빨다 2. 씻어주다

انغسل (inghasala, 7형) 씻기다, 세탁되다

اغتسل (ightasala, 8형) 1. 몸을 씻다, 자신을 씻다 2. 목욕하다 3. (종교) 예배 전에 손, 발 등을 씻다

غاسول (ghasu:l0 1. 비누 2. (화학) (세탁용) 알칼리액, 양잿물 3. (식물) 양아욱

غسّال (ghassa:l) 세탁인, 세탁업자

غسّالة (ghassa:la, غسّالات ghassa:la:t) 1. (여자) 세탁인 2. 세탁기, 세척기

غسالة (ghusa:la) 씻어낸 물, 구정물

غسل (ghusl, أغسال 'aghsa:l) 1. 세척, 세탁, 씻는 것 2. 예배 전에 손 발등을 씻는 것 3. 씻는 물

غسل (ghasl) 세탁, 빨기, 씻기, 세척

غسل (ghisl, أغسال 'aghsa:l) 1. 세탁물, 세척물 2. (비누, 잿물 등) 세탁용품

غسول (ghasu:l) 1. 세탁, 세척, 씻는 것 2. 상처와 같은 곳을 씻어주는 약, 세제, 로션 3. 세탁 대리점

غسيل (ghasi:l) 1. 세탁, 빨기, 씻기 2. 빨래, 빨래감, 세탁한 옷 3. 빨래한 옷

مغتسل (mughtasal, مغتسلات mughtasala:t) 세면실, 화장실

مغسل (maghsal, مغاسل magha:silu) 세탁실, 세탁소, 빨래터

مغسل (mighsal) 1. 세면대, 세면기 2. 빨래통

مغسلة (maghsala, مغاسل magha:silu) 세면대, 화장대

غشاوة (ghasha:wa) 봉투

عدم (발음 عadima, a, عدم 발음 عadam) 1. 잃다, 상실하다, ~를 빼앗기다 2. (수동태) 잊어버려지다, 그만두다, 사라지다

أعدم ('aعdama, 4형) 1. 가난하다, 빈곤하다 2. ~를 ~에서 빼앗다 3. 처형하다, 사형하다 4. 전멸시키다, 파괴하다

انعدم (inعadama, 7형) 없다, 소멸되다, 사라지다, (물이) 줄다

استعدم (istaعdama, 10형) 못쓰게 되다, 낡다

إعدام ('iعda:m) 1. 소멸, 소탕 2. 사형, 처벌

إعداميّة ('iعda:miyya) 수건 모양의 모자

انعدام (inعida:m) 없는 것

عادم (발음 عa:dim) 1. 존재하지 않는 2. 고칠 수 없는, 교정할 수 없는 3. 쓸모없는, 내버려진, 잃어버린 4. 돌이킬 수 없는, 회복할 수 없는

عوادم (발음عawa:dimu) 배기가스

عدم (발음 عudm) 궁핍, 가난, 손실

عدم (발음 عadam) 1. 비존재 2. 없는 것 3. 부족, 결핍

عدميّ (발음 عadamiyy) 1. 허무주의 2. 허무주의자

عدميّة (발음 عadamiyya) 1. 허무주의 2. 허무, 없는 것

عدمان (발음 عadma:n) 사열직전의

عديم (발음 عadi:m) 1. 빼앗긴, 상실한, ~가 없는 2. ~가 전혀 없는, ~에 구애되지 않는

معدم (muعdim) 1. 가난한, 빈곤한 2. 빈민, 영세민, 가난뱅이

فقير معدم 뜻 1. 아주 가난한 2. 극빈자

معدوم (maعdu:m) 1. 존재하지 않는, 없는 2. 잃은, 자취없는

عدن (발음 عadana, i, عدن 발음 عadn) (돌 등을) 파내다, 채굴하다

عدّن (발음 عaddana, 2형) 1. 채굴하다, 채광하다 2. 광산일을 하다

تعدين (taعdi:n) 1. 채굴, 채광, 채석 2. 야금

تعدينيّ (taعdi:niyy) 야금의, 야금학의

عدن (발음 عadn) 1. 에덴, 에덴동산, 낙원, (종교) 천국, 천당 2. (예멘 수도) 아덴

عدنيّ (발음 عadaniyy) 1. 아덴의 2. 아덴 시민

معدّن (muعaddin) 1. 광부, 광원 2. 야금노동자

معدن (maعdin, maعdan, معادن maعa:dinu) 1. 광산, 매장지 2. 근원, 근본 3. 광물 4. 무기물, 광물, 미네랄

معدنيّ (maعdiniyy) 1. 금속의 2. 광물의, 무기물의 3. 광부, 광산 노동자

معدن (maعdan) 좋아, 잘한다, 브라보!

عجل (발음 عajila, a, عجل 발음 عajal) 서두르다, 빨리하다, 속도를 내다

عجّل (발음 عajjala, 2형) 1. 몹시 서두르다 2. 가속화하다 3. (기한을) 앞당기다 4. 촉진시키다, 재촉하다 5. 선불로 지불하다

عاجل (발음 عa:jala, 3형) 1. ~를 앞지르다 2. 예고하다 3. ~보다 먼저하다

أعجل ('aعjala, 4형) 서두르게 하다, 재촉하다

تعجّل (taعajjala, 5형) 서두르다

استعجل (istaعjala, 10형) 서두르다, 빨리 하다

استعجال (istiعja:l) 재촉, 서두름, 촉진

تعجيل (taعji:l) 촉진, 앞당김, 가속화

عاجلة (발음 عa:jila) 1. 급행열차 2. 덧없는 존재, 현세의 인생

عجّاليّ (발음 عajja:liyy) 송아지 고기

عجلان (발음 عajla:n) 서두르는, 조급한, 성급한, 바쁜, 빠른

عجول (발음 عaju:l) 1. 급한, 바쁜, 조급한 2. 새끼 낙타 3. 빠른

متعجّل (mutaعajjil) 조급한, 기한 전의

مستعجل (mustaعjil) 1. 급히, 서둘러 2. 긴급한, 속달의, 지급의

مستعجلة (mustaعjila) 완행열차

مستعجل (mustaعjal) 1. 더 빠른, 단축된 2. 긴박한

معجّل (muعajjal) 1. 급박한, 당면한 2. 이른, 시기상조의 3. 미리, 앞당겨

عجم (발음 عajama, a, عجم 발음 عajm) 1. 실험해보다, 시험해보다, 시험하다 2. 보다, 관찰하다

أعجم ('aعjama, 4형) 1. 설명하다, 해석하다, 주석을 달다 2. (난제, 의심 등을) 풀다, 해결하다

انعجم (inعajama, 7형) 애매하다, 불명확하다 (على : ~에게)

استعجم (istaعjama, 10형) 1. 외국식 억양으로 말하다, 외국식 발음으로 말하다 2. 알아듣기 어렵다

أعجميّ ('aعjamiyy, أعاجم 'aعa:jimu) 1. (언어에서) 외국식의, 외국의 2. 이란인, 외국인 3. . 벙어리, 무언 4. 불합리한, 이성이 없는

أعجميّة ('aعjamiyya) 1. 외국식 말투, 외국식 발음 2. (단어의) 비아랍 형태

عجم (발음 عajam) 1. 페르시아인, 이란인 2. 외국인

عجم (발음 عajam) (집합명사, 열매의) 씨

عجماوات (발음 عajma:wa:t) 동물

عجمة (발음 عujma) 1. 불명료, 모호한 점 2. 야만, 미개

عجميّ (발음 عajamiyy) 1. 이란인, 페르시아인, 비아랍인 2. 이란의, 페르시아의, 비아랍의

عجميّة (발음 عajamiyya) 농축된 꿀

معجم (muعjam) 1. 불명료한, 모호한, 애매한 2. (문법) 점이 있는 3. 사전, 어휘집

معجميّ (muعjamiyy) 1. 어휘의 2. 어휘 연구가

عجماء (발음 عajma:'u) 야수, 짐승

أعجم ('aعjam) 1. 비아랍인 2. 벙어리, 무언 3. 불합리한, 이성이 없는

عجن (발음 عajana, u, i, عجن 발음 عajn) 1. (가루, 흙 등을) 반죽하다, 개다, 이기다 2. 되풀이하다, 반복하다

عجّن (발음 عajjana, 2형) 반죽하다, 이기다, 개다

تعجّن (taعajjana, 5형) 반죽되다, 이겨지다

انعجن (inعajana, 7형) 이겨지다

اعتجن (iعtajana, 8형) 반죽하다, 이기다

عجان (발음 عija:n) (해부) 회음부

عجّان (발음 عajja:n) 반죽하는 사람

عجين (발음 عaji:n) 반죽

عجينة (발음 عaji:na) 1. 반죽 2. 연고, 고약

عجينيّ (발음 عaji:niyy) 1. 반죽같은 2. 소성의

معجن (miعjan, معاجن maعa:jinu) 반죽 그릇, 반죽 통

معجنة (miعjana) 반죽 그릇

معجّنات (muعajjana:t) (파이 등) 가루 반죽 과자

معجون (maعju:n) 1. 반죽된 2. 연고 3. 치약 4. 핥아먹는 약 5. (접합제) 퍼티

معجونات (maعju:na:t) 반죽해서 만든 음식물

عجوة (발음 عajwa) 압축된 종려나무 열매